1. Kênh Đờn Dang là một con kênh đổ ra Kênh Ông Hiển.

Андерсон: мы знаем, что он ищет Канал.

2. Để xem báo cáo Kênh đa kênh:

Чтобы просмотреть отчет по многоканальным последовательностям, выполните следующие действия:

3. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

4. Để tìm hiểu thêm về cách thu thập và tính toán dữ liệu Kênh đa kênh, hãy đọc Giới thiệu về dữ liệu Kênh đa kênh.

Подробнее о том, как собираются данные о многоканальных последовательностях, читайте здесь.

5. Mất đến 24 giờ để dữ liệu hiển thị trong báo cáo Kênh đa kênh của bạn bằng tên kênh mới.

В отчетах по многоканальным последовательностям данные для новых каналов появятся в течение примерно 24 часов.

6. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Значок – это отличный способ сделать канал более узнаваемым.

7. Cha ơi, kênh 4 xem được, nhưng lại mất sóng kênh 7 rồi.

Па, мы настроили четвертый канал, но не ловится седьмой.

8. 2Các kênh đa kênh sẽ cho biết hành vi phiên này là trực tiếp.

2В отчетах по многоканальным последовательностям этот сеанс будет указан как прямой.

9. Có ba kênh truyền hình thương mại và ba kênh truyền hình công cộng.

Телевидение имеет три общегосударственных канала.

10. Ai chuyển kênh đấy?

Кто переключил канал?

11. Nếu bạn sử dụng Kênh đa kênh, bạn cũng cần phải tạo Nhóm kênh MCF tùy chỉnh bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Если вы работаете с многоканальными последовательностями, также следует создать собственную группу каналов с двумя новым каналами: брендированной и небрендированной рекламы.

12. Bạn có thể thêm bản dịch cho kênh, danh sách phát và các phần kênh.

Хотите, чтобы ваши ролики чаще смотрели иностранные зрители?

13. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Я нырнул в канал и переплыл на другой берег, дрожа от холода.

14. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Данные по последовательностям доступны в отчете Визуализация последовательностей.

15. John nghĩ tôi kênh kiệu

Джон думает, что я нахалка

16. Các kênh đào đang sập

МУЖСКОЙ В тоннелях обвал

17. Mẹ đừng xem kênh đấy.

Мама, пожалуйста, не переживай по поводу говорильни на этом канале.

18. Theo mặc định, các nhãn kênh mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh (Tìm kiếm có trả tiền, Tìm kiếm không phải trả tiền, Mạng xã hội, v.v...) được xác định là một phần của Nhóm kênh MCF.

По умолчанию в отчетах по многоканальным последовательностям отображаются каналы, определенные в составе группы для многоканальных последовательностей (платная реклама, обычный поиск, социальная сеть и т. д.).

19. Khi xem xét báo cáo Kênh đa kênh, hãy luôn sử dụng chế độ xem chưa được lọc.

При анализе отчетов по многоканальным последовательностям всегда используйте представление без фильтров.

20. Chuyển sang kênh an toàn UHF.

Перейдите на кодированную частоту.

21. Có hai loại xung đột kênh.

Вещают 2 разных канала.

22. TV vẫn bật kênh Cooking Channel.

По телевизору она смотрела кулинарный канал.

23. Kênh xem F Troop bị nhiễu.

" Отряд Ф " барахлит.

24. Dù bạn đang quản lý chỉ một kênh YouTube hay hàng trăm kênh thì quá trình liên kết một kênh với Chủ sở hữu nội dung của bạn đều như nhau.

Процедура связывания каналов YouTube с аккаунтом владельца не меняется от их количества.

25. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh thanh toán của bạn.

С помощью визуализации можно определить сильные и слабые стороны вашей последовательности оформления покупки.

26. Có một đường kênh dẫn nước?

Здесь есть акведук?

27. Kênh xem F Troop vẫn bị nhiễu.

" Отряд Ф " еще барахлит.

28. Nếu anh đổi ý thì kênh 40.

40-ая частота, если передумаете.

29. Bộ kén màu sắc vừa mọi kênh

Поставить точки во всех каналах для полутонов

30. Khi bạn áp dụng phân đoạn, phân đoạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua báo cáo Kênh đa kênh.

После применения сегмент остается активным при переходе к другим отчетам по многоканальным последовательностям.

31. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Чтобы создать каналы брендированной и небрендированной рекламы, выполните следующие действия:

32. “Thiên nga đen” trên những dòng kênh Venice

«Черные лебеди» на водах Венеции

33. Kênh đào chứa nhiều tàu gỗ lịch sử.

В канале причалено много исторических деревянных кораблей.

34. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Извещаю военных.

35. Ở đây hãy chọn kênh biểu đồ tần xuất cần hiển thị: Độ trưng: hiển thị những giá trị độ trưng của ảnh. Đỏ: hiển thị những giá trị kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị kênh màu xanh

Выберите канал для гистограммы: Яркость показывает значения общей яркости изображения. Красный: показывает значения яркости красного канала изображения. Зелёный: показывает значения яркости зелёного канала изображения. Синий: показывает значения яркости синего канала изображения

36. Mạng đa kênh có thể quản lý phần cài đặt tính năng kiếm tiền của video cho các kênh trong mạng của họ.

Если канал входит в многоканальную сеть, то по умолчанию за монетизацию роликов на нем отвечает владелец контента.

37. Lưu ý rằng báo cáo Kênh đa kênh xử lý lưu lượng truy cập trực tiếp khác với các báo cáo Analytics khác.

Учтите, что обработка данных о прямом трафике в отчетах по многоканальным последовательностям выполняется иначе, чем в остальных отчетах Google Аналитики.

38. Báo cáo Kênh đa kênh cho thấy cách giới thiệu và tìm kiếm trước đó đóng góp vào doanh số bán hàng của bạn.

Отчеты по многоканальным последовательностям помогают оценить влияние различных источников трафика на продажи.

39. Bảo đảm an toàn kênh liên lạc số 7.

Выделить 7-й канал.

40. Là của đường đua số 8 kênh 2 không?

Это была гонка 8 прямо там на ТВ-2?

41. Lee bắt đầu kênh Youtube của mình năm 2011.

Джесс начала выкладывать свои записи песен на YouTube в 2010 году.

42. 30, 25 năm trước khi có kênh đào này.

У нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.

43. Hắn cho phép tôi truy cập vào kênh riêng.

Он прислал мне приглашение в приватный чат.

44. Nó lạy kênh Fox đừng hủy chương trình Firefly.

Он умолял канал Fox не закрывать " Светлячок ".

45. Bộ phim này đang trình chiếu trên kênh Animax.

Позже сериал был показан по каналу Animax.

46. Báo cáo Kênh đa kênh được tạo từ đường dẫn chuyển đổi, trình tự của các tương tác (nghĩa là nhấp chuột/giới thiệu từ các kênh) trong thời gian 90 ngày1 dẫn đến từng chuyển đổi và giao dịch.

Отчеты по многоканальным последовательностям создаются на основе путей конверсии, то есть последовательных взаимодействий (кликов и переходов из каналов) за последние 90 дней1, которые привели к той или иной конверсии или транзакции.

47. Hắn hack vào kênh truyền phát của ta rồi.

Он взломал нашу радиопередачу.

48. 23 “Thiên nga đen” trên những dòng kênh Venice

23 «Черные лебеди» на водах Венеции

49. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

Для отчета "Визуализация последовательностей" коэффициент конверсии определяется как количество сеансов, завершившихся достижением цели, разделенное на число сеансов со входом в последовательность.

50. Khi bạn kích hoạt kênh đã hủy kích hoạt, hệ thống của chúng tôi sẽ bắt đầu thu thập lại dữ liệu trên kênh đó.

При повторном включении канала сбор данных по нему возобновляется.

51. Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

Есть поступающий через верхний канал воздух, а ещё мы добавляем жидкость, содержащую питательные вещества, через кровеносный канал.

52. Để tìm hiểu thêm về Nhóm kênh MCF và cách xác định các nhãn của riêng bạn, hãy đọc Tạo và sử dụng Nhóm kênh MCF.

Подробнее о группе каналов для многоканальных последовательностей и создании собственных групп каналов читайте в этой статье.

53. Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

Вы видите канал, который они выкопали?

