1. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

Bei der Großen Antenne.

2. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

Antennenausrichtung zurücksetzen

3. Cho ăng ten ESD hoạt động nào.

Sofort ESD einsetzen!

4. Cha sửa ăng-ten được không ạ?

Reparierst du die Antenne?

5. Nó sẽ biến đầu cô thành cái ăng-ten.

Der Kopf dient als Antenne...

6. Đường đến tháp ăng-ten rộng mở.

Die Annäherung Richtung Antenne komplett frei.

7. Có cả cây ăng ten phía sau nữa

Da ist sogar die lange Antenne am Heck.

8. Lũ Scav dùng toà nhà làm ăng-ten.

Die Plünderer benutzen das Gebäude als Antenne.

9. Cha ơi, cha sửa cái ăng-ten đi.

Du musst die Antenne reparieren!

10. Thôi được, chuyển ăng ten sang vệ tinh khác.

Probieren wir's mit einem anderen Satelliten.

11. Nó dẫn đến một trụ ăng-ten trên mặt đất.

Das führt zu einer Antenne auf der Oberfläche.

12. Tôi chế cái ăng-ten plasma này để sang số.

Ich habe eine Plasma-Antenne erfunden, um in andere Gänge zu schalten.

13. Lý do nổ cây cầu này là gì, Ăng-Lê?

Was ist der Grund für die Brücke, Engländer?

14. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.

15. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

In Medellín gibt's zu viele Telefone und Antennen.

16. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

Sie haben Antennen, die Düfte und Windströme wahrnehmen.

17. Sử dụng Starlight giống như xem TV cũ với ăng- ten cũ.

Verwenden Sie das Starlight ist wie das Aufpassen alten TV mit alten Antennen.

18. Nó chỉ là một mảnh nhựa rỗng với cần ăng- ten quay xung quanh.

Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.

19. Đừng quên, Ăng-Lê, hắn thông minh, và hắn biết rõ vùng núi này.

Du weißt, er ist clever und kennt den Weg ins Gredos-Gebirge.

20. Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

Ich glaube, Hals Team hat die Antenne ausgeschaltet.

21. Anh đoán chúng đang nhận tín hiệu từ máy phát điện như kiểu ăng-ten.

Sie empfangen Informationen aus der Atmosphäre, wie meine Antennen.

22. Cháu đưa đội mình lên tàu, thâm nhập vào căn cứ đó, phá tháp ăng-ten.

Du nimmst deinen Trupp mit ins Boot, infiltrierst die Basis, zerstörst die Antenne.

23. Mẹ tôi " Ăng lê " kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

So englisch ist meine Mutter - oder sie war es, sie ist gerade gestorben.

24. Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

So englisch ist meine Mutter – oder sie war es, sie ist gerade gestorben.

25. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Siehe auch Berufen, Berufung, von Gott berufen; Hände, Auflegen der

26. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Wir haben keinen Funk, keinen Laser, keine Hohenzunahme.

27. Tôi nói: "Tại sao ta không làm một cái ăng ten chỉ xuất hiện khi ta muốn?

Ich sagte: "Warum bauen wir nicht eine Antenne, die nur dann existiert, wenn man sie braucht?

28. Thực ra là ăng ten sóng vi ba băng S được gắn vào tấm trải này.

Es sind eigentlich S-Band Mikrowellenantennen in dieser Folie eingebaut.

29. Kêu gào.

Ich schrie.

30. Chúng tôi sẽ sử dụng những cái ăng ten to lớn này cố nghe trộm những tín hiệu.

Wir werden große Antennen nutzen und nach Signalen lauschen.

31. Yeah, cái thứ như vỉ đập ruồi lớn này chắc chắn là ăng-ten liên lạc của chúng.

Ja, dieses große Fliegenklatsche-ähnliche Ding ist möglicherweise ihre Kommunikationsantenne.

32. Khi anh phát những sóng âm ngắn, giống như âm thoa, cái ăng ten cộng hưởng, và năng lượng phát ra từ ăng-ten nhiều hơn năng lượng tán xạ từ mặt đất mà ta đang cố phân tích, tốn quá nhiều công sức."

Wenn man sehr kurze Wellenlängen benutzt, schwingt die Antenne mit wie eine Stimmgabel und sie gibt mehr Energie ab als es Rückstreuung vom Boden gibt, die wir zu analysieren versuchen, und die Verarbeitung wird zu aufwendig."

33. Kêu hắn dậy.

Weck ihn auf.

34. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

35. ĐẢO Puerto Rico là nơi có kính viễn vọng vô tuyến với một ăng-ten đĩa lớn nhất và nhạy nhất thế giới.

AUF der Insel Puerto Rico steht das größte und empfindlichste Radioteleskop der Welt, das nur einen Radiospiegel hat.

