1. Làm sao họ đến với nhau, và làm sao họ tan rã.

Wie Menschen zusammenkamen, wie sie auseinandergerissen wurden.

2. Sao lại làm bộ làm tịch?

Wie kann ich prüde sein?

3. Anh tưởng làm bộ dễ thương thì làm em sao nhãng được sao?

Denkst du, lieb sein lenkt mich ab?

4. May mắn làm sao.

Hab ich ein Glück.

5. Giả dối làm sao.

Sie ist falsch.

6. Làm sao ta dám?

Wie kann ich mich erdreisten?

7. Làm sao dừng được?

Wie hält man an?

8. Hạnh phúc làm sao.

Welch ein Schätzchen.

9. Làm sao cô biết?

Woher wissen Sie das?

10. Làm sao bây gờ?!

Was nun?!

11. Cũng lạ làm sao... làm sao mà mắt phụ nữ lại đổi màu ban đêm.

Es ist lustig, wie sich die Augen einer Frau nachts verändern.

12. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Weißt du, warum ich's getan hab, Star-Lusche?

13. Sao hắn lại làm vậy?

Wieso hat er das getan?

14. Làm sao để phòng bệnh?

Infektionen: Sich im Alltag schützen

15. Làm sao phân biệt được?

Wie kannst du das herausfinden?

16. Làm sao để bị rớt?

Nach so einer gründlichen Untersuchung muss man ja durchkommen.

17. Làm sao dừng nó lại?

Wie halten wir an?

18. Sao cậu làm được vậy?

Wie hast du dass gemacht?

19. Rau thì làm sao chứ.

Bestenfalls Gemüse.

20. Làm sao ổng biết được?

Wie konnte er das wissen?

21. Thật phấn khởi làm sao!

Wie erfrischend, so etwas zu hören!

22. Món tráng miệng làm sao?

Was ist mit dem Nachtisch?

23. Làm sao các cậu dám?

Was fällt euch ein? !

24. Mới tình cờ làm sao?

Oh, wer hätte das gedacht?

25. Vậy làm sao cho nổ?

Und wie zünden wir dann?

26. Sao cậu không làm lính?

Warum sind Sie kein Soldat?

27. Làm sao anh biết thế?

Das weiß ich schon.

28. Tại sao tôi làm vậy?

Warum ich das getan habe?

29. Làm sao cầm được máu?

Wir halten wir es auf?

30. Tôi làm một bản sao.

Ich habe eine Kopie.

31. Tay anh làm sao vậy?

Was ist mit deiner Hand los?

32. Anh quý phái làm sao.

Das ist sehr großzügig von dir.

33. Thật may mắn làm sao!

Das erwies sich als Geschenk des Himmels!

34. Sao mày dám làm thế?

Wieso tust du mir das an?

35. Tôi may mắn làm sao.

Ich Glückliche.

36. Tại sao phải làm thế?

Warum ist das angebracht?

37. Thật ngượng nghịu làm sao!

Wie peinlich!

38. Làm sao để nguôi ngoai?”.

Kann ich jemals wieder glücklich sein?

39. Làm sao chị có can đảm để làm chứng?

Wie fand sie den Mut, das Gespräch auf die Bibel zu lenken?

40. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Nur wusste man nicht, wie das geschah.

41. 6 Làm sao nhấn mạnh để làm rõ nghĩa?

6 Wie erreicht man Nachdruck oder sinngemäße Betonung?

42. Vậy thì sao chứ lại làm?

Warum haben Sie es dann getan?

43. Vậy sao chúng chưa làm đi?

Warum haben sie das noch nicht?

44. Kết quả hạnh phúc làm sao!

Welch ein glücklicher Ausgang!

45. Làm sao anh biết tiếng Latinh.

Woher kannst du Latein?

46. Làm sao tìm được lối đi?

Aber wo einen Ausweg suchen?

47. Phải làm bằng nước thánh sao?

Machen wir diesen ganzen Weihwasser-Blödsinn?

48. Làm sao để thôi u sầu?

Wie komme ich aus meinem Tief heraus?

49. Sao cậu muốn làm Lobby Boy?

Warum möchtest du Lobby-Boy werden?

50. Nếu con làm rớt thì sao?

Was ist, wenn ich es fallen lasse?

51. Nghe thật bùi tai làm sao?

Was für ein Appell ist das denn?

52. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

53. Làm sao em nói chắc vậy?

Weshalb bist du so sicher?

54. Sao hết làm cảnh sát thế?

Warum bist du kein Bulle mehr?

55. Lời này thật đúng làm sao!

Wie wahr!

56. Làm sao hắn may mắn thế

Wie kam's?

57. Tại sao người ta làm vậy?

Warum tun Leute das?

58. Đời sống bất hạnh làm sao!

Was für ein trauriges Leben!

59. Không sao, ông sẽ làm nốt.

Ich mache es alleine fertig.

60. Làm sao tôi nghỉ ngơi được? "

Wie könnte ich? "

61. Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

Wie hätte er mir nicht schaden können?

62. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Wie konntest du das tun?

63. Ngưu, sao con lại làm thế?

Wieso hast du das getan, Junge?

64. Phải làm sao để cai nghiện?”.

Was muss ich tun, damit mir geholfen werden kann?

65. Làm sao chúng ta viết hợp đồng đó để làm?

Wie würden wir ein solches Abkommen verfassen?

66. Tại sao một số người có khuynh hướng làm cử tọa choáng ngợp, và làm sao tránh được điều này?

Warum neigen manche dazu, andere mit Informationen zu überhäufen? Wie kann man das vermeiden?

67. Làm sao mà cô cậu lại có thể làm lành thế?

Und, wie kommt ihr so klar?

68. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

Wie man Freundschaften schließt

69. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

Seine Verbitterung loslassen

70. Em làm sao mà theo kịp anh.

Ich komme kaum mit dir mit.

71. Tại sao anh đang làm điều này?

Warum tust du das?

72. Để xem cậu làm ăn ra sao.

Wir werden sehen, wie du dich machst.

73. Làm sao để có thêm tự do?

Wie bekomme ich mehr Freiheit?

74. Làm sao gom lại các thú vật?

Wie sollte er die Tiere zusammenbringen?

75. Tại sao bạn muốn làm khổ mình?”

Warum solltest du Verwüstung über dich bringen?“

76. Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

Wie konnte ich das wieder gutmachen?

77. Làm sao chúng ta dám lạc quan?

Wie können wir es wagen, optimistisch zu sein?

78. Làm sao... anh là đồ chó đẻ?

Wie konntest du das tun, du Dreckskerl?

79. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Warum sollte man es dann versuchen?

80. Sao cậu dám nói mình tôi làm?

Wieso sagst du, dass ich es war?