1. Pervis, ngưng ẳng đi!

Первис, пасть закрой!

2. Quá Ăng-lê.

Это слишком по-английски.

3. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

В Большой Антенне.

4. Antenna ( radio ăng ten ), bên phải.

" очно, антенна.

5. Cho ăng ten ESD hoạt động nào.

Давайте электростатический разряд.

6. Có vấn đề với cái ăng ten.

Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать.

7. “Ăng Gô Gô - 'Chúc một ngày tốt lành'”.

Selamat ténggah hari — Добрый день.

8. Tôi chế cái ăng- ten plasma này để sang số.

Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

9. Tôi chế cái ăng-ten plasma này để sang số.

Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

10. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

Антенна принимает сигнал от пилюли.

11. Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

Тебе всё равно не спастись кислая морда!

12. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

13. Bà cao gần mét sáu, rất mạnh mẽ và rất " Ăng lê ".

Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка.

14. Bà cao gần mét sáu, rất mạnh mẽ và rất "Ăng lê".

Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка.

15. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.

16. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.

17. Mẹ tôi " Ăng lê " kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

Расскажу вам, насколько она была англичанкой — была, потому что совсем недавно ее не стало.

18. Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

Расскажу вам, насколько она была англичанкой — была, потому что совсем недавно ее не стало.

19. Tôi nói: "Tại sao ta không làm một cái ăng ten chỉ xuất hiện khi ta muốn?

Тогда я говорю: «А что если сделать антенну, которая существует только когда надо?

20. Thực ra là ăng ten sóng vi ba băng S được gắn vào tấm trải này.

На самом дел это с-диапазонная микроволновая антенна, встроенная в эту полость.

21. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

Мы расставляем эти антенны на куриных сетках.

22. Yeah, cái thứ như vỉ đập ruồi lớn này chắc chắn là ăng-ten liên lạc của chúng.

Да, эта большая штука, похожая на мухобойку, возможно антенна связи.

23. Khi anh phát những sóng âm ngắn, giống như âm thoa, cái ăng ten cộng hưởng, và năng lượng phát ra từ ăng-ten nhiều hơn năng lượng tán xạ từ mặt đất mà ta đang cố phân tích, tốn quá nhiều công sức."

При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных».

24. [ chim kêu gọi ]

[ пение птиц ]

25. Cứ kêu đi.

Просто изобрази звук.

26. ĐẢO Puerto Rico là nơi có kính viễn vọng vô tuyến với một ăng-ten đĩa lớn nhất và nhạy nhất thế giới.

НА ОСТРОВЕ Пуэрто-Рико установлен самый большой и самый чувствительный в мире радиотелескоп с одной параболической антенной.

27. Chị ấy kêu cứu.

Она кричала о помощи.

28. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

29. Nghe dế kêu hả?

Слушаете, как трава растет?

30. Chuông báo động kêu nè.

Включилась бесшумная сигнализация.

31. Phải kêu gọi cứu viện!

Позовите подмогу.

32. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.

33. Con ngựa kêu " hí hí "

Лошадь ржёт.

34. Cô ta kêu rất lớn.

Она та ещё крикунья.

35. Nói cung các phương tiện hỗ trợ cũng gồm trong hệ thống, như xe kéo 40V6M, được dùng để kéo trạm ăng ten.

Обычно так же включаются машины поддержки, такие, как вышка 40В6М, предназначенная для поднятия антенного поста.

36. Ai kêu thuốc Ativan nào?

Кто заказывал " Ативан "?

37. Con vịt kêu quác quác.

Утка крякает.

38. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

39. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

В высоту зданий включена высота декоративных шпилей, но не включена высота антенн.

40. Chuột chết thì không kêu.

Дохлые крысы не пищат.

41. Nhưng ông kêu lên rằng:

Но он восклицает:

42. Vịt què hết kêu luôn rồi.

— Хромая утка закончила крякать.

43. Được Kêu Gọi làm Thánh Hữu

Призваны быть Святыми

44. Mình có thể kêu thợ khóa.

Вызовем слесаря.

45. Cô ấy ngừng kêu la rất lâu trước khi tụi nó quay lại, cô ấy đã dừng kêu la.

Она перестала кричать ещё до того, как мы ушли, замолчала.

46. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng- ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.

47. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Изобразите звуки, которые издает:

48. Y như mèo kêu vượn rú vậy

Это какое- то вытьё!

49. Chúng thường có tiếng kêu trầm vang.

Имеет привычку часто свистеть.

50. Người trong thuyền kêu khóc ầm ĩ.

Когда казаки плачут.

51. Họ nói: " Ngài, gọi ngài kêu kìa. "

Они сказали: " Папаша, тебя жена ищет ".

52. Tới kêu gào ở văn phòng cô.

Так что иди разглагольствовать у себя в кабинете.

53. Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

Вспышка - это как крик о помощи.

54. Y như mèo kêu vượn rú vậy.

Это какое-то вытьё!

55. Đừng kêu la nữa, đồ chuột thối!

Хватит визжать, помойная ты крыса.

56. Vào năm 678 CN, tu viện trưởng Ceolfrith, người Ăng-lô-Xắc-xông, đến Rome và mang sách này theo khi ông về Anh Quốc.

В 678 году н. э. англосаксонский аббат Целфрид, возвращаясь из Рима, привез ее с собой на Британские острова.

57. Ta có thể thấy chuyển động trong ngực ông, và những dấu khóa nhỏ kia là chỗ chúng tôi đặt ăng ten hay các điện cực.

Видите движения на груди, а небольшие отметины — места, куда мы ставим антенны или электроды.

58. Ai đó kêu sausage cỡ lớn à

Кто заказывал огромную сосиску?

59. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Будто бы его бомбы всего лишь пшикают.

60. Sau đó điện thoại của anh kêu.

И потом зазвонил твой телефон.

61. Ngài có thể kêu cầu Cha ngài.

Он же может позвать на помощь Отца?!

62. Jacques Guillet bình luận: “Bằng cách cho chúng ta thấy đấng Christ chết trên cây khổ hình, kêu cầu cùng Cha ngài qua lời Thi-thiên của Y-sơ-ra-ên, các người viết Phúc Âm làm cho chúng ta tin rằng lời kêu cầu của Con độc sanh, lời kêu cầu với nỗi thống khổ cực kỳ, lời kêu cầu với lòng đầy tin tưởng là lời kêu cầu có đức tin, lời kêu cầu của cái chết trong đức tin”.

Жак Гийе пишет: «Писатели Евангелия, показывая нам распятого Христа, взывающего к Отцу словами из израильских псалмов, убеждают нас в том, что этот вопль, вопль единородного Сына, вопль невыносимой муки, вопль абсолютного доверия был воплем веры, воплем умирающего в вере».

63. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

«ОН РЕВЕТ, визжит, плачет и гудит.

64. Và nó kêu nước khoáng lẫn nước chanh

Плюс он заказывал тоник с лаймом

65. Dế đực kêu để ve vãn con cái.

Рубит сквер, значит бьёт детей.

66. Khi bị khuấy động chúng kêu rít lên.

Нервы, как сказано выше, перекрещиваются.

67. Nhưng bất kỳ dây kim loại mang điện tích có độ dài nhất định nào ngẫu nhiên làm sao, nó cũng trở thành một ăng-ten.

Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.

68. làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.

Трудиться на ниве Отца».

69. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Вздыхают, стонут кроткие:

70. Chúng chỉ kêu tiếng mới từ bờ tây.

Они все пели клёвую модную песенку западного побережья.

71. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

Кульминационный призыв к миру

72. (Tứ ca) Biết kêu cầu ai bảo trợ?

Какой комментатор нам нужен? (кит.)

73. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.

74. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.

75. Thật vậy, những sự kêu gọi quan trọng nhất trong thời tại thế và thời vĩnh cửu là sự kêu gọi của cha mẹ.

Как верно сказано, самые важные призвания на время и на всю вечность – это призвания отца и матери.

76. Người canh bắt đầu “kêu lên như sư-tử”

Сторож «закричал, как лев».

77. Cậu đang nói nếu tớ gọi, nó sẽ kêu?

Значит, если я наберу его, он не зазвонит?

78. Để được để lại cho đến khi kêu gọi ".

Чтобы оставить до востребования ".

79. Sự kêu gọi đó là hoàn toàn ngạc nhiên.

Это призвание стало для нас полной неожиданностью.

80. Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

Ночью был слышен крик птицы определенного вида.