1. Làm sao tôi...

( посмеивается ) как я...

2. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

3. Làm sao họ có thể làm được.

Как бы они могли программировать более продуктивно.

4. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

5. Thật vui làm sao.

Это окрыляет.

6. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

7. Làm sao cô biết?

Откуда вы знаете?

8. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

9. Ta phải làm sao mới làm con vui?

Что я могу сделать, чтобы осчастливить тебя?

10. Làm sao để bạn ngưng làm điều đó?

Как бороться со сплетнями?

11. Tại sao họ làm thế?

Какую цель преследовали участники этой акции?

12. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

13. Thật mỉa mai làm sao.

Однако, какая ирония судьбы.

14. Chú mày làm sao thế?

В чем дело?

15. Ông tốt bụng làm sao!

Как вы добры к нам!

16. Làm sao anh biết được.

Ты не мог догадаться.

17. Alibi bị làm sao cơ?

Что случилось с " Алиби "?

18. Làm sao để cất cánh?

Как взлететь?

19. Ôi, căng thẳng làm sao.

Это так нервирует.

20. Làm sao tôi lấy được.

Как мне его раздобыть?

21. Thật ngượng nghịu làm sao!

Какой конфуз!

22. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

23. Em muốn anh làm vậy sao?

Хочешь, чтобы я тебя отшлёпал?

24. Làm sao chúng ta thắng nổi.

Их невозможно одолеть.

25. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

26. Làm sao anh biết tiếng Latinh.

Ты знаешь латынь?

27. Phải làm bằng nước thánh sao?

Нам нужно сделать все эти свято-водные дела?

28. Làm sao cô ấy tỉnh dậy?

— Как ей проснуться?

29. Làm sao anh đi tiểu được?

А как же ты пописаешь?

30. Nếu nó làm sai thì sao?

Что, если он что-то напутает?

31. Làm sao kháng cự cám dỗ?

Навигационная система бабочки

32. Làm sao cảm hóa được chồng?

Как жены могут завоевать своих мужей

33. Nếu con làm rớt thì sao?

А если я выроню его?

34. Làm sao chúng ta đến đó?

Как нам туда попасть?

35. Nghe thật bùi tai làm sao?

Как вам это нравится?

36. Làm sao anh tìm ra được?

Как Вы это обнаружили?

37. Làm sao ông làm được vậy khi mới 20 tuổi?

Как Вы стали старшиной в 20 лет?

38. Sao còn đứng đó làm gì?

Чего застыл?

39. Tại sao họ lại làm thế?

Почему же босиком?

40. Đời sống bất hạnh làm sao!

Какая печальная жизнь!

41. Làm sao anh trốn chạy được?

Как тебе удалось сбежать?

42. Đúng, nhưng Zack phải làm sao?

Да, но как это относится к Заку?

43. Làm sao cháu nghĩ ra được?

Как ты до этого додумался?

44. làm sao để rút ra được.

как раскусить блеф.

45. Sao mày làm cảnh sát được?

Отсосал комиссару.

46. Chuyện này làm sao có thể?

Неужели это возможно?

47. Nhưng họ bất lực làm sao!

Но какая незадача!

48. Cô bị làm sao thế hả?

Да что с тобой такое?

49. Vậy chúng ta phải làm sao?

Как магнит.

50. Làm sao mà tôi biết được?

Какого лешего мне знать?

51. Làm sao mà ta đều tỉnh?

Как кто-то из нас может бодрствовать?

52. Sao bà S lại làm vậy?

Почему миссис Эс рылась в вещах Амелии?

53. Anh định tự mình làm sao?

Ты сам будешь подшивать?

54. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Как ты мог это сделать?

55. Làm sao mà họ giám sát?

И как же они контролировали?

56. Phải làm sao để cai nghiện?”.

Что мне необходимо делать, чтобы получить помощь?»

57. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Как ты заставил их измениться?

58. Tại sao một số người có khuynh hướng làm cử tọa choáng ngợp, và làm sao tránh được điều này?

Почему у некоторых есть склонность перегружать информацией своих слушателей и как нам этого избегать?

59. Làm sao mà cô cậu lại có thể làm lành thế?

Как у вас дела, ребята?

60. Sao họ bắt cậu làm việc này?

Ты за что тут, чувак?

61. làm sao để thay đổi độ cao?

В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?

62. Làm sao chúng ta dám lạc quan?

Можем ли мы назвать себя оптимистами?

63. Làm sao... anh là đồ chó đẻ?

Как ты мог, сукин ты сын?

64. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Тогда зачем всё это?

65. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Как христиане друг друга «затачивают»

66. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

А это намного проще сказать, чем сделать.

67. Làm sao cô có cái xuyến đó?

Где ты взяла этот браслет?

68. Mấy con chó làm sao thế này?

Собачки, с вами всё в порядке?

69. Sperling không thể làm được gì sao?

А разве Сперлинг ничего не может с этим поделать?

70. " Trời, anh ta làm sao ra thế? "

" Ох, что случилось с этим чуваком? "

71. Vậy thì mình phải làm sao chứ?

Но что мне теперь делать?

72. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

А зачем он оделся приведением?

73. Làm sao để quản lý tiền bạc?

Как распоряжаться деньгами грамотно?

74. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

Как сдерживать гнев

75. Trí óc không bị làm sao cả.

С вашим сознанием все в порядке.

76. Mẹ không biết phải làm sao nữa

Что делать, дочка?

77. Sao ông làm điều quái quỷ này?

Ты зачем это натворил?

78. Làm sao tôi qua mắt anh ấy?

Как же мне его одолеть?

79. Làm sao ông ta chết chìm được?

ак он мог утонуть?

80. Chữ này nghe êm ái làm sao!

Какое приятное и отрадное слово!