1. Anh ta leo ra khỏi xe và bắt đầu đốn củi.

그는 차에서 나와 나무를 베기 시작했습니다.

2. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

사진속의 등반가는 마지막 한걸음을 내딪고 있군요.

3. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

저는 2006년에 그 나무에 처음으로 올라간 팀의 멤버였습니다.

4. Nếu một người leo núi một mình thì có thể tự quyết định sẽ leo ở đâu và không phải trông chừng những người leo núi thiếu kinh nghiệm.

혼자서 등산을 즐기는 사람은 자기 마음대로 어디든 갈 수 있으며 자기보다 경험이 없는 사람들을 보살펴 줄 필요도 없습니다.

5. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.

6. Những người leo núi dùng bản đồ, và mướn người hướng đạo để tìm ra con đường mòn đúng.

등산가들은 올바른 길을 찾기 위하여 지도를 사용하며, 안내인을 동반합니다.

7. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

이 생존자는 설맹에 걸렸습니다.

8. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

세번째로는 기대감의 상승입니다.

9. Ai sẽ đi leo núi cuối tuần nào?

누구 이번 주말에 등산갈 사람?

10. Leo lên các núi, nhảy qua các đồi.

산을 오르고 언덕을 뛰어넘어.

11. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

하지만 토끼들은 여러 곳에서 울타리를 기어올라 넘어갔습니다.

12. Ông này lúc bấy giờ cho bầu Leo IX.

이 때 오하이오 주의 선거인단은 리처드 M. 닉슨이 차지하였다.

13. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

14. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

15. 20 Một chị nói chuyện một cách lý thú với một bà cụ lớn tuổi nhờ nêu ra đề tài vật giá leo thang.

20 한 자매는 어느 연로한 부인과 즐거운 대화를 나누게 되었는데, 그 자매는 생활비가 몹시 올랐다는 점에 대해 언급하였습니다.

16. Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

이들은 동남부 산등성이를 따라 갔습니다.

17. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

우리는 먼저 작은 언덕에 올랐습니다.

18. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

19. Sau khi phải vất vả leo hết một đường dốc lên núi, các anh vỗ tay để báo hiệu cho chủ nhà ra đón.

그들은 가파른 산길을 힘들게 올라간 후에 손뼉을 쳐서 집주인에게 그들이 도착했음을 알렸습니다.

20. Tỉ lệ ly dị đang leo thang trên toàn thế giới.

전세계에서, 이혼율이 높아지고 있습니다.

21. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

22. Các bức tường vườn cây ăn quả là cao và khó có thể leo lên cái chết diễn ra, xem xét những người ngươi nghệ thuật,

, 그리고 장소 죽음은, 그대가 예술을 누구를 고려하고, 과수원의 벽은 높고 올라 어려운

23. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

지금까지 떨어지지도 않고 13층까지 올라온 거미지요

24. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

히말라야보다 더 높이 올라감

25. (70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

(70) 스티븐 더블유 오언 형제가 말을 타고 산길을 올라가는 동안 그의 아버지만 따라 간다면 괜찮을 것이라고 믿다.

26. 9 Ngày ấy, ta sẽ hỏi tội mọi kẻ leo lên bệ,*

9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

27. Năm 1521, Giáo Hoàng Leo X rút phép thông công của Luther.

1521년에 교황 레오 10세는 루터를 파문하였습니다.

28. Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

빨리 걷기나 계단 오르기와 같은 간단한 운동으로 충분할 수 있습니다.

29. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

30. Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?

진짜 정말로 지팡이 없이 하시는건가?"

31. Một lần kia, khi leo lên núi, chúng tôi cảm thấy mệt lử.

한번은 우리가 산을 오르느라 기진맥진해진 적이 있었습니다.

32. Có lẽ cách để giúp Chicago là leo sang bên kia bức tường.

벽을 넘어가는게 시카고를 도우는 방법일수도있어

33. Tham dự khóa đầu tiên có cả sáu thành viên gia đình Van Daalen—anh Emil, Arthur, Homer, và Leo; người anh em họ là Donald; và vợ anh Leo là Eunice, chị tôi.

