1. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

Я планирую заказать у тебя еще.

2. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Чем детальнее план, тем быстрее вам надо действовать.

3. Trong trường hợp của chúng tôi kế hoạch chi tiết cho thấy đường kính 3. 950

В нашем случае план показывает, диаметр 3. 950

4. Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

Из-за всей грандиозности его плана, он упустит из виду самые банальные мелочи.

5. Chúng tôi đã bắt đầu dựng và lên kế hoạch chi tiết, và tôi thật sự rất phấn khích.

Разработка и создание платформы уже начаты, и меня это безумно радует.

6. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

Следующим предметом обсуждения были организационные моменты – логистика и даты поставки.

7. Đừng đợi đến khi bạn chắc chắn về mọi chi tiết trong kế hoạch thì mới bắt tay vào làm.

Не жди, пока прояснится каждая деталь.

8. Thiết kế này được biết đến như là kiểu 'tiêm kích đánh chặn cánh đơn', và đến tháng 5 năm 1934, chi tiết của kế hoạch được hoàn thành.

Разработка стала называться «моноплан-перехватчик» и к маю 1934 года была готова в деталях.

9. Bộ đôi ca sĩ độc thoại về các kế hoạch trong cuộc sống của họ và một số chi tiết với sự tham gia của nhóm.

Солистки дуэта рассказывают о своих жизненных планах и некоторых подробностях участия в группе.

10. Yêu cầu họ giải thích thêm cho người bạn chung nhóm của mình bất cứ chi tiết nào họ tìm thấy và cách mà những chi tiết đó giúp chúng ta hiểu rõ thêm về kế hoạch của Thượng Đế.

Попросите их объяснить друг другу в парах, какие дополнительные детали они нашли и как эти детали помогают нам глубже понять план Бога.

11. Theo “kế hoạch thiêng liêng,” Ngài ở trong những chi tiết nhỏ của cuộc sống và cũng trong những sự kiện quan trọng của anh chị em.

По Своему «замыслу» Он пребывает как в мелочах вашей жизни, так и в основных вехах.

12. Chúng tôi không đủ thời gian chú ý đến tiểu tiết của kế hoạch.

У нас не было времени проработать план до мелочей.

13. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

14. Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

Если подросток признаётся в том, что ему приходят мысли о самоубийстве, выясните, думал ли он о том, как осуществить свой план, и, если да, насколько детально он все продумал.

15. Bạn có thể sử dụng các trường hợp được nêu ở trên làm kế hoạch chi tiết cho hầu hết các loại Báo cáo cuộn lên mà bạn muốn triển khai.

Вы можете использовать описанные выше сценарии как шаблон для создания практически любой структуры агрегированной отчетности.

16. Hắn sẽ có kế hoạch của riêng mình theo kế hoạch.

Будет сражаться в единоборстве, как объявлено.

17. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

18. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Он дал нам план искупления, план спасения, даже план счастья.

19. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Планирование рабочих ресурсов становится важнее, чем финансовое планирование.

20. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

21. Kế Hoạch Cứu Chuộc

План искупления

22. Kế hoạch thế này.

Рисую план.

23. Trong năm 2008, họ đã tiết lộ kế hoạch xây dựng "một hòn đảo nghỉ mát được quy hoạch bảo vệ môi trường đầu tiên ở châu Á."

В 2008 году были анонсированы планы по строительству «первого экологического курорта в Азии».

24. Cấp chi tiết

Уровень детализации

25. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

26. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

27. Bài chi tiết: Danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Nhật Bản Việc kế vị được quy định bởi luật của Quốc hội.

См.подробнее Список королей Шотландии о дальнейшем порядке наследования шотландского трона.

28. Tớ lên kế hoạch cắt giảm chi phí viết ra một danh sách, và Monica bảo tớ đi chết đi.

Я нашёл пару решений, чтобы сократить расходы написал целый список, а Моника послала меня к черту.

29. Kế hoạch sẽ thành công.

План сработает.

30. Và kế hoạch bắt đầu.

И так всё началось.

31. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

32. Kế hoạch đi tong rồi.

Мы вляпались в дерьмо по самые гланды.

33. Bài chi tiết: Trận Winchester thứ nhất Ngày 24 tháng 5, Jackson đã lên kế hoạch chặn đánh đội quân của Banks đang rút lui, nhưng lại không rõ được là Banks sẽ rút theo đường nào.

