1. Kế hoạch dự phòng của ta là tập hợp lại ở đây.

Кэрри, наш запасной план был в том, чтобы перегруппироваться здесь.

2. Ông chưa hề nói với tôi về kế hoạch dự phòng này.

Вы никогда ничего мне не говорили про аварийный план.

3. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

Ваш план разочаровал представителей оборонной промышленности.

4. Hắn sẽ có kế hoạch của riêng mình theo kế hoạch.

Будет сражаться в единоборстве, как объявлено.

5. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

6. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Он дал нам план искупления, план спасения, даже план счастья.

7. Vậy tôi cần bản kế hoạch dự thảo ngân sách đó trên bàn mình cuối tuần này.

Я хочу видеть четкий план у себя на столе к концу этой недели.

8. The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

Охотники на Мавериков переходят к лаборатории Гейта, чтобы положить конец его планам.

9. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Планирование рабочих ресурсов становится важнее, чем финансовое планирование.

10. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

11. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến,OK?

Если вы еще не поняли, вот схематическое изображение того, что произошло. ОК?

12. Kế hoạch mở rộng khán đài được thực hành sớm hơn dự định, nhưng hai người dân sống ở đường Kemlyn từ chối chuyển nhà của họ và kế hoạch bị trì hoãn.

Планы расширить трибуну были ещё ранее, но два пожилых жителя, участки которых прилегали к Кемлин Роуд, отказались сдвигать свои дома, и планы пришлось отложить.

13. Kế Hoạch Cứu Chuộc

План искупления

14. Kế hoạch thế này.

Рисую план.

15. Kế hoạch là tôi đào tẩu cùng với đám dụng cụ và giấu cái túi ở phòng tập.

Я должен был исчезнуть вместе со снаряжением, а потом спрятать сумку в спортзале.

16. Kế hoạch sẽ thành công.

План сработает.

17. Và kế hoạch bắt đầu.

И так всё началось.

18. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

19. Kế hoạch đi tong rồi.

Мы вляпались в дерьмо по самые гланды.

20. Dự án này cần phải gồm có hai phần: (1) các kế hoạch để cải tiến mối quan hệ của em với gia đình mình và (2) các kế hoạch để làm một người bạn tốt hơn.

В него следует включить две части: 1) постановка цели улучшить свои отношения в семье, и 2) постановка цели быть еще более хорошим другом.

21. Kế hoạch hay thật đấy.

Теперь этим будет заниматься полиция.

22. Dự phòng?

Запасной вариант?

23. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.

24. Hơn 300 người làm việc tại các phòng ban trong xưởng gồm: Ban đồ họa, Phòng kế hoạch, Khu in ấn, Khâu đóng sách và Ban gửi hàng.

В разных отделах типографии: графическом, печатном и переплетном цехах, а также в отделе планирования и отправки — работает более 300 человек.

25. Kế hoạch là như vậy à?

И этo твoй план?

26. Kế hoạch đó bị khước từ.

Это было отвергнуто.

27. Đúng là kế hoạch thảm hại!

Вы просчитались!

28. Cô lập kế hoạch này hả?

Ты нас свела?

29. Kế hoạch đó có ích gì?

Как это сработает?

30. Từ Hê-bơ-rơ mezim·mahʹ được dịch là “khả năng suy luận”, có nghĩa gốc là “lên kế hoạch hoặc dự tính”.

Еврейское слово мезимма, переведенное как «рассудительность», происходит от слова, означающего «планировать или намечать» (Притчи 1:4).

31. Kế hoạch của con là gì?

Что ты надумал?

32. Kế hoạch không phải là vậy.

Это не по плану.

33. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Замысел был почти осуществлен.

34. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

Сила деторождения – не просто второстепенная часть плана счастья. Это и есть план счастья».

35. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

У меня есть план, и для него нужна эта батарея, так что думайте!

36. Kế hoạch của Đức Chúa Cha đã dự trù và cung cấp những cách để khắc phục tất cả những trở ngại đó.

В Своем плане Отец рассчитал и предоставил способы преодоления всех этих барьеров.

37. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Нам нужно просто действовать по плану.

38. Cha có kế hoạch đánh chiếm chưa?

Ты планируешь вторгнуться?