첫 학급에는 밴 달렌 가족 중 여섯 명이 참석하게 되었습니다. 친형제들인 에이밀, 아서, 호머, 리오와 그들의 사촌인 도널드 그리고 리오의 아내이자 나의 언니인 유니스였습니다.

34. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

좁고 가파른 길을 따라 자동차를 몰면서, 아일랜드 해를 굽어보고 있는 절벽 끝에 자리 잡은 집들을 찾아갔지요.

35. Vài người leo núi đã lên đến đỉnh thác băng khi mặt trời lên.

일출 무렵 빙폭 정상에 도착하는 모습입니다.

36. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.

37. Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

홍수 후에 세상에는 어떻게 폭력이 증가하였습니까?

38. Đã có hơn 2000 người leo lên Everest. 12 người đặt chân lên mặt trăng.

지금까지 2000명 이상의 사람들이 에베레스트를 - 정복했고 12명의 사람들이 달나라에 발을 디뎠죠.

39. Sự phát triển hợp lí ở đây là tạo ra một cái xe lăn với các bộ phận của chiếc xe đạp leo núi Điều mà nhiều người đã làm qua

그래서 여기서 논리적으로 나아가자면 그냥 산악 자전거 부품으로 휠체어를 만드는 것입니다. 많은 사람들이 그렇게 했죠.

40. 3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.

3 산길을 터벅터벅 걸어 올라가는 한 연로한 남자를 머릿속에 그려 보십시오.

41. Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.

이것은 마찰만을 이용하여 요세미티 구릉지대에 있는 투아러미 목초지를 암벽한 사진인데요.

42. Khi đã tới đây, bạn có 24 tiếng để quyết định leo lên đỉnh hay không.

캠프 4에 도착하면, 스물 네 시간 안에 정상에 오를 지 여부를 결정해야 합니다.

43. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

더구나 그 자매 집을 수리하던 주말에는 그 자매가 직접 자기 집 지붕 위에 올라가서 일을 도왔습니다!

44. Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

그리고 체리 토마토와, 오이, 등 많은 것들도 생산해 낼 수 있었습니다.

45. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

46. Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

클라크는 그날 정상에 가장 먼저 오른 사람들 중 하나였습니다.

47. Bạn phải trở thành đảng viên leo từ từ lên các cấp bậc đến một ngày nào đó bạn có thể ngồi vào bàn họp để đưa ra các quyết định.

여러분은 정당의 일원이 되어 천천히 승진을 해서 언제가는 책상에 앉아서 결정을 내릴 수 있게 될 것입니다.

48. Trong lúc đang leo với chị mình... thì đã ngã xuống từ độ cao 9 mét.

언니와 올라갔다가 9미터 아래로 추락했습니다 벌레슨 소방서는 구조가 오래 걸리고

49. Nếu mua thức ăn cho tài xế, ông sẽ để chúng tôi leo lên xe tải.

트럭 운전기사들은 식사만 한 끼 사 주겠다고 해도 선선히 트럭에 태워 주곤 했습니다.

50. Họ leo lên ngọn đồi gọi là núi Ô-li-ve và vào trong một vườn.

그들은 감람산이라는 언덕으로 와서 동산으로 들어가고 있는 중이예요.

51. Trong khi dân sự chờ đợi ở dưới chân núi, Môi-se leo lên núi.

백성은 밑에서 기다리고 모세는 산으로 올라갔습니다.

52. Nó bao gồm khoảng 9 quy tắc mà tôi đã khám phá sau 35 năm leo núi.

정말 간단한데요, 35년간 암벽등반 후

53. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.

54. Thời tiết này không thích hợp để leo núi, vì vậy mọi người đành đợi gió lặng.

등반하기 좋지 않은 날씨이죠, 그래서 산악인들은 바람이 잦아지기를 기다렸죠.

55. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

가장 나이가 많은 삼나무로 여겨지는 이 나무 "Gaya"에 올라가는 두 사람이 보입니다.

56. Cách đây 4 năm, chân tôi bị thương do leo trèo và tôi đi khám bác sĩ.

4년전에 제가 암벽등반을 하다가 발을 다친 적이 있습니다.

57. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

그들은 연기나는 아마 심지와도 같아서, 마지막 남은 생명의 불꽃마저도 거의 꺼져 가고 있는 사람들이었습니다.

58. Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

전쟁이 발발하게 되자 우리는 대량학살에 대한 정보를 점점 더 들을 수 없게 되었구요.

59. Trong suy nghĩ của mình, tôi lo lắng không biết sẽ leo lên đó thế nào?

저는 그곳에 어떻게 가야 할지 걱정하기 시작했습니다.

60. Anh Gary ở Nam Phi nói “giá xăng leo thang” đang là vấn đề nghiêm trọng.

예를 들어 남아프리카 공화국에 사는 게리는 “치솟는 기름값” 때문에 걱정이 많습니다.

61. Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

내전이 확대됨에 따라 모든 장정이 징집되었습니다.

62. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

엘리베이터가 근처에 있는데도 힘들게 계단으로 걸어 올라가겠습니까?

63. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

하지만 얼마 안 있어, 지옥의 불꽃은 깜빡거리며 꺼져 가기 시작하였다.

64. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

죽음을 피할 수 있게 해 주는 보호 장비라곤 발목에 묶은 기다란 덩굴 뿐입니다.

65. Buổi tối công trống chậm chạp leo lên những cây cao để tìm chỗ nghỉ ngơi vừa ý.

저녁이 되면 공작은 잠자리에 들기에 적합한 장소를 찾아 높은 나무 위로 천천히 기어오릅니다.

66. Chị Eunice kết hôn với anh Leo Van Daalen năm 1940, và họ bắt đầu làm tiên phong.

1940년에 유니스 언니는 리오 밴 달렌과 결혼했으며, 두 사람은 파이오니아가 되었습니다.

67. Không, bạn không cần phải là người leo núi mới lên đến điểm cao nhất của đường này.

물론, 등산가만이 이 길의 꼭대기에 오를 수 있는 것은 아닙니다.

68. Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

69. Theo cơ quan SIPRI, các hiệp ước như vậy “gần như loại bỏ được hiểm họa gây ra bởi các cuộc đụng độ địa phương có thể leo thang đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu”.

SIPRI에 의하면, 그러한 합의는 “지역적 사고가 세계적 핵 전쟁으로 비화될 가능성을 실질적으로 제거하는 것이다.”

70. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

71. Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

피나 자매는 험한 산들을 오르내리면서 성서를 손에 들고 전파하였습니다.

72. Có thể nói là vì yêu mến Đức Giê-hô-va, bạn đang cố gắng để leo lên núi.

우리는 여호와를 사랑하기 때문에 비유적으로 말해 산에 오르려고 이미 많은 노력을 기울이고 있습니다.

73. Các anh chị trong trang phục người leo núi mang ấn phẩm vào Đức qua dãy núi Khổng Lồ

형제 자매들은 등산복 차림으로 자이언트 산맥을 넘어 독일로 출판물을 운반했습니다

74. Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

살인, 강간 및 강도 같은 폭력 범죄들이 현재 마구 번지고 있다.

75. Sau đó Đức Giê-hô-va bảo Môi-se leo lên đỉnh Núi Nê-bô trong xứ Mô-áp.

후에, 여호와께서는 모세에게 모압 땅의 느보 산 꼭대기로 올라가라고 말씀하셨습니다.

76. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

77. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

갑판에 올랐을 때는 숨도 차지 않았으며 전혀 힘을 쓰지 않은듯 했습니다.

78. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

매우 가파른 오르막길과 험준한 낭떠러지, 숨 막히게 아름다운 절경이 어우러진 산행이었습니다.

79. Nhưng mà như con người, Leo có thể học cách phản ứng trong khi theo dõi Matt Berlin.

하지만 우리와 유사하게, 레오는 맷의 반응을 관찰하여 학습할 수 있습니다.

80. Thực tế, chỉ một vài ngọn núi đã được leo lên và được khám phá trên đỉnh núi.

사실 이 산맥의 극소수만 정상까지 등반하였고 탐험하였습니다.