1. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

В Библии упоминаются такие благовония, как алоэ, бальзам, ароматическая смола, аир, кассия, корица, ладан, мирра, шафран и нард.

2. Nhưng thường lư trầm được đặt ở góc phòng.

Гумно обычно стояло в углу двора.

3. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.

4. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

5. Hẳn Giô-sép và Ma-ri lấy làm lạ khi bỗng nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

Как, должно быть, непривычно было для Иосифа и Марии обладать дорогими вещами — «золотом, ладаном и миррой»!

6. Hắn là Uông Lư?

Осел Ван, говоришь?

7. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).

8. Bạn có thể lắc lư

Извивайся!

9. Ông là người Hợp Phì, Lư châu.

Ты не Бог, Задкиель.

10. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Качается в такт музыке.

11. Trước mặt các thần-tượng ấy đứng bảy mươi trưởng-lão của nhà Y-sơ-ra-ên... mỗi người tay cầm lư-hương, khói thơm bay lên như ngút”.

И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними... у каждого в руке – свое кадило, и густое облако курений возносится кверху».

12. Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

Пошевелите указательными пальцами.

13. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

Цилиндры начинают кататься.

14. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Мне нужны сильфеум и чемерица.

15. Cây cầu có lắc lư và sập không?

Мосты больше не падают?

16. Chúng ta gọi để đi tìm quỷ y Uông Lư

Нам, мы ищем лекаря Ван Люя

17. Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

Подергай рычаг туда-сюда!

18. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

Иегова велит Елеаза́ру, сыну Ааро́на, собрать сосуды для огня и сделать из них тонкие листы для покрытия жертвенника.

19. Ừ, anh là thế đấy, Ipkiss... Vô tư lư!

Вот это ты и есть, Ипкисс... полное ничего!

20. Ta đang lắc lư ra khỏi vị trí này!

Нас сильно болтает!

21. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

В данном случае, они обе сильно колеблются.

22. 21 Khi nói “Ta chẳng ép ngươi mà khiến dâng lễ-vật, cũng chẳng làm nhọc ngươi mà khiến đốt hương”, Đức Giê-hô-va không có ý nói Ngài không đòi hỏi lễ vật hy sinh và hương trầm (một thành phần của hương thánh).

21 Говоря: «Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом», Иегова не имеет в виду, что не нужно приносить жертвы и фимиам (входящий в состав священного благовония).

23. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Я не видел уже практически ничего, кроме её зловещего силуэта.

24. (Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

Она со вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и корицей.

25. Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

Будь то дом Ван Люя или храм, ты везде оставлял засады заранее

26. Bass trầm.

Контрабас.

27. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

Я нашел остатки огненных черепах, что оставил Ван Люй

28. Sau khi trở về, Xã Nhĩ được cất nhắc kiêm Hồng Lư khanh.

Как только она вернется в школу, она будет поражена Сенпаем.

29. Hương Hương, em làm gì vậy?

Сянцзин, что ты делаешь?

30. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

За эти восемь минут отснятый материал был статичен.

31. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

32. Người trầm tư vậy.

Ты выглядишь встревоженным.

33. Anh phải cột cái cằm cho chặt, vì cái đầu ông ta sẽ lắc lư...

И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может...

34. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Потому что всё трясётся и вибрирует так, как я даже представить себе не мог.

35. Có một vài thăng trầm.

Были неудачи.

36. Hương thơm...

" Душистый ".

37. Trầm cảm có thể chữa được.

Депрессия излечима.

38. Anh gặp rắc rối trầm trọng.

Я здорово поранился, милая.

39. Cuộc đời có những thăng trầm.

Ведь в жизни есть взлеты и падения.

40. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Запах жасмина, сандалового дерева и других растений привлекает змей.

41. Mất ngủ, trầm cảm, tim đập nhanh.

Бессонница, депрессия, тахикардия...

42. “Ngày nay, nhiều người bị trầm cảm.

«Хотя многие уважают Библию, они думают, что ее советы мало применимы сегодня.

43. Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

Наверху холма моё тело качалось, почти неспособное идти.

44. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ах да, горы.

45. Chúng thường có tiếng kêu trầm vang.

Имеет привычку часто свистеть.

46. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Индивидуализм ведет к депрессии

47. Gã luôn luôn đem tới sự trầm uất.

Как войдёт, так все на него оборачиваются.

48. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Бальзамовое масло, которое добавляли в фимиам и парфюмерные изделия, считалось на Ближнем Востоке предметом роскоши.

49. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

50. Vậy Hương Lan đâu?

А что насчёт Лан?

51. Ý tao là mùi hương.

Что это за запах?

52. (Xem khung “Các dạng trầm cảm” nơi trang 5).

(Смотрите рамку «Виды депрессии».)

53. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 Взлет и падение «царя Греции».

54. "Tin đầy thất vọng về thuốc chống trầm cảm."

«Неприглядные факты об антидепрессантах».

55. Trầm cảm là một khiếm khuyết trong tình yêu.

Депрессия — это надлом любви.

56. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

В 40 штатах уже сейчас имеется острая нехватка медсестёр.

57. Ông đang tạo 45 phân tử và tìm kiếm một mùi hương của gỗ đàn hương.

Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что- либо, пахнущее сандаловым деревом.

58. Càng nhiều cây cối mất đi, vấn đề biến đổi khí hậu càng trầm trọng và làm sự sa mạc hóa càng trầm trọng hơn.

Чем больше растительности мы теряем, тем больше вероятность усиления климатических изменений, приводящих к дальнейшему опустыниванию.

59. Chúng ta đang hành hương.

Мы едем туда в паломничество.

60. (Lu-ca 16:14) Việc ông có thể chi tiền mua một dược với lư hội đắt giá chứng minh sự giàu có của ông.

Приобретение им дорогого свертка с миррой и алоэ указывает на то, что он был богатым человеком.

61. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Изменения климата усугубляют это влияние.

62. Bốn loa trầm 12-inch và một ampli 1200 oát.

4 12-дюймовых сабвуфера и 1200-ваттный усилитель.

63. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Я знал, что так можно справиться с депрессией.

64. Họ gọi đó là Hội chứng Khứu giác Trầm trọng.

Её называют " Сильный обонятельный синдром ".

65. Trầm mình trong nước hoặc chỉ vẩy nước mà thôi?

Погружать в воду или обрызгивать?

66. Ta là một kẻ tha hương.

Я - изгнанник.

67. Nhưng đây là quê hương anh.

Но это твой дом.

68. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

Наконец один пингвин отваживается выйти на берег и, переваливаясь с боку на бок, спешит через пляж к дюнам.

69. Ta là một kẻ tha hương

Я- изгнанник

70. Hoa nhài và hoa oải hương.

Жасмин и лаванда.

71. Để họ trầm trồ trước sự đặc biệt của chúng ta.

Пусть изумляются нашей уникальности.

72. Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

Длительное жевание ореха бетеля может быть опасным для жизни и здоровья

73. Các trầm tích, bao gồm cả các nhiên liệu hóa thạch.

Окислители, в том числе для ракетного топлива.

74. Do đó, vi khuẩn tiếp tục hủy hoại nướu trầm trọng.

В результате бактерии продолжают поражать десны.

75. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

очень обидчивы, переживают по пустякам и даже могут впасть в депрессию;

76. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

77. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.

78. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Измените курс.

79. Nhưng anh biết còn một lí do khác em trầm lặng.

Но ты же знаешь, что была еще одна причина для моей скрытности.

80. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Это журналист, который написал " Взлет и падение Третьего Рейха ".