1. Dù binh khí làm gục ngã vài người,

무기*에 맞아 쓰러지는 자가 있다 해도

2. Từ “Nê-phi-lim”, có nghĩa là “Kẻ đánh ngã”, ám chỉ những kẻ làm cho người khác ngã.

“넘어뜨리는 자들”을 의미하는 “네피림”은 다른 사람들을 넘어지게 했던 자들을 가리킵니다.

3. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

그렇게 함으로 우리는 낙담이라는 감정을 완화시킬 수 있습니다.

4. Khi đứa bé đến, ác linh làm cho nó ngã xuống đất.

소년이 도착하자, 귀신은 그 소년을 땅에 넘어뜨렸습니다.

5. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

6. 21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

21 아버지 여러분, 자녀가 분한 마음을 갖게 하지* 마십시오.

7. 18 Này, nếu không làm như vậy thì các người đâu có ngã gục.

18 보라, 너희가 이렇게 하지 아니하였던들, 너희가 엎드러지지 아니하였을 것이라.

8. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

(잠언 4:19) 악한 자는 어둠 속에서 자기가 무엇에 걸려 넘어지는지도 모르고 넘어지는 사람과 같습니다.

9. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

넘어져서 다치거나 자전거에서 떨어져서 다치기도 합니다.

10. Ông ngã xuống như người ngã gục trước bọn tội nhân”.

범죄자*들 앞에서 쓰러지듯 쓰러졌구려.”

11. Tuy nhiên, tính tham lam chính là cái bẫy đã làm họ bị sa ngã.

그럼에도 탐욕의 올무가 그들의 파멸의 원인이었습니다.

12. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 그의 진미를 먹는 사람들이 그를 파멸시킬 것이오.

13. Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

피로가 계속 쌓이면 면역계가 약화되어 질병에 걸릴 수도 있습니다.

14. nhưng đừng gục ngã

네가 허물어지면 안된다.

15. Tôi bị “quật ngã”.

“쓰러뜨림을 당”한 것입니다.

16. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

낙담에 짓눌리지 않겠다는 결심을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

17. Sự bất toàn của anh em cùng đức tin cũng có thể làm chúng ta ngã lòng.

동료 신자들의 불완전성 역시 우리를 낙담하게 할 수 있습니다.

18. “Đừng làm cho con bực tức, hầu chúng không bị ngã lòng”.—Cô-lô-se 3:21.

“자녀가 분한 마음을 갖게 하지 마십시오. 그들이 낙심하지 않게 하려는 것입니다.”—골로새서 3:21.

19. □ Nhớ đến điều gì sẽ giúp chúng ta không “ngã lòng” khi làm ý muốn Đức Chúa Trời?

□ 무엇을 기억하는 것이 우리가 하느님의 뜻을 행하는 데서 “지치지” 않는 데 도움이 될 것입니까?

20. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

21. Một người bị ngã xuống đất.

그 중 하나가 넘어졌죠.

22. Tại sao họ ngã xuống đất?

그들은 왜 땅에 쓰려졌는가?(

23. Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

차 없는 곳으로 안내해!

24. Trai tráng cũng vấp cũng ngã,

청년이라도 걸려 넘어지고 쓰러지겠지만,

25. Ngã gục khi gần đến đích

결승선 앞에서 쓰러지다

26. Dẫu đường đời con vấp ngã,

너 넘어질 때도

27. Sự Sa Ngã làm cho cuộc sống của chúng ta có những cảm nghĩ hạnh phúc lẫn buồn bã.

타락으로 우리는 삶에서 행복과 슬픔 모두를 맛보게 되었습니다.

28. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

“우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

29. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 아담의 타락으로 인하여 죽음이 왔고, 모세 6:48.

30. thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,

이 지구조차, 모든 것은 자기 자신에게 떨어진다는 운명에 메인 이 지구조차, 떨어지는 게 어리석다는 것을 알아야 하지만

31. Chúng va vấp và ngã gục’.

그들이 걸려 넘어지고 쓰러진다.’

32. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

도움을 받는 자도 쓰러져

33. Tại nơi hắn gục, hắn ngã chết.

거꾸러진 그 자리에서 쓰러져 죽었구나.

34. Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

35. Đừng ngã lòng, và đừng bỏ cuộc!

그렇더라도 낙담하거나 포기하지 마십시오!

36. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

37. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

“쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다”

38. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

걸려서 뒤로 넘어지고,

39. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

비때문에 나무까지 쓰러졌어요.

40. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

41. Đáng buồn thay, một số anh chị lớn tuổi đã bị thương nặng vì trẻ con chạy đụng và làm ngã.

