1. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Но как только ему это удалось, он поскользнулся и упал.

2. “Hãy cẩn thận tránh làm mình và người khác vấp ngã”

«Не спотыкайся и не становись преткновением для других»

3. Vậy, làm sao chúng ta có thể tránh bị vấp ngã?

Что поможет нам не споткнуться и избежать преткновения?

4. Những người này, họ sẽ tiếp tục làm tổn thương em, và làm e gục ngã.

От этих людей только бессонные ночи... и разочарования.

5. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

Да, девочка падает, абсурдно падать,

6. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

Если Вы и падёте, то только на мостовую.

7. Lần duy nhất Ian làm tớ cười Là khi cậu ấy ngã cầu thang.

Единственный раз Иэн меня рассмешил, когда он свалился с лестницы.

8. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

Беззаконные уподобляются человеку, который не знает, обо что он споткнулся в темноте.

9. Chúng ngã từ chỗ đậu xuống hoặc ngã sang một bên.

Они падали с жердочек или валились набок.

10. Nhảy, đẩy, ngã.

Прыжок-толчок-падение.

11. Đừng gục ngã.

Будь бодрей.

12. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* Падение Адама запятнало человечество «первородным грехом».

13. Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

Переутомление накапливается и ослабляет иммунную систему, которая защищает от болезней.

14. Chúng không ngã.

Они не заваливаются.

15. (Quân domino ngã)

(Звук падающего домино)

16. Tôi bị “quật ngã”.

Я был ‘низложен’.

17. Người cha kiên nhẫn với đứa con trai làm đổ ngã các chiếc xe gắn máy, 15

Отец проявляет терпение к сыну, опрокинувшему мотоциклы, 15

18. Rồi thì từng người mà ông chạm vào đều ngã xuống, “té ngã trong thánh linh”*.

Затем все, до кого он дотрагивался, стали падать замертво, «умерщвленные духом»*.

19. Tôi đã từng gục ngã.

Я была обескуражена.

20. Bản dịch Thế Giới Mới cho thấy trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, từ ngữ nói về những người khổng lồ này có nghĩa là “kẻ đánh ngã”—“kẻ làm cho người khác ngã”.

Согласно «Переводу нового мира с примечаниями», эти жестокие великаны были «сбивающими» — «теми, кто заставляет других падать» (Бытие 6:4).

21. Chúng ta có bản ngã.

У нас есть личность.

22. " Cẩn thận đừng ngã đấy. "

" Осторожно, не завались ".

23. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

24. Ông đã xô ngã con bé?

Пихали?

25. Vậy tại sao họ vấp ngã?

Почему же они так быстро в нем разуверились?

26. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Но что по поводу " Я "?

27. Qua đoạn ngã ba đường Elk.

Перекресток Элк и 3-ей.

28. 85 lần hất ngã liên tiếp...

Он сбросил 85 наездников подряд...

29. Đến ngã tư 34, phía nam.

На 34 развилке сворачивай на юг.

30. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Блудный сын

31. Đừng có đánh ngã nó, Mickey

Не вырубай его, Мики.

32. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

«Утешайте опечаленные души»

33. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Или падут, пытаясь.

34. Khi thấy thèm hút thuốc lá, ta phải làm gì—cầu nguyện để được giúp đỡ hay chịu sa ngã?

Что должен делать кто-нибудь, когда он испытывает соблазн закурить — молиться о помощи или поддаться соблазну?

35. Chưa, chỉ là một ngã tư.

Нет, это перекрёсток.

36. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

Я была на распутье.

37. Không tên lính Đức nào ngã xuống.

Ни один немец не упал.

38. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

Низложен, но не погиб

39. Tôi không có bản ngã đau khổ.

У меня нет эго, которое можно ущемить.

40. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Есть судьбы хуже, Паоло.

41. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

И деревья вокруг нас постоянно валятся.

42. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

ВАШ знакомый падает на землю без сознания.

43. Đáng buồn thay, một số anh chị lớn tuổi đã bị thương nặng vì trẻ con chạy đụng và làm ngã.

Печально, но некоторые пожилые братья и сестры серьезно пострадали из-за того, что кто-то из детей с разбегу столкнулся с ними и сбил их с ног.

44. Phao-lô khuyên anh em “yên-ủi những kẻ ngã lòng”, chứ đừng có ý tưởng ngờ vực rằng họ đã làm điều gì quấy cho nên ngã bệnh về thiêng liêng (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

Павел настоятельно просил братьев «утешать малодушных», не думая с подозрением, что они сделали что-то неправильное и являются духовно больными (1 Фессалоникийцам 5:14).

