1. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

Anche se sembra una spia di " Miami Vice ".

2. Tôi thực sự không chắc.Văn phòng này không giải quyết chuyện ăn cắp vặt.

Non lo so, ma questo ufficio non si occupa di piccoli furti.

3. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Charles l'ha beccata di nuovo a rubare

4. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

Il problema della gente comune come me è che siamo svelti di mano.

5. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

6. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Nient'altro che un provinciale e meschino ladro di penne.

7. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

8. Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

Mentre eravamo dentro, ci hanno rubato la targa.

9. ... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

E sono tutte stupidaggini!

10. Chuyện vặt.

Puoi ben dirlo.

11. Dằn vặt chuyện gì?

Farmi carico di cosa?

12. những việc lặt vặt.

Sai, niente di importante.

13. Toàn thứ lặt vặt.

Quei maledetti!

14. Vặt lông con đại bàng.

Spenno un'aquila dalla testa bianca.

15. Chuyện vặt vãnh là sao?

Cosa vuoi dire per cose del genere?

16. Con cho là chuyện vụn vặt.

Suppongo reati minori.

17. Vụn vặt và rời rạc.

E la tua famiglia?

18. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Non badare alle stupidaggini.

19. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

20. Anh có công chuyện vặt phải đi.

Devo fare una commissione.

21. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Sembra una bella impresa.

22. Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

Comunicano a mezzo degli annunci.

23. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

Continuo a pensare che deve essere cosi'.

24. Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

Devo andare a fare una cosa a Glencoe.

25. Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

Annette si sente ancora in colpa per quello che le è successo.

26. Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

Non c'è bisogno che tu te ne faccia carico.

27. Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

Devi smetterla di colpevolizzarti in questa maniera.

28. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

Litigavano per ogni sciocchezza.

29. Tôi có vài việc lặt vặt để làm.

Ho alcune cose da sbrigare.

30. Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

Ho una piccola commissione per la quale mi devo sbrigare.

31. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Rubare, scommettere, andar dietro alle puttane.

32. Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

Si dimenticano le piccole cose.

33. Tôi thỉnh thoảng cũng giúp vài việc lặt vặt.

Do una mano li', ogni tanto.

34. Có một con chim sắt làm việc lặt vặt.

Un elicottero che fa consegne

35. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

La lealta'non e'mai un'impresa, Lorenzo.

36. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

TRASCORSI: CONTRABBANDIERA E LADRA

37. Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.

Non e'colpa tua, Laurel, non devi sentirti in colpa.

38. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Si occupa delle buste paga e della prima nota.

39. những lời này đã dằn vặt anh như thế nào!

Non sapete quanto quelle parole mi abbiano torturato!

40. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

41. Góc đông nam của bức tường ngôi đền đã bị những kẻ trộm gây hư hại khi chục đục hai lỗ để ăn cắp đồ đạc của nhà khách.

Inoltre, l'angolo sudorientale del muro del tempio venne danneggiato dagli sciacalli, che aprirono due fori in cerca di reperti da rubare.

42. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

I postini sono dei ladri.

43. Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.

Devo fare una commissione per la serata benefica alla stazione dei pompieri.

44. ông cũng thích mấy thứ chi tiết lặt vặt nữa.

Gia', ti piace cosi'tanto soffermarti sui cavilli.

45. Gia đình có một quán tạp hóa nhỏ bán đồ lặt vặt.

Suo padre possedeva un piccolo negozio di riparazioni di macchine da scrivere.

46. Lái xe dùng chất kích thích, trộm vặt, hiếp dâm, hành hung.

Guida in stato d'ebbrezza, piccoli furti, stupro, aggressione.

47. Làm sống lại mọi thứ - đó là chỉ là chuyện vặt.

Riportare cose in vita é un gioco da ragazzi.

48. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

49. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

Cose comuni nell'ambiente dei furti.

50. Em không bị bênh vì những chuyện vặt vãnh như thế.

Non mi ammalo per cose del genere.

51. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“Sono il peggior nemico di me stessa”, dice.

52. Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

" Cerco di perdere peso e roba del genere. "

53. Bác sĩ Chilton rất khoái trò tra trấn lặt vặt này.

Il dott. Chilton adora le sue piccole torture.

54. Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

Solo un po ́di più, credo, Watson.

55. Anh có thể làm việc lặt vặt để trả tiền thuê không?

Puoi fare qualche lavoretto in cambio.

56. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Di fatto rubandole da altre lingue.

57. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hai rubato alle Triadi quella lista?

58. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Hai visto la descrizione dell'uomo che l'ha presa?

59. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

Sono stufa di fare la stronza ipercritica e rompipalle.

60. Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

Mi portava cibo e spese varie.

61. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Così ho cominciato a raccogliere oggetti trovati.

62. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Non sono dettagli importanti.

63. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

64. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret.

65. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

E'un mercato di cose rubate.

66. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Rubare I'urina dell'idiota incinta.

67. Sao cô cứ phải dằn vặt mãi về chuyện đó vậy, tiểu thư?

Perche'ti dai tanta pena con questo, signora?

68. Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

Non mi allarmo per ogni piccolo malessere.

69. Vì một vài lý do lặt vặt, chúng tôi có nhiều bọn chúng...

Per qualche strana ragione ne abbiamo molte...

70. Bởi vì ngay bây giờ chúng tôi thấy nó trong những thứ lặt vặt

Perché ora lo vediamo frammentato.

71. Được thông báo là hắn sử dụng biển xe đánh cắp.

Ricordate, usa la targa rubata.

72. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Hai fregato un camion di cemento?

73. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

I furti sono diminuiti dalla tua sparatoria.

74. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Il veicolo occupato, e'stato segnalato come rubato.

75. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Scoprire come ci ha infiltrati.

76. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Me ne sono innamorata quando l'ho rubato...

77. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Quello spuntino delizioso diede loro le energie di cui avevano bisogno per continuare la visita.

78. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.

79. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Alcuni anni dopo commise uno sbaglio e la sua coscienza cominciò a rimordergli.

80. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Chiedi ad altri di aiutarti ad accudire il neonato, svolgere le faccende e fare commissioni.