1. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

2. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

3. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Я в племя жесткошеее.

4. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.

5. Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

Но этот непокорный народ не откликается на его мольбу.

6. Tới lúc cổ quay lại, tôi đã cương cứng vô cùng.

Когда она вернулась, у меня был твердейший стояк.

7. ▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

▪ если у него не сгибается шея или внезапно возникла сильная головная боль.

8. Chúng ta được chữa lành bằng cách từ bỏ những thói quen và lối sống nào làm cứng lòng và cứng cổ.

Мы исцелены, когда отказываемся от привычек и образа жизни, которые ожесточали наши сердца и делали нас жестоковыйными.

9. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Его шея свернулась и подбородок «прилип» к левому плечу.

10. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Примечание: слово жестоковыйность означает упрямство и гордыню.)

11. Bị Kẻ Giết Vua siết cổ chết.

Его задушил Цареубийца.

12. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

И все великаны изгнаны были,

13. Tôi không phải kẻ cắt cổ cô ấy.

Это не я перережу ей глотку.

14. Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.

Другое объяснение таково: людей, которые не желают склонять голову в знак покорности, можно назвать жестоковыйными.

15. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

Как непокорный народ Иеговы раздражает его?

16. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Как монастыри способствовали жесткой авторитарной власти?

17. Chúng ta sắp đi chiến đấu... với một kẻ thù cứng cỏi và quyết tâm.

Мы будем сражаться... против сильного и опытного врага.

18. Ông là kẻ hoài cổ bảo vệ tàn tích.

Вы реликт, берегущий руины.

19. Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.

Хотя израильтяне вошли в этот союз добровольно, они проявили себя упрямым народом.

20. Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

Однажды мы проснулись и увидели, что верхний край одеяла стал жестким и покрылся инеем от нашего дыхания.

21. Hãy nhìn chúng xem, đang cổ vũ một kẻ tầm thường.

Смотри, как они приветствуют этого сопляка!

22. Những kẻ bước ra từ nền văn minh cổ xưa nhất?

Мы - представители одной из древнейших цивилизаций.

23. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

24. Những chiến binh cổ đáng dấu mình bằng máu của kẻ thù.

Древние воины мазали себя кровью своих жертв.

25. Griffin và Newel Knight của ta, vì sự cứng cổ của dân ta ở Thompson và sự phản nghịch của họ.

Гриффину и Нюэлу Найту, вследствие жестоковыйности народа Моего в Томпсоне и из-за их неповиновений.

26. Công ty đã tuyên bố những kẻ dính líu sẽ bị treo cổ.

Компания уже заявила, что всех замешанных повесят.

27. Người Mông Cổ đang truy lùng gián điệp, tìm ra kẻ âm mưu.

Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков.

28. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Меня повесят на площади как предателя!

29. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Птицы шумно запротестовали против вторжения длинношеих незваных гостей.

30. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

31. Ông không bao giờ xem những kẻ ông bắt bị treo cổ sao?

Никогда не ждёшь повешения своих?

32. Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

В племенах кочевников-монголов использовали молоко яков, из него делали твёрдые, высушенные на солнце головки бяслага.

33. 10 Môi-se phải xử thế nào với dân mà chính Đức Giê-hô-va miêu tả là một dân cứng cổ?

10 Каково же было Моисею руководить народом, который сам Иегова назвал жестоковыйным?

34. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Одни полагают, что автор — средневековый мошенник.

35. Loại kẻ cướp như ngươi rồi sẽ bị thói ngạo mạn đó cắn cổ.

Вы бандиты все страдаете от такого высокомерия

36. Tài ba đời cổ chưa ai sánh Lỗi lạc lối kim ít kẻ bì.

Я никогда в жизни не видел более радостной толпы, чем эти бедные голодные парни.

37. ‘Đức Giê-hô-va cứ khuyên Y-sơ-ra-ên và Giu-đa’ bỏ đường xấu mà trở lại, nhưng họ lại “cứng cổ”.

Иегова «предостерегал Израиля и Иуду», призывая их «возвратиться со злых путей», но они «ожесточили выю свою» (4 Царств 17:13—15).

38. Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

Фраза «шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный» (1 Нефий 20:4) символически обозначает состояние, которое в Священных Писаниях часто называется «жестоковыйностью» («выя» значит «шея»).

39. Buồn thay, có vài kẻ phạm tội ác lại có thái độ cứng đầu đến nỗi các trưởng lão buộc phải chứng tỏ cứng rắn, tuy nhiên không bao giờ gay gắt (I Cô-rinh-tô 5:13).