24 мая Джексон планировал перехват отступающей армии Бэнкса, но было не очень ясно, какой путь выберет Бэнкс.

34. Và điều chúng ta thấy được là liệu số lượng nguồn tài trợ có sẵn trong kế hoạch tiết kiệm hưu trí kê hoạch số 401 có ảnh hưởng tới khả năng có thể để tiết kiệm hơn cho ngày mai

Нас интересовало, влияет ли число накопительных предложений, доступных для пенсионеров в плане 401( k ), на желание людей откладывать больше на завтрашний день.

35. Mười năm qua, hết chi tiết nọ đến chi tiết kia bao hàm từ việc thiết lập pháp lý, cho tới các khám phá nghiên cứu đa dạng, các kế hoạch viễn thông, như tôi đã nói, các đội luật sư, biên bản ghi nhớ thành lập nên Hội đồng Ủy thác của Quần đảo Phượng hoàng.

Последние 10 лет было множество деталей, начиная от создания законодательства и заканчивая множеством разных исследовательских экспедиций, планами коммуникации, командами адвокатов, меморандумами, созданием Попечительского совета островов Феникс.

36. Kế hoạch hay thật đấy.

Теперь этим будет заниматься полиция.

37. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

38. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

39. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.

40. Não trái của chúng ta được thiết kế để vẽ ra bức tranh cắt dán khổng lồ của hiện tại và bắt đầu tạo ra càng lúc càng nhiều chi tiết từ những chi tiết này.

Наше левое полушарие создано таким образом, что оно воспринимает эту необъятную картину настоящего и начинает выделять детали, детали и ещё раз детали об этих деталях.

41. Kế hoạch là như vậy à?

И этo твoй план?

42. Kế hoạch đó bị khước từ.

Это было отвергнуто.

43. Đúng là kế hoạch thảm hại!

Вы просчитались!

44. Cô lập kế hoạch này hả?

Ты нас свела?

45. Kế hoạch đó có ích gì?

Как это сработает?

46. Kế hoạch của con là gì?

Что ты надумал?

47. Kế hoạch không phải là vậy.

Это не по плану.

48. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Замысел был почти осуществлен.

49. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

50. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

Сила деторождения – не просто второстепенная часть плана счастья. Это и есть план счастья».

51. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

52. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

53. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

54. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

У меня есть план, и для него нужна эта батарея, так что думайте!

55. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Нам нужно просто действовать по плану.

56. Cha có kế hoạch đánh chiếm chưa?

Ты планируешь вторгнуться?

57. Được rồi, kế hoạch là gì đây?

Так, командир, каков план?

58. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

Я одобряю ваш план.

59. Tôi đang lên kế hoạch ăn trộm.

Я планирую ограбление.

60. Có kế hoạch gì với Max chưa?

Планы с Максом?

61. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

Оукс, «План и Воззвание»

62. Đó là kế hoạch của cậu à?

Ладно, забирай все.

63. Volta sau đó tiết lộ kế hoạch của hắn là sẽ moi dữ liệu từ các lãnh đạo G12 để kiểm soát quốc gia họ.

Затем Вольт раскрывает свой истинный план вымогательства у лидеров стран G12 контроля над данными своих стран.

64. Max, anh có kế hoạch nào không?

Макс, у тебя есть кто на примете?

65. Kế hoạch không được hay lắm nhỉ?

План не ахти, да?

66. Ta phải lên kế hoạch đám cưới.

У нас планировка свадьбы.

67. Họ chuẩn bị kế hoạch rời đảo.

Они хотят покинуть остров.

68. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Это твой план?

69. Tiến hành theo kế hoạch đã định

Строители в магазин « Ле Сак »

70. Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

Клубок судьбы своей запутываем сами,

71. Lên kế hoạch tấn công bất ngờ?

Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?

72. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

Изначально план был в том, чтобы остановить его.

73. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Запустить с & приоритетом реального времени

74. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

75. Hay, chi tiết hơn, khi nào?

Ну, или если поточнее, в какое время?

76. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Все детали.

77. Kế đến là giai đoạn cuối của các thử thách của Gióp được ghi lại chi tiết trong nhiều chương của sách.

Затем наступила заключительная часть испытаний Иова, которые подробно описываются во многих главах этой книги.

78. Thông tin chi tiết taị đây.

Точны ли сведения разведки?

79. Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

80. thay đổi kế hoạch phải dùng Cobalt 60.

Пришлось взять кобальт-60.