안타깝게도, 얼마의 연로한 우리 형제 자매들은 아이들이 달려와서 부딪히는 바람에 넘어져서 심한 부상을 당하였습니다.

42. Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.

더욱이, 경건한 두려움은 죄를 범하게 하려는 유혹이나 죄를 범하려는 경향에 굴복하지 않게 해줄 것입니다.

43. 4 Nếu thấy lừa hay bò đực của anh em mình bị ngã trên đường thì không được cố tình làm ngơ.

4 당신의 형제의 나귀나 소가 길에 쓰러진 것을 보고도 못 본 체해서는 안 됩니다.

44. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

너의 용사들은 전투에서 쓰러질 것이다.

45. Thế là họ vấp ngã vì cớ ngài.

그러면서 그들은 그분 때문에 걸려 넘어졌다.

46. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

낙담하게 하는 개인적 감정

47. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

48. Ai tấn công ngươi sẽ ngã vì ngươi”.

너를 공격하는 자는 누구든지 너 때문에 쓰러질 것이다.”

49. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

망치로 못을 박아 쓰러지지 않게 한다.

50. Kẻ nào nheo mắt làm cho ưu-sầu; còn ai có miệng ngu-muội bị sa-ngã”.—Châm-ngôn 10:9, 10.

눈을 찡긋거리는 자는 고통을 주는 자이고, 그 입술이 어리석은 자는 밟히게 된다.”—잠언 10:9, 10.

51. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

52. Chúng sẽ bị đẩy và phải ngã nhào.

그들은 떠밀려 넘어지게 될 것이다.

53. Em nghĩ tuổi già đã quật ngã em.

내가 살 날도 얼마 남지 않은 것 같다.

54. Rồi đóng đinh vào để tượng khỏi ngã.

그다음, 못을 박아 그것이 넘어지지 않게 한다.

55. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

56. Trinh nữ trai tráng ngã xuống bởi gươm.

나의 처녀*들과 청년들이 칼에 쓰러졌습니다.

57. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

파이오니아를 시작하였지만, 첫 달 초에 넘어져서 발목이 부러졌다.

58. Ai làm người khác vấp ngã thì thà người ấy bị tròng cối đá vào cổ và chìm dưới biển còn tốt hơn

다른 사람을 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌을 목에 달고 바다에 빠지는 편이 더 나을 것입니다

59. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

60. Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

61. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

인간 정부들은 붕괴될 것이다.

62. Khiến quân thù địch ngã quỵ dưới chân.

원수들이 내 밑에 쓰러지게 하실 것입니다.

63. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

당신 생각하렵니다.

64. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

EHOME팀 전멸입니다

65. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

미끄러져서 추락한것으로 보입니다.

66. 27 Than ôi! Các dũng sĩ đã ngã gục,

27 용사들이 쓰러지고

67. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

68. 4 Lời anh nâng đỡ những người vấp ngã,

4 걸려 넘어지는 자를 말로 일으켜 세우고

69. Chúng đều ủ rũ mà ngã gục xuống đất;

그들이 낙심하여 땅에 주저앉고,

70. Ngựa chiến ngã quy, cửa nhà tù mở toang

군마들이 쓰러지고, 감옥이 열리다

71. Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

72. 16 Vô số người va vấp và ngã gục.

16 많은 사람들이 비틀거리고 쓰러지면서 서로 말한다.

73. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

매일 수없이 많이 넘어졌습니다.

74. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

하지만 다른 이유도 있어요.

75. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

베리 약간의 가래 ́갈퀴 ́포크 ́괭이.

76. “Chúa sẽ đỡ kẻ ấy dậy” như làm cho hết ngã lòng, và làm cho người đó trở nên vững mạnh để theo đuổi đường lối lẽ thật và công bình.

낙심에서 일으키듯 “주[“여호와”, 「신세」]께서 저를 일으키”시고, 진리와 의의 행로를 추구하도록 그를 강화시키시기를 구하는 것입니다.

77. Con cái của xứ đó đã bị ngã dưới lưỡi gươm hay bị dẫn đi làm phu tù, và đã chịu nhục giữa các nước.

그 자녀들은 칼에 엎드러졌거나 사로잡혀 갔으며, 그는 열국 가운데서 수치를 당하였읍니다.

78. Các Sứ Đồ sợ hãi và ngã xuống đất.

사도들은 두려워서 땅에 엎드렸습니다.

79. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

그 멍청이는 주차된 두 자동차 사이에 쓰러졌지.

80. Đứa con như vậy có thể “sẽ ngã lòng”.

자녀는 “낙심할” 수 있읍니다.