36. Giờ kêu ca gì.

Das war es auf dem Papier auch

37. Kêu anh ta dậy.

Wecken Sie ihn zum Teufel.

38. Đi kêu tên Nhái.

Geh und hol Frosch.

39. Chuông báo động kêu nè.

Hier kommt der stille Alarm.

40. Phải kêu gọi cứu viện!

Ihr müsst um Beistand ersuchen.

41. Và chúng đang kêu la.

Sie schrien.

42. Kêu cầu Đức Chúa Trời

Gott anrufen

43. Con ngựa kêu " hí hí "

Muh macht die Kuh...

44. Trang lão gia kêu oan

Vater Zhuang flehte sie an:

45. Không kêu ca đòi hỏi.

Verlangt nicht das Unmögliche.

46. Điện thoại kêu liên hồi!

Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!

47. Chúng nó kêu gào em.

Sie riefen meinen Namen.

48. Fiona kêu con tới hả?

Hat Fiona dich geschickt?

49. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

Höhenangaben schließen kunstvolle Spitzen ein, nicht jedoch Antennen

50. Ngày nay, hầu hết người New Zealand đều giữ những truyền thống xuất phát từ người Ăng-lơ Sắc-xông và Polynesia.

Die meisten Neuseeländer fühlen sich heute sowohl den angelsächsischen als auch den polynesischen Traditionen verpflichtet.

51. Tôi đang nghe dế kêu.

Ich lausche den Grillen.

52. Không có ai kêu cứu.

Es schreit niemand um Hilfe.

53. Nếu ức-hiếp họ, và họ kêu-van ta, chắc ta sẽ nghe tiếng kêu của họ”.

Solltest du ihn irgendwie niederdrücken, dann werde ich, wenn er gar zu mir schreit, sein Schreien ganz gewiss hören“ (2.

54. Bụng tôi đang kêu ọc ạch.

Mein Magen knurrt.

55. Sếu sarus kêu rống inh ỏi.

Sarmiento lügt den Sohn an.

56. Nhờ anh kêu bà dậy giúp.

Dann wecken wir sie auf.

57. Vậy thì kêu nó thức dậy.

Dann weck sie auf...

58. Nhưng không kêu ca gì được.

Aber ich kann mich nicht beschweren.

59. Chúng ta có thể dùng các điện cực hay ăng ten, để dò thu tín hiệu và lệnh cho cánh tay di chuyển.

Wir können Elektroden oder Antennen verwenden um das aufzunehmen und die Armbewegung zu steuern.

60. Cô ấy ngừng kêu la rất lâu trước khi tụi nó quay lại, cô ấy đã dừng kêu la.

Sie hat aufgehört zu schreien... hat sie aufgehört zu schreien.

61. Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

Rund 1 900 Jahre lang gab es dann nur eine Berufung, die himmlische.

62. Tiếng kêu của nó rất to.

Seine Stimme ist sehr laut.

63. Ai kêu gào ở đây vậy?

Wer ruft?

64. Sếp nói kêu anh ấy dậy?

Sagten Sie ihm aufwachen, Sir?

65. “Tôi đến được cầu Manhattan và quay lại thì thấy tòa tháp bắc cùng với cây ăng-ten ti vi to lớn đổ sụp xuống.

Ich war bis zur Manhattan Bridge durchgekommen, als ich mich umdrehte und den Nordturm mit seiner riesigen Fernsehantenne einstürzen sah.

66. Cái này nghe như mèo kêu ý.

Das hört sich an wie kreischende Katzen.

67. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Tierstimmen nachmachen:

68. Nhiều người đang kêu gào cứu giúp

Die Menschen sind auf Hilfe schreien

69. Chúng thường có tiếng kêu trầm vang.

Sehr häufig sind von ihnen knörende Rufe zu hören.

70. Vậy bọn mình đang kêu éc éc.

Also quieken wir jetzt.

71. Anh đáp lời kêu gọi của Chúa.

Du folgst deiner Berufung.

72. Nên em chẳng một lời kêu ca.

Ich kann mich nicht beklagen.

73. Tai cô chưa kêu vo vo sao?

Haben Sie schon Ohrensausen?

74. Và người gác tháp sẽ kêu lên:

Und von den Turmwachen wird der Ruf erschallen:

75. Nhưng điện thoại anh ấy đã kêu.

Aber sein Handy klingelte.

76. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Ein Soldat darf sich beschweren.

77. Nhưng bất kỳ dây kim loại mang điện tích có độ dài nhất định nào ngẫu nhiên làm sao, nó cũng trở thành một ăng- ten.

Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.

78. Y như mèo kêu vượn rú vậy.

Hört sich an wie ein Heulen.

79. Và đoán xem họ kêu với ai?

Und rate mal, wen er anschreit?

80. Thần chết đang kêu khóc mọi nơi.

Todesschreie sind überall.