39. Được rồi, kế hoạch là gì đây?

Так, командир, каков план?

40. Kế hoạch của họ dự tính triển khai quân dự bị... ở tất cả 19 quân khu. Bao gồm cả việc tái chiếm các thành phố: Paris, Vienna và Praha.

— ейчас он распростран € етс € на резервистов во всех 19 военных округах √ ермании, включа € войска в оккупированных ѕариже, ¬ ене и ѕраге.

41. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

Я одобряю ваш план.

42. Tôi đang lên kế hoạch ăn trộm.

Я планирую ограбление.

43. Có kế hoạch gì với Max chưa?

Планы с Максом?

44. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

Оукс, «План и Воззвание»

45. Đó là kế hoạch của cậu à?

Ладно, забирай все.

46. Max, anh có kế hoạch nào không?

Макс, у тебя есть кто на примете?

47. Kế hoạch không được hay lắm nhỉ?

План не ахти, да?

48. Ta phải lên kế hoạch đám cưới.

У нас планировка свадьбы.

49. Họ chuẩn bị kế hoạch rời đảo.

Они хотят покинуть остров.

50. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Это твой план?

51. Tiến hành theo kế hoạch đã định

Строители в магазин « Ле Сак »

52. Vì vậy đã có rất nhiều người, nhiều rất người trong chúng ta đã ngấm ngầm tranh luận rằng chúng ta nên có những hệ thống độc lập cho nhiều năm, nhưng nó rất khó để khiến cho mọi người tập trung vào kế hoạch dự phòng khi mà kế hoạch A có vẻ như vẫn đang hoạt động tốt.

На протяжении долгих лет множество моих единомышленников, терпеливо пытаются донести до умов, что нам нужна независимая резервная система. Но кому нужен План Б, если План А и так прекрасно работает?

53. Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

Клубок судьбы своей запутываем сами,

54. Lên kế hoạch tấn công bất ngờ?

Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?

55. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

Изначально план был в том, чтобы остановить его.

56. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Запустить с & приоритетом реального времени

57. Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

58. thay đổi kế hoạch phải dùng Cobalt 60.

Пришлось взять кобальт-60.

59. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Мы должны обсудить медиа-план

60. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

Они называют это plan coupe.

61. Quỹ dự phòng đâu?

Где " Беличьи запасы "?

62. Kế hoạch đã đưa đến một sự phát triển, người lên kế hoạch đã biến nó thành một công trình xây dựng.

Дом планировали отдать подрядчику для переделки под строительную площадку.

63. Kế hoạch này có vẻ khá sơ sài.

План какой-то сыроватый.

64. Bọn mày lên kế hoạch hết rồi nhỉ.

Суки вы все спланировали, да.

65. Cô Begs bắt con làm lại kế hoạch

Миссис Бегс заставила меня переделывать проект.

66. Vào một ngày bình thường, Bạn có kế hoạch tham dự một bữa tiệc Bạn đưa lũ trẻ đến trường bạn đến gặp nha sĩ

Так начинается война: вы живёте обычной жизнью, собираетесь пойти в гости, отводите детей в школу, записываетесь на приём к стоматологу.

67. Lên kế hoạch cho đám cưới đi nào.

Давайте же планировать свадьбу.

68. kế hoạch của tổng thống ko thay đổi.

Распорядок дня президента не изменится.

69. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

У нас большие планы.

70. Hanna có kế hoạch hẹn với cha cô.

В тот же вечер Дана примиряется с отцом.

71. Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

Помнится, я пытался изобразить план спасения на доске в классе нашего дома собраний во Франкфурте, Германия.

72. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Президент еще не одобрил этот план.

73. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

Что ты затеял, Люк?

74. Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu."

Звучит как консервативный климатический план».

75. Tôi đã lên kế hoạch làm chứng rồi.

Я рассчитываю на свидетельские показания.

76. Tới lúc chúng ta phải lên kế hoạch

Пора продумывать наш план.

77. Rơi xuống Đại Tây Dương như kế hoạch.

Приводнились в Атлантическом океане, как и планировали.

78. " tài sản " đã dừng không theo kế hoạch

Незапланированная остановка

79. Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

Все устроено и продумано.

80. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132–133 Мои действия в условиях прессинга