45. Anh họ tôi Fillipe làm việc ở nhà thờ, anh ấy nói con chó đã kéo ngã 10 lính thủy đánh bộ.

Мой кузен Феликс работает в церкви, сказал, что он покусал 10 солдат.

46. Ừ, chiều nay cô ấy bị ngã.

Ага, она сегодня днем повалилась.

47. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Держи свое эго в узде.

48. Chúa Giê-su dùng minh họa để dạy về tính nghiêm trọng của việc vấp ngã hoặc khiến người khác vấp ngã.

С помощью примеров Иисус объяснил, насколько опасно спотыкаться и становиться преткновением для других.

49. ngã, nhảy, tung người theo gió, tùy em.

Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится.

50. Nhưng đừng có đánh nó ngã là được

Но, ради всех чертей, не вырубай его.

51. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Ты на распутье, детектив.

52. Và tượng phật ngã ngay xuống Minh Đường.

Статуя Будды упадет на помещение для коронации

53. Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

Перехватим на следующем перекрестке.

54. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Всегда кто-нибудь не выдерживает и плачет.

55. Một con sói bị nai mẹ hất ngã.

Там от него забеременела волчица.

56. Người dân thường đó ngã... luôn vậy mà.

Эта деревенщина упала... как они обычно это делают.

57. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

Я начала пионерское служение, но в самом начале месяца я упала и сломала себе лодыжку.

58. Nếu các anh em vấp ngã, thì hãy làm những gì cần thiết để lấy lại sự thăng bằng thuộc linh của mình.

Если вы оступились, то примите необходимые меры, чтобы восстановить духовное равновесие.

59. Đành rằng lúc đó tôi thường bị u đầu và té ngã, nhưng dần dần tôi cũng quen làm phần lớn những điều mà người bình thường có thể làm.

Конечно, я падал и набивал шишки, но я привык многое делать так, как делают зрячие люди.

60. Phàm kẻ nào yêu-mến luật-pháp Chúa được bình-yên lớn; chẳng có sự gì gây cho họ sa-ngã [“vấp ngã”, NW]”.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения» (Псалом 118:133, 165).

61. Bà ấy vẫn làm việc tại Quốc hội trong suốt 34 năm vì bà ấy không bao giờ ngã lòng trước nghịch cảnh.

Она проработала в Конгрессе 34 года, потому что никогда не пасовала перед трудностями.

62. Ai làm người khác vấp ngã thì thà người ấy bị tròng cối đá vào cổ và chìm dưới biển còn tốt hơn

Тому, кто становится для других камнем преткновения, было бы лучше, если бы ему на шею повесили жернов и бросили его в море.

63. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Позднее я вновь упала, и у меня был перелом таза.

64. Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

Оба идут и блуждают в темноте.

65. Chúng tôi chắc chắn đứng ở ngã tư.

Мы сейчас находимся на развилке.

66. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Вся команда EHOME мертва.

67. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Oн пoдaвляeт чeлoвeчecкую личнocть.

68. Có một ngã ba ở con đường phía trước

Там впереди развилка.

69. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Мы не можем сдаться сейчас.

70. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Статуя Будды шатается!

71. Cô đang ở ngã ba đường, cô bé ạ.

Вы на перепутье, моя дорогая.

72. Thành phố này đang ở giữa ngã tư, Gordon.

Город на перепутье, Гордон.

73. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Не счесть, сколько раз в день я падал.

74. Tôi bị trượt chân ngã vào mấy cái hộp

Куча коробок и швабра, о которую я споткнулся.

75. Tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng vấp ngã.

Все мы иногда спотыкаемся.

76. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Я повышаю самооценку.

77. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There'sa немного лопатой " грабли " вилка " мотыгой.

78. Điều gì đã làm cho một số thiên sứ là con của Đức Chúa Trời sa ngã, và họ gặp phải hậu quả nào?

Что привело к падению некоторых ангельских сыновей Бога, и с какими последствиями для них?

79. Người bị buồn nản rất dễ xúc cảm, và những lời chỉ trích như thế chỉ làm cho người đó càng thêm ngã lòng.

У человека, страдающего депрессией, расшатанная психика, и такие критические высказывания лишь побудят его думать о себе еще хуже.

80. Con cái của xứ đó đã bị ngã dưới lưỡi gươm hay bị dẫn đi làm phu tù, và đã chịu nhục giữa các nước.

Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.