1. Trộm cắp vặt?

В смысле, занимаюсь проституцией?

2. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Совершая мелкие кражи, человек может так притупить свою совесть, что пойдет и на крупные.

3. Để đồ tôi yên đi, đồ con bò ăn cắp vặt!

Убери свои лапы от моих вещей, ты, беспардонная корова.

4. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

А он выглядит как стукач из Полиции Майами Отдел Нравов.

5. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

Проблема с нами, простыми парнями, в том, что у нас ловкие пальцы.

6. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Вор выронил его и бросился бежать.

7. Ngay lập tức ông Huxter, thụ thai, ông đã chứng kiến của một số trộm cắp vặt, nhảy vòng truy cập của mình và chạy ra ngoài đường để ngăn chặn kẻ trộm.

Тотчас г- н Huxter, зачатие, он был свидетелем некоторых мелкая кража, выскочил круглый его прилавка и выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.

8. Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

Думаю, ты не годишься для грабежей.

9. Cần có một kẻ để sai vặt khi chúng ta xong việc chứ.

Должен же кто-то тут прибраться, когда мы покончим с нашей гостьей.

10. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Типичный провинциал, способный только ручки воровать.

11. Tôi đã để anh biến tôi trở thành tên sai vặt của anh và giờ anh lấy cắp nghiên cứu của tôi ư?

Вы превратили меня в мальчика на побегушках, а теперь хотите украсть мои разработки?

12. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Воровать у воров - вот что я люблю больше всего.

13. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" Джон Клей, убийца, вор, нечто сногсшибательное, и фальсификатор.

14. Là 1 kẻ cá cược vặt. trông coi 1 quán bar trên phố Vets ở Somerville.

Дядя Джекки был мелким букмекером и окучивал бар Ветеринаров в Соммервилле.

15. Từ Hy Lạp kleptes nói đến kẻ cắp, là kẻ âm thầm hành động để không bị phát giác.

В некоторых библейских словарях объясняется, что в Священном Писании применительно к преступникам используются разные слова.

16. Thường thì những kẻ trộm cắp và những kẻ vô lương tâm hay rình rập những người ở xa đến.

Часто воры и бессовестные люди обкрадывают тех, кто приезжает из другой местности.

17. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Не подкрадывается ли к вам «коварный похититель зрения»?

18. Giành lại ngôi vị từ tay kẻ trộm đã lấy cắp nó từ tao

О том, чтобы отвоевать титул у вора, который его украл

19. Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

Я слышал от своей девочки, что ы украл её сердце.

20. Kinh Thánh cho biết: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

Нельзя сознательно покупать краденное и брать чьи-то вещи без разрешения.

21. Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

Так, Библия повелевает: «Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше усердно трудится, делая своими руками полезное, чтобы ему было чем поделиться с нуждающимся» (Эфесянам 4:28).

22. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Подозреваемый угнал Блейзер.

23. Đây là việc thông thường, dường như để canh chừng kẻ trộm hay kẻ cướp đánh cắp mùa thu hoạch quý giá.

Вероятно, таким образом земледельцы защищали урожай от воров.

24. Người ta tìm ra kẻ cắp—đó là một học sinh khoảng mười tuổi bụng đói.

Вора быстро раскрыли – это был голодный мальчуган примерно десятилетнего возраста.

25. Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

И если я вор, то свидетелем моего преступления была вся Капуя.

26. ... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

А это всё - мелочи.

27. Liên kết lặt vặt

Прочие ссылки

28. Dằn vặt chuyện gì?

о чем ты?

29. những việc lặt vặt.

Да то одно, то другое.

30. Chẳng hạn, tôi biết Kinh Thánh nói nơi 1 Cô-rinh-tô 6:10: “Kẻ trộm cắp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ lăng mạ và kẻ tống tiền sẽ chẳng được thừa hưởng Nước Đức Chúa Trời đâu”.

Например, в 1 Коринфянам 6:10 сказано: «Ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

31. Toàn thứ lặt vặt.

Чёртовы очки.

32. Kỹ thuật lặt vặt

Различные технические символы

33. Thúc trẻ ăn vặt

Детям навязывают поп-еду

34. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

35. Trộm cắp?

Будете воровать?

36. Nhưng quan trọng hơn vì phải trả tiền thuê nhà, nên nó trở thành một thằng kẻ cắp chết dẫm!

Но что касается оплаты, это был грабеж средь бела дня.

