1. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

2. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Имеешь в виду фруктовый рулет с " Мишками Гамми "?

3. Bánh hoa quả nhé?

Кекса хочешь?

4. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

Сахар есть не только в конфетах и десертах, сахар есть в томатном соусе, в йогурте, в сухофруктах, в ароматизированных напитках и батончиках гранолы.

5. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

6. Kẹo bông.

Сладкая вата.

7. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Конечно стоит подождать, если любишь конфетку.

8. Kẹo que?

Конфеты?

9. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

10. Kẹo mút không?

Леденец?

11. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

12. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

13. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Стих 5: «Лопнут каперсы»

14. Kẹo cao su!

Жевательная резинка!

15. Kẹo cao su.

Жвачка.

16. Nó giống viên kẹo hơn.

У меня скорее вяленый изюм.

17. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Засахаренные сливы из Дорна.

18. Giúp tớ lấy kẹo nào.

— Помоги мне захватить конфет.

19. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

20. Ăn kẹo gum không?

Хочешь жвачку?

21. Khi bạn mua một phần mềm nào đó, không giống như mua bình hoa hay thanh kẹo, bạn hoàn toàn sở hữu chúng.

Когда вы покупаете себе программу, это не похоже на покупку вазы или плитки шоколада, когда они ваши после покупки.

22. cả kẹo lửa nữa.

И жевательные резинки огня

23. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Разновкусные орешки Бретти Ботт.

24. Tôi nhai kẹo cao su.

Я жевал жвачку.

25. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Например, пусть они лучше перекусывают орешками и хорошо помытыми фруктами, чем чипсами и конфетами.

26. Em hết kẹo gum rồi

Вообще-то у меня нет жвачки.

27. Trước khi tham dự đại hội, trước khi rời Hoa Kỳ, tôi đã cảm nhận sự thúc giục phải mua ba phong kẹo cao su.

Еще до посещения конференции, перед отъездом из Соединенных Штатов Америки, я почувствовал, что нужно купить три блока жевательной резинки.

28. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

Долина действительно расцвела и начала плодоносить.

29. Thôi, tôi thích kẹo menthol hơn.

Нет, я предпочитаю с ментолом.

30. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.

31. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

32. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Меня никогда не заботили ягоды.

33. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Это конфета или орех?

34. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

35. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

36. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Так, пупсик, слушай сюда.

37. Bạn có kẹo cao su không?

У тебя нет жвачки?

38. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

39. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Мой отец он продавал конфеты в коробке.

40. Ăn tí kẹo không cô bé?

Хочешь конфет, малышка?

41. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

Я слышал про зефир.

42. Cuống lá với các lá kèm Hoa Quả Quả Flora Europaea: Rosa canina Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989).

См. карточку растения Flora Europaea: Euphorbia esula Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989).

43. Có ai muốn ăn kẹo không nào?

Кто-нибудь хочет сухую галету?

44. Em sẽ treo giỏ kẹo lên cửa.

Я повешу эту корзинку на дверь.

45. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

46. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

На вкус как мишки из мармелада.

47. Anh là đứa trẻ trong tiệm kẹo.

Ты парень из кондитерской.

48. Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

Разорвала нас в клочья, как сахарную вату.

49. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

50. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Да, Иегова дает нам «урожайные времена и насыщает наши сердца пищей и радостью» (Деяния 14:16, 17).

51. [ ROSS CHUCKLES ] cậu và mấy thứ hoa quả khá là hợp nhau, huh?

У тебя с этой вегетарианской сложилиись отношения, а?

52. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Я бы даже пил безалкогольную маргариту.

53. Nền kinh tế của huyện chủ yếu dựa vào việc trồng hoa quả.

Растение ценится в первую очередь за своё обильное цветение.

54. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Это работает и с вином, и с фруктовым соком.

55. Bà cho em kẹo để giữ im lặng.

Она дала мне конфетку, чтобы я помалкивала.

56. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

Я никогда не глотал жвачку.

57. Trong câu chuyện thiếu nhi được ưa thích tên là Charlie and the Chocolate Factory (Charlie và Xưởng Làm Kẹo Sô Cô La), người làm kẹo bí ẩn tên Willy Wonka giấu một tấm vé màu vàng trong năm thỏi kẹo trong số các thỏi kẹo của mình và loan báo rằng người nào tìm được một trong các tấm vé đó sẽ thắng một chuyến tham quan xưởng làm kẹo của ông và số kẹo sô cô la ăn suốt đời.

В прелестном детском рассказе Чарли и шоколадная фабрика таинственный изготовитель конфет Вилли Вонка прячет золотые билеты в пяти конфетках и объявляет, что всякий, кто найдет один из этих билетов, выигрывает тур по его фабрике и пожизненное снабжение шоколадом.

58. Cái cứt gì trong cái thứ kẹo này thế?

Что это за дрянь?

59. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Я не о жвачке.

60. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

У Плаксика кончился зефир.

61. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Жвачка это контрабанда, Капуто.

62. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Бостон — как магазин сладостей.

63. Có kẹo Sô cô la cho con bé.

Хотела передать конфеты девочкам.

64. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

65. Liệu pháp trị liệu thay thế nicotine với kẹo gum, miếng dán, kẹo ngậm, và thuốc xịt, có thể giúp cai thuốc lá.

Замена никотина жевательными резинками, пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.

66. Tất cả chỉ có thể hả, " Kẹo Ngọt "?

Больше ничего не хочешь, дуркин дом?

67. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

Или купить тебе леденец.

68. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

Я хочу, что бы вы посмотрели на отделение груза, происходящее с хвоста плодовой мушки.

69. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

70. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Однако на Маркизских островах созревают и плоды иного рода.

71. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Сегодня земля венда славится своим плодородием.

72. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Похоже на петарду, завернутую в ростбиф.

73. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Хотите мармелад?

74. Mày làm tao nuốt kẹo cao su vào bụng rồi

Я из- за вас подавился жвачкой

75. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Я съела все сладости и пол булки хлеба.

76. Bố ơi mua cho con nhà máy sx kẹo đi

Папа, купи мне конфетную фабрику.

77. Em có thể đi bán kẹo chiclets ngoài đường.

Будешь продавать жвачку у дороги.

78. Anh ấy chỉ đưa cái kẹo như thế này. "

Он только протянул этот леденец как- то вот так.

79. Nó nhất định nằm trong ngọn " núi-kẹo " kia!

Мы должны попасть внутрь, в эту большую " Конфетную Гору ".

80. Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

Не могу найти мою счастливую жвачку.