54. Teddy đang quấy rối Jack trên kênh liên lạc mở.

Тедди на открытом канале донимает Джека.

55. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

Что, если мы в это время машинально переключаем каналы?

56. Hầu hết các nhà mặt tiền kênh đều có phao.

Почти все внутренние помещения имеют своды.

57. Tony, mở thêm 1 cổng trên kênh 1 cho em.

Тони, открой добавочный канал для меня на 1.

58. Điều này làm giảm mạnh vai trò của kênh đào.

Он понижает возбудимость кашлевого центра.

59. ♪ Máy bay riêng, trên sân khấu và kênh MTV

Частные самолеты Подмостки, МTV

60. Ngày xưa, trước khi thời đại kỹ thuật số, chúng ta tìm ra kênh ưa thích của mình trên đài phát thanh bằng cách cẩn thận xoay nút rà số kênh cho đến khi vào đúng tần số của kênh mình muốn.

В былые времена, еще до эпохи цифровых технологий, мы находили свою любимую радиостанцию, осторожно поворачивая ручку настройки до тех пор, пока она точно не совпадет с волной нашей радиостанции.

61. Trong báo cáo Kênh đa kênh, nếu lưu lượng truy cập trực tiếp (nghĩa là người dùng đã sử dụng dấu trang hoặc đã nhập URL trang web của bạn vào trình duyệt) chuyển đổi, thì chuyển đổi sẽ được tính cho kênh Trực tiếp.

Если пользователь совершает на вашем сайте конверсию в ходе прямого посещения (например, использует закладку или указывает URL вашего сайта в браузере), в отчетах по многоканальным последовательностям эта конверсия относится к прямому каналу.

62. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề với Kênh đa kênh và Dữ liệu mô hình phân bổ.

Этот инструмент поможет вам выявить и решить проблемы с многоканальными последовательностями и моделированием атрибуции.

63. Và tôi sẽ đặt tất cả các kênh TV trong tòa nhà này thành kênh dạy làm gốm cho tới khi hai anh chịu ngồi xuống nói chuyện.

И я навсегда заблокирую все телевизоры в этой больнице на канал " Гончарное дело ", если вы оба не сядете.

64. Đây là cây cầu dài nhất bắc qua kênh Bến Nghé.

Это самый северный из мостов через канал.

65. Vsauce là một kênh YouTube được thành lập bởi Michael Stevens.

Vsauce — бренд YouTube-канала, созданный интернет-личностью Майклом Стивенсом.

66. Kênh tàu thủy đi qua Galveston và đổ vào Vịnh Mexico.

Судоходный канал следует дальше до Галвестона, вплоть до Мексиканского залива.

67. Phần này giải thích cách báo cáo Hành vi mua sắm và Hành vi thanh toán xử lý các trường hợp người dùng lặp lại các trang trong kênh, người dùng bỏ qua các trang trong kênh và người dùng không tuân theo trình tự kênh.

В этом разделе представлены сведения о том, как в отчетах по поведению покупателей и по поведению при оформлении покупки учитываются пользователи, которые возвращаются к ранее просмотренным страницам последовательности, пропускают страницы или не придерживаются установленного порядка в последовательности.

68. News và Dick Clark's New Year's Rockin' Eve trên kênh ABC.

Премьера состоялась 31 декабря 2015 года на новогоднем шоу «Dick Clark’s New Year’s Rockin' Eve» на канале ABC.

69. Ví dụ về mạng chuyển mạch kênh là mạng điện thoại.

Сетью с коммутацией каналов является, например, телефонная сеть.

70. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

На них собраны серии и сезоны определенного сериала или телешоу.

71. Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

Мы со своими друзьями собрались на берегу этого оросительного канала.

72. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Ответы на часто задаваемые вопросы

73. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

Подобные действия запрещены правилами YouTube.

74. Năm 2007, ông tạo kênh VlogBrothers cùng với em trai Hank Green.

В 2007 он запустил на YouTube канал VlogBrothers (англ.)русск., которым управляет со своим братом, Хэнком Грином.

75. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Это было на всех каналах, но сигнал искаженный.

76. Thu thập dữ liệu Kênh đa kênh trễ tối đa hai ngày; do đó, dữ