37. Anh làm em cảm thấy như mình là một kẻ bất lương đang cố... đánh cắp sự trong trắng của anh.

Я чувствую себя злодейкой, которая хочет украсть твою честь.

38. Chuyện vặt vãnh là sao?

Как это " из- за такого "?

39. Anh chỉ cho tôi các câu Kinh Thánh, chẳng hạn như Ê-phê-sô 4:28 nói: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.

Он показал мне Эфесянам 4:28, где говорится: «Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше усердно трудится».

40. Nó ăn cắp

Эта девчонка - воровка.

41. Trộm cắp nữa.

Воровал из карманов.

42. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Не париться по мелочам...

43. Chạy vặt cho một thằng khùng.

На побегушках у чокнутого придурка.

44. Cái đồ thù vặt đểu cáng.

Ты мелкий злопамятный мерзавец.

45. Oh, anh làm mấy thứ lặt vặt.

Я кое-что нарисовал.

46. Nhiều người ăn cắp của chủ bởi vì “ai cũng ăn cắp hết”.

Многие обворовывают своих работодателей, потому что «это делает каждый».

47. Không trộm cắp (asteya).

Не красть (Астейя).

48. Nó bị đánh cắp.

Он краденый.

49. Một thằng trộm cắp.

Сраный ворюга.

50. Chỉ cần vặt lấy ngọn đen.

Пришлось выкрасить кончик в черный.

51. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

52. Họ trộm cắp gì?

Что они крадут?

53. Tất cả bắt đầu khi hai anh em họ tranh giành một bộ lông.. đứa con thần biển cả và kẻ cắp tia chớp.

Все началось, когда два кузена схватились из-за руна - сын моря и вор молнии.

54. ‘Chúng ta đã tìm ra kẻ cắp và nó phải bị trừng phạt theo luật lệ của các em—mười roi đánh vào mông.

‘Мы нашли вора, и он должен быть наказан в соответствии с вашим правилом – десять ударов розгами по спине.

55. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Прямо рабский труд.

56. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

57. Một kẻ bị phát hiện tàng trữ một con ngựa ăn cắp... phải trả nó về cho chủ, cộng thêm chín con ngựa cùng giống.

Человек, заполучивший чужого коня... должен вернуть ему его в придачу еще с девятью другими.

58. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

Я все пытаюсь понять, что именно.

59. Nhà phát triển (những cái lặt vặt

Разработчик (различные улучшения

60. Cháu dám lấy cắp ư?

Пронырливый дьяволёнок.

61. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

62. Quay lại, thằng ăn cắp!

Вернись, маленький воришка!

63. Chớ bao giờ trộm cắp!

Никогда не становись вором!

64. Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

Аннетт до сих пор винит себя в случившемся.

65. Tôi chỉ làm vài việc lặt vặt cho sếp.

Я тут... задание капитана выполняю.

66. Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

Тебе не надо нести этот груз.

67. Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

Ей, Лоуренс, как насчет помощи?

68. Perfect việc vụn vặt, tôi nghĩ, tất nhiên.

Идеальный дребедени, я думал, конечно.

69. Nếu chúng ta có ăn cắp một thứ gì, thì chúng ta sẽ không ăn cắp nữa.

Если мы что-либо украли, то мы не должны больше красть.

70. Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

Обойдемся без светской болтовни.

71. Tôi đánh cắp nó đi.

Я ее стащил.

72. " Bị đánh cắp, sau đó. "

" Похищенных, а затем ".

73. Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

Тебе нужно прекратить себя терзать.

74. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

Ссорились они из-за любого пустяка.

75. Mấy trò vặt đó không lừa được tôi.

Никакой гипноз со мной не пройдет.

76. Tôi có vài việc lặt vặt để làm.

Мне надо по делам бежать.

77. Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.

У тебя кишка тонка.

78. Khi phạm tội, A-đam như một kẻ cờ bạc, lấy cắp của gia đình để đi đánh bạc, khiến gia đình rơi vào cảnh túng quẫn.

Совершив грех, Адам стал похож на азартного игрока, который обкрадывает свою семью, чтобы продолжать играть.

79. Chú cá heo này, chúng tôi gọi là "kẻ cắp vòng cổ" vì trong nhiều năm qua nó luôn được giải thoát khỏi khoảng 12 cái vòng.

Это самка дельфина по прозвищу «Воровка шарфов», потому что за несколько лет она умыкнула около дюжины шарфов.

80. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.