1. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

2. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Ma nel farlo, scivolò e cadde.

3. 21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

21 Padri, non esasperate* i vostri figli,+ affinché non si scoraggino.

4. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

(Proverbi 4:19) I malvagi sono come un uomo che inciampa al buio senza sapere in che cosa ha inciampato.

5. Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

Si chiamano casse "?" fino a Crash 3.

6. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 Gli stessi che mangeranno i suoi cibi prelibati causeranno la sua caduta.

7. Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

La stanchezza prolungata può far indebolire il sistema immunitario, per cui è facile che si ammalino.

8. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Cade ma cade come una bambola di pezza.

9. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Ma cosa possiamo dire del sé?

10. Khi thấy thèm hút thuốc lá, ta phải làm gì—cầu nguyện để được giúp đỡ hay chịu sa ngã?

Quando si è tentati di fumare, cosa si dovrebbe fare: chiedere aiuto in preghiera o cedere?

11. Chú nói, khi cuộc sống làm ta vấp ngã, chúng ta có thể lựa chọn tiếp tục đứng lên mà

Lei ha detto, quando la vita ti mette al tappeto, bisogna scegliere se rialzarsi o no.

12. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

E'caduta in ginocchio, piegandosi al re.

13. Tôi không có bản ngã đau khổ.

Non ho nessun ego da ferire.

14. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

inciamperanno, cadranno all’indietro e si feriranno,

15. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Ci sono destini peggiori, Paolo.

16. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

E sono caduti degli alberi tutto intorno a noi.

17. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

UNA persona cade a terra priva di sensi.

18. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

19. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.

20. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

21. Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

I due si incamminano e vagano nell'oscurità.

22. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

23. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Annienta l'io di un uomo.

24. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Non possiamo perdere il controllo adesso.

25. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Il Budda Torreggiante sta oscillando.

26. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ogni giorno cadevo molte volte.

27. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Posso rinforzare la mia identità.

28. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

C'è un po ́di vanga un ́ rake una ́una forchetta un ́ zappa.

29. Cuộc sống làm chú ta vấp ngã, nhưng chúng ta có thể lựa chọn Rằng chúng ta có tiếp tục đứng lên hay không.

La vita ci buttera'al tappeto, ma noi possiamo scegliere, se rialzarci o no.

30. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Dopo qualche mese, però, Eleni si ammalò gravemente.

31. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

e lo spirito superbo prima della caduta.

32. Thằng bé nói là bị ngã gần mấy cái tẩu?

Ha detto di essere caduto vicino a dei tubi?

33. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

Se dovesse barcollare, non deve cadere!

34. Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

35. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

La testa è l'ego, il corpo l'es.

36. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un cane peloso mi ha buttato per terra?

37. Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

Inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo;

38. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Forse ho perso il mio tocco.

39. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Il sé non era costante.

40. Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

e cadrete come un vaso prezioso!

41. Nhưng rồi bản ngã tốt đẹp lại trở về với Trinh.

Finalmente le Lindas torneranno ad essere un trio.

42. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Stavo andando verso il telefono, e sono caduta sul tavolino.

43. Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

Vede, a pugni nudi, si tende a difendersi, non ad attaccare.

44. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

Ma non mi vergogno del mio sé.

45. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Tutti quelli che la guardano cadono sotto il suo incantesimo.

46. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Fame e disidratazione hanno provocato la morte di molti animali selvatici.

47. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Al termine delle lezioni diversi compagni di classe mi aggredirono e mi gettarono a terra.

48. Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

Sono sempre stata affascinata dalla conoscenza di sé.

49. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

Terrorizzate, le Testimoni fuggirono, e arrivate a un incrocio presero due direzioni diverse.

50. Và chúng ta không thể nào học bay khi chưa ngã vài lần.

Non si puo'imparare a volare senza prima cadere qualche volta.

51. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

52. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.

53. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

In realtà, rispetto il mio sé e la sua funzione.

54. Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

Se mi schianto, zoppichero'fino a trovare aiuto.

55. chúng ta không muốn con sảy chân ngã xuống cầu thang đúng không?

Voglio dire, cosi'evitiamo che tu abbia un incidente e cada dalle scale.

56. Phải, tại sao tôi phải ngã theo bcám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất csự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

Sì, perché dovrei dare spazio alle btentazioni, cosicché il maligno abbia posto nel mio cuore, per distruggere la mia cpace e affliggere la mia anima?

57. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Chi inciampa, e io non sono infiammato d’ira?”

58. Cô ấy chẳng còn nhớ gì về cú ngã hay gì hết sao?

Non ricorda proprio nulla della caduta?

59. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Chi inciampa, e io non sono infiammato d’ira?”

60. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Molti eserciti sono andati distrutti contro le nostre mura.

61. Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

Due drogati che diventano sobri, ma poi ricominciano ad abusare...

62. 3 Đành rằng Sa-tan tìm cách làm chúng ta vấp ngã hoặc chạy chậm lại trong cuộc đua mà chúng ta đang nỗ lực chạy (Khải-huyền 12:17).

3 È vero, Satana cerca di farci inciampare o rallentare mentre acceleriamo l’andatura nella corsa.

63. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

Scattai verso casa, senza cadere né sbattere contro qualcosa.

64. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

Un inverno stetti male e avevamo poco da mangiare oltre a essere senza soldi.

65. Phải, tại sao tôi phải ngã theo cám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất sự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

Sì, perché dovrei dare spazio alle tentazioni, cosicché il maligno abbia posto nel mio cuore, per distruggere la mia pace e affliggere la mia anima?

66. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

67. Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?

Ti sei ubriacato, hai perso la pistola, hai fatto un tuffo dal balcone e ora mi dirai che è una geniale e collaudata tattica da detective, giusto?

68. Có lẽ anh đã tìm ra bản ngã của mình ở chính trường, Anh Cobblepot.

Forse, presiedendo una carica, ha trovato la sua vocazione, signor Cobblepot.

69. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Penso che 10 piccoli possono buttarne giu'uno grosso.

70. Ngã Hào, trần Chân gọi chúng ta đến, còn mình thì lại không xuất hiện!

Grande, Chen Zhen lo chiamiamo qui, ma lui non si presenta!

71. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

(Isaia 57:1, 2) Se un giusto cade, nessuno ci fa caso.

72. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.

E poi sono caduto da un ponte e le cose si sono incasinate.

73. Nhờ vị trí của nó, thành phố là một ngã ba đường sắt và đường bộ.

In virtù di questa posizione, la città è un nodo ferroviario e autostradale.

74. Vừa nghe tin thì Hê-li, lúc đó 98 tuổi, ngã ngửa khỏi ghế và chết.

Sentendo la notizia, il novantottenne Eli cade all’indietro dal seggio e muore.

75. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

La sua pelle è trafitta dalle armi dei guerrieri sconfitti.

76. Chính là bản ngã tự thuật là cái chỉ vài loài có, tôi nghĩ vậy.

E' il sé autobiografico che alcune specie posseggono, io credo.

77. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

78. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

FRATE Saggiamente, e lento, ma inciampare così veloce esecuzione.

79. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

Inciamparono in quanto subirono intensa persecuzione e alcuni furono persino uccisi.

80. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.