1. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

Du bist ja so was von stur und dickköpfig.

2. cổ cứng đầu.

Wie du gesagt hast, sie ist stur.

3. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, Archäologie ist taff.

4. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

zur halsstarrigen Generation.

5. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

Ich sitze dann da mit vollem Mund.

6. Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

Aber dieses störrische Volk geht nicht darauf ein.

7. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

„Weil ihr alle rebellische Kinder seid, ist es für mich besser zu sterben.“

8. ▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

▪ einen steifen Hals hat oder plötzlich schlimme Kopfschmerzen bekommt.

9. Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

Euer Boss Geta ist stur wie ein Esel.

10. Chúng ta được chữa lành bằng cách từ bỏ những thói quen và lối sống nào làm cứng lòng và cứng cổ.

Wir werden geheilt, indem wir die Gewohnheiten und Lebensweisen aufgeben, die uns hartherzig und halsstarrig machen.

11. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Sein Hals verdrehte sich so, daß sein Kinn an der rechten Schulter „klebte“.

12. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Hinweis: Mit dem Begriff Halsstarrigkeit sind Dickköpfigkeit und Stolz gemeint.)

13. Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

Neben deinem groben Äußeren, bist du ein Einfaltspinsel.

14. Bị Kẻ Giết Vua siết cổ chết.

Erwürgt vom Königsmörder.

15. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

( ALLE JUBELN )

16. Ê-xê-chi-ên phải nói tiên tri giữa những người cứng lòng, cứng cổ, nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm mặt ông cương quyết như mặt họ, trán của ông cứng như kim cương.

Hesekiel sollte unter hartherzigen und hartköpfigen Menschen prophezeien, doch Gott wollte sein Angesicht ebenso entschlossen machen wie das ihre und seine Stirn so hart wie einen Diamanten.

17. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

Viele wollen dich hängen.

18. Tôi không phải kẻ cắt cổ cô ấy.

Ich werde es nicht sein, der ihre Kehle aufschlitzt.

19. Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.

Eine weitere Erklärung wäre, dass ein Mensch, der seinen Kopf nicht neigen möchte, halsstarrig ist.

20. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

Auf welche Weise wird Jehova von seinem störrischen Volk gereizt?

21. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Wodurch wurde in den Klöstern ein strenger, autoritärer Geist gefördert?

22. Chúng ta sắp đi chiến đấu... với một kẻ thù cứng cỏi và quyết tâm.

Wir ziehen in die Schlacht gegen einen harten und entschlossenen Gegner.

23. Ông là kẻ hoài cổ bảo vệ tàn tích.

Ein Relikt, das Ruinen beschützt.

24. Đội Quân Đức Tin rất cứng rắn với những kẻ dám vượt quá giới hạn.

Die militärischen Orden sind streng mit jenen, die ihre Grenzen überschreiten.

25. Ai cũng sống trên đầu trên cổ kẻ khác.

Alle wohnen übereinandergestapelt.

26. Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.

Trotz ihrer Bereitschaft, in diesen Bund einzutreten, erwiesen sie sich als ein halsstarriges Volk.

27. Hắn là một kẻ sát nhân kiểu cổ điển đấy!

Wir wissen zu viel.

28. Vào thời cổ, Ngài giúp họ chiến thắng kẻ thù.

In alter Zeit schenkte er ihnen Siege über ihre Feinde.

29. Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

Wenn dein Nacken noch steifer ware, konntest du dir nicht mal die Stiefel anziehen!

30. Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

Einmal wachten wir auf und stellten fest, dass das obere Ende unserer Decke von unserem gefrorenen Atem steif und weiß war.

31. Cổ bảo cảnh sất là cổ thấy kẻ mặc áo trùm đầu kế xác Tyler trên bãi biển..

Sie sagte der Polizei, dass sie einen Typen mit Kapuze am Strand neben Tylers Leiche sah.

32. Những kẻ bước ra từ nền văn minh cổ xưa nhất?

Erben einer der ältesten Zivilisationen?

33. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

Er ist ein rassistisches Alkoholiker- Arschloch.

34. Nhưng bởi vì những kẻ đoán xét ông không kính sợ Đức Chúa Trời và cũng không màng biết đến ý muốn của Ngài nên Ê-tiên nói: “Hỡi những người cứng cổ, các ngươi cứ nghịch với thánh linh hoài.

Aber weil seine Richter Gott nicht fürchteten noch dessen Willen erfahren wollten, sagte Stephanus: ‘Ihr Halsstarrigen, ständig widersteht ihr dem heiligen Geist.

35. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Wir fanden 3 Kerle, die ihn reingelegt hatten, mit am Tisch festgeklebten Händen und Zement im Hals.

36. Griffin và Newel Knight của ta, vì sự cứng cổ của dân ta ở Thompson và sự phản nghịch của họ.

Griffin und Newel Knight gegeben worden ist, infolge der Halsstarrigkeit meines Volkes, das in Thompson ist, und seiner vielen Widersetzlichkeit.

37. Anh trai anh là kẻ cứng đầu kiểu ngoại, như toàn bộ Đám nhào lộn khốn kiếp các người.

Dein Bruder ist ein eingebildeter Muskelberg, genauso wie der Rest von euch fliegenden Deppen.

38. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

Wegen ihres Ungehorsams und ihrer Halsstarrigkeit gerieten sie häufig in verhängnisvolle Situationen (5.

39. Ngài đã chịu đựng dân “cứng cổ” này trong suốt hơn 900 năm mới bỏ mặc họ theo đường phản nghịch.

Er ertrug die ‘halsstarrigen’ Israeliten mehr als 900 Jahre lang, bevor er sie ihrem eigensinnigen Weg überließ (2.

40. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Die Vögel schimpften die langhalsigen Eindringlinge gehörig aus.

41. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

42. 18. a) Khi nào thì ủy ban tư pháp nên tỏ ra cứng rắn và khai trừ kẻ phạm tội?

18. (a) Wann sollte ein Rechtskomitee mit Festigkeit vorgehen und einem Missetäter die Gemeinschaft entziehen?

43. 10 Môi-se phải xử thế nào với dân mà chính Đức Giê-hô-va miêu tả là một dân cứng cổ?

10 Wie sollte Moses mit einem Volk umgehen, das Jehova selbst als halsstarrig bezeichnete?

44. Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

45. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Manche denken, dass der Autor ein mittelalterlicher Betrüger war.

46. Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

Mit dem Ausdruck „dein Nacken [ist] eine eiserne Sehne ... und deine Stirn ehern“ (siehe 1 Nephi 20:4) wird ein Zustand beschrieben, der in den heiligen Schriften oft als „Halsstarrigkeit“ bezeichnet wird.

47. Phần cứng

Hardware

48. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

49. Cứng Đơ?

Die stiff?

50. Ê Nót 1:19–24 Ê Nót mô tả sự tà ác của dân La Man và bản tính cứng cổ của dân Nê Phi.

Enos 1:19-24 Enos beschreibt die Schlechtigkeit der Lamaniten und die Halsstarrigkeit der Nephiten.

51. Nó cổ vũ những lời phàm tục của kẻ bội đạo (2 Ti 2:14-18).

Und er stachelt zu abtrünnigen Äußerungen auf, die verletzen, was heilig ist (2.

52. Tuy nhiên, chúng ta sẽ không phí thì giờ tranh luận với những kẻ chống đối cứng lòng chỉ muốn vu khống chúng ta.

Statt uns zu erregen und zu versuchen, Vergeltung zu üben, wenn sie uns beschimpfen oder verleumden, denken wir nur: „Laßt sie“ (Mat.

53. (Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).

(Mögliche Antworten sind: Sie würden „ihn geißeln“, „ihn kreuzigen“, „ihr Herz“ verhärten „und ihren Hals starr“ machen.)

54. Một tay cứng.

Ein gemeiner großer Kerl.

55. Phần cứng mới.

Neue Hardware.

56. Cứng và giòn.

Knackig.

57. Một tay cứng...

Sie gemeiner großer Kerl!

58. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

59. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Wie einen Diamanten, härter als Kiesel, habe ich deine Stirn gemacht.

60. Những kẻ vi phạm ngay lập tức bị treo cổ trước mặt các đồng chí của mình.

Gefangene wurden vor den Augen der Einwohner gehängt.

61. Chúng tôi nghe nó nói là kẻ giữ cổ phần trong cái xưởng mà ông chiếm đóng.

Stimmt es, dass Sie vor kurzem Aktionär der Fabrik geworden sind?

62. Theo thời gian các “dê” này tỏ ra là những kẻ ngoan cố phạm tội, hung ác và cứng lòng làm những việc không công bình.

Mit der Zeit erweisen sich diese „Böcke“ als unbußfertige Sünder, die sich im Unrechttun verhärtet haben.

63. Tôi không thể tin con trai tôi là kẻ xấu trong truyện cổ tích điên rồ của anh.

Ich glaube nicht, dass mein Sohn der Böse in deinem abartigen Märchen ist.

64. Nó cứng cáp lắm.

Sie ist ganz schön taff.

65. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

66. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

Eine Umweltpsychologin erzählte mir: "Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

67. Tôi mất thêm 1 đứa con nữa bởi Kẻ Giết Vua, bị hắn siết cổ bằng sợi xích.

Einen anderen habe ich wegen des Königsmörders verloren, erwürgt mit einer Kette.

68. Quên phần cứng đi.

Ja, vergesst die Hardware.

69. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

70. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

71. 33 Hỡi đám người tà ác, ngược ngạo, và cứng cổ kia, tại sao các người lại xây dựng những giáo hội cho riêng mình để thu alợi?

33 O ihr schlechtes und verderbtes und halsstarriges Volk, warum habt ihr Kirchen für euch selbst errichtet, um aGewinn zu erlangen?

72. Anh ta tiếp " Anh biết đấy, phòng bên tôi có " Kẻ siết cổ xứ Stockwell " bên kia thì là kẻ hiếp dâm " nhón chân qua những bông Tulip ".

Er sagte: " Wissen Sie, ich habe den Stockwell Würger auf der einen Seite und den ́durch die Tulpen schleichenden ́ Vergewaltiger auf der anderen.

73. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Gefühllosigkeit“ bedeutet hier eigentlich, daß etwas verhärtet, gleichsam mit Schwielen bedeckt ist.

74. Anh ta tiếp "Anh biết đấy, phòng bên tôi có "Kẻ siết cổ xứ Stockwell" bên kia thì là kẻ hiếp dâm "nhón chân qua những bông Tulip".

Er sagte: "Wissen Sie, ich habe den Stockwell Würger auf der einen Seite und den 'durch die Tulpen schleichenden' Vergewaltiger auf der anderen.

75. Phần cứng Linh tinhStencils

Diverse HardwareStencils

76. Nói thì cứng nhỉ?

Das ist nicht so einfach.

77. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

78. Sao nó cứng thế?

Warum ist er steif?

79. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

80. Thần bị cứng lưỡi.

Verkürztes Zungenband.