К сожалению, некоторые согрешившие настолько упрямы в своей установке, что старейшины обязаны проявлять твердость, хотя они никогда не должны проявлять грубость (1 Коринфянам 5:13).

40. (Ê-sai 46:12) Nhóm từ “những người cứng lòng” mô tả những kẻ ngoan cố chống lại ý muốn Đức Chúa Trời.

Выражение «жестокие сердцем» описывает людей, которые упрямо противятся воле Бога.

41. Nếu hắn là kẻ đằng sau chuyện này, hắn sẽ bị bắt và treo cổ.

Если это он стоит за всем этим, он будет найден и повешен

42. Ê Nót 1:19–24 Ê Nót mô tả sự tà ác của dân La Man và bản tính cứng cổ của dân Nê Phi.

Енос 1:19–24 Енос описывает нечестие ламанийцев и жестоковыйность нефийцев.

43. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

44. Giỏi, nhưng giờ cậu là kẻ trộm ngựa, và người ta treo cổ bọn trộm ngựa.

— Резонно, но тогда ты конокрад, а конокрадов вешают.

45. Nó cổ vũ những lời phàm tục của kẻ bội đạo (2 Ti 2:14-18).

Кроме того, он содействует распространению отступнических учений, которые оскверняют святое (2 Тим.

46. (Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).

(В числе ответов могут быть следующие: «будут бичевать Его», «распнут Его» и «ожесточат свои сердца и сделаются жестоковыйными против» Него.)

47. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

48. 4 Và trong số chúng ta cũng có nhiều người có được nhiều ađiều mặc khải, vì họ không phải ai cũng là những người cứng cổ.

4 И среди нас есть многие, у кого есть много аоткровений, ибо не все они жестоковыйны.

49. Tuy nhiên, Châm-ngôn 29:1 nói: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”.

Однако в Притчах 29:1 говорится: «Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления».

50. Luật Pháp cổ vũ việc xét xử công bằng giữa kẻ trộm và nạn nhân như thế nào?

Каким образом Закон содействовал справедливому отношению и к вору, и к потерпевшему?

51. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

52. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

53. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

54. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

55. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

56. Anh ta tiếp " Anh biết đấy, phòng bên tôi có " Kẻ siết cổ xứ Stockwell " bên kia thì là kẻ hiếp dâm " nhón chân qua những bông Tulip ".

Он рассказывал: " У меня с одной стороны — Стоквеллский душитель, с другой — насильник.

57. 33 Hỡi đám người tà ác, ngược ngạo, và cứng cổ kia, tại sao các người lại xây dựng những giáo hội cho riêng mình để thu alợi?

33 О вы, нечестивый, развращённый и жестоковыйный народ, почему вы создали себе церкви ради получения авыгоды?

58. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

59. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

60. Thật vậy, tôi làm việc rất cố ý, mặc dù tôi bắt đầu ở mặt đất trong buổi sáng, một khóa học của gạch đã nêu ra một vài inch ở trên sàn nhà phục vụ cho gối của tôi vào ban đêm, nhưng tôi đã không có được một cứng cổ cho nó mà tôi nhớ, cứng cổ của tôi là của ngày cũ.

Действительно, я работал так сознательно, что, хотя я начал на земле утром, конечно кирпича поднял на несколько сантиметров над полом служила для моей подушке в ночное время; пока я не получил ригидность затылочных мышц для него, что я помню, моя жесткая шея старых даты.

61. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

62. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

63. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

64. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

65. Chỉ khi ông đã có trong cửa, ông quay đầu của mình, chứ không phải hoàn toàn, bởi vì ông cảm thấy cổ của ông ngày càng tăng cứng.

Только тогда, когда он был уже в дверях он повернул голову, не полностью, потому что он чувствовал, что его шея растущей жесткой.

66. Nếu con đổi kẻ giết vua để lấy 2 em gái con, các chư hầu sẽ treo cổ con.

Если я отдам Цареубийцу в обмен на двух девочек, мои знаменосцы вздернут меня за ноги.

67. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

68. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

69. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

70. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

71. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

72. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.

73. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

74. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Корриган тоже твердый орешек.

75. Sách này trình bày chi tiết việc Đức Giê-hô-va sẽ thanh toán những kẻ thù cứng lòng và những người cố tình áp bức dân Ngài.

В ней подробно рассказывается о том, как Иегова накажет тех, кто непримиримо враждует с ним и, не раскаиваясь, притесняет его народ.

76. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

77. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

78. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

79. Hãy xem xét những lời khôn ngoan cổ xưa này: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

Вспомним мудрые слова, сказанные еще в древности: «Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того.

80. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".