1. Kế hoạch dự phòng?

A contingency?

2. một kế hoạch dự phòng?

A contingency?

3. Có, có kế hoạch dự phòng!

Yes, we have a backup plan.

4. Starks là kế hoạch dự phòng.

Starks was my backup.

5. Ruskov có kế hoạch dự phòng không?

Did Ruskov have a backup plan?

6. Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

That's my backup plan.

7. Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

Initiate backup plan C.

8. mày có kế hoạch dự phòng chứ?

You got a backup plan?

9. Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

What is your backup plan?

10. Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

We have a contingency plan.

11. Chúng ta có kế hoạch dự phòng không?

Do we have a contingency?

12. Chúng sẽ chuyển sang kế hoạch dự phòng.

They're working on their contingency plan.

13. Oh, cậu muốn tớ là kế hoạch dự phòng.

Oh, you want me to be your backup.

14. Dĩ nhiên, tôi có đến vài kế hoạch dự phòng.

I had, of course, several other backup plans.

15. Làm ơn nói là ông có kế hoạch dự phòng!

Please tell me you have a backup plan.

16. Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

They got backup plans on top of backup plans.

17. Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

You see, Mr Bond, I have a backup plan

18. và bảo Ted làm một kế hoạch dự phòng ngay đi.

And get with Ted and set the backup plan in motion.

19. Cái chúng ta cần bây h ́ là kế hoạch dự phòng

But so what we need is a plan B.

20. Kế hoạch dự phòng của ta là tập hợp lại ở đây.

Carrie, our backup plan was to regroup here.

21. Ông chưa hề nói với tôi về kế hoạch dự phòng này.

You never said anything to me about a contingency plan.

22. Tôi cũng hy vọng thế nhưng chúng ta cần một kế hoạch dự phòng.

Well, I-I hope so, but we need a contingency plan.

23. Montgomery ra lệnh hủy bỏ tất cả các kế hoạch dự phòng rút lui.

Montgomery ordered all contingency plans for retreat to be destroyed.

24. Kế hoạch không như dự kiến.

Mission took a jog to the left.

25. Về việc đó, nếu ta thoát được ta phải bàn nghiêm túc về kế hoạch dự phòng.

Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.

26. Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

Battle plans, defenses.

27. Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

Understanding The Weather Forecast.

28. Tuy nhiên, CDAG không cung cấp kế hoạch dự phòng hoặc khẩn cấp cơ bản khi sử dụng sân vận động.

The CDAG, however, does not offer a basic contingency or emergency plan for the use of the stadium.

29. Người không có kế hoạch mà vẫn nhận phòng tốt nhất.

The man with no plan who still gets the best room.

30. Tập hợp mọi người và gặp tôi trong phòng kế hoạch tác chiến

Gather the others and meet me in the war room.

31. Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

32. Chúng sẽ không có kế hoạch phòng thủ, nên thế nào cũng có sơ hở.

They're not planning on defending themselves, so they'll be vulnerable.

33. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

34. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

You do know that your plan has upset the entire defence industry.

35. Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

36. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

37. Nhu cầu "dự báo" là kết quả của những nỗ lực tiếp thị có kế hoạch.

The demand "forecast" is the result of planned marketing efforts.

38. Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

They enjoyed the program so much that they made plans to return the next day.

39. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

40. Tuy nhiên, kế hoạch xác định tỷ lệ dự trữ cao tới 39% trong một vài năm.

However, the plan identifies reserve margins as high as 39 percent in some years.

41. The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.

42. Dự án được công bố vào tháng 1/2008 vẫn đang trong giai đoạn lập kế hoạch.

The project, which was announced in January 2008, is still in the planning stages.

43. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

44. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

45. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

46. Khi tôi có thể dự đoán hay lên sẵn kế hoạch, tôi sẽ không làm công việc đó.

When I can predict or plan it, I don't do it.

47. Các sử gia hiện đại tranh luận về việc liệu Thrasybulus có tham dự vào kế hoạch này.

A dispute has arisen among modern historians over Thrasybulus' involvement in this plot.

48. Tiêu diệt dự Án lập bản Đồ: KV60 – kế Hoạch của ngôi mộ và các chi tiết khác.

Theban Mapping Project: KV60 – Plans of the tomb and other details.

49. Cesar nói sao khi ông ấy thấy kế hoạch của mình hiệu quả gấp 1000 lần dự kiến?

What will Caesar... if he sees that his plan is 1000 times better than expected?

50. Vào tháng 2 năm 1967, hệ thống tăng cường dự phòng và phi thuyền được thiết lập tại LC-1 và nhiệm vụ được lên kế hoạch để phóng lên quỹ đạo.

In February 1967, the backup booster and spacecraft were set up at LC-1 and the planned mission could be carried out.

51. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption

52. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

It's really our best plan, considering it's our only plan.

53. Kế hoạch là tôi đào tẩu cùng với đám dụng cụ và giấu cái túi ở phòng tập.

The plan was for me to disappear with the gear and then stash the bag at the gym.

54. Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.

55. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

56. Thông báo kế hoạch.

To explain the plans.

57. Kế hoạch dài hạn.

That'll take forever.

58. Kế hoạch kinh doanh của bạn là bản kế hoạch chi tiết để thành công .

Your business plan is your blueprint for success .

59. Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

Nobody plans to fail , but many fail to plan .

60. Lập kế hoạch bán hàng liên quan đến chiến lược, đặt mục tiêu bán hàng dựa trên lợi nhuận, hạn ngạch, dự báo doanh số, quản lý nhu cầu và thực hiện kế hoạch bán hàng.

Sales planning involves strategy, setting profit-based sales targets, quotas, sales forecasting, demand management and the execution of a sales plan.

61. Có dự định cải biến Brandenburg thành một tàu mục tiêu, nhưng kế hoạch này cuối cùng bị hủy bỏ.

It was intended to rebuild Brandenburg as a target ship, though this plan was eventually abandoned.

62. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

63. Đến năm 1979, có kế hoạch xây dựng Phòng Hội Nghị đầu tiên ở ngoại ô Athens, Hy Lạp.

Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.

64. Kế hoạch Monnet năm 1946 hầu như dựa hoàn toàn theo các kế hoạch của Vichy.

The Monnet Plan of 1946 was closely based on Vichy plans.

65. Giám đốc của ông đã nói, "Bộ vét là kế hoạch chung cho dự án và gói Off the Wall.

His manager stated, "The tuxedo was the overall plan for the Off the Wall project and package.

66. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

67. Một kế hoạch tác chiến.

A battle plan.

68. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

69. Kế hoạch không chín chắn.

The plan is immature.

70. Một kế hoạch thú vị.

Interesting plan.

71. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

72. Lên kế hoạch cụ thể.

Make definite plans.

73. Kế hoạch hấp dẫn đấy.

That's a beauty plan.

74. Một kế hoạch hoàn hảo.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.

75. Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”

76. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

You always have a plan, now you're gonna share it with us.

77. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

78. Ông dự định mở một cửa hàng dương cầm trong năm sau, nhưng kế hoạch này thất bại do thiếu tiền.

He planned to open a piano store in the following years, but the project failed for lack of funds.

79. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

80. Đây là kế hoạch thương xót.

This is the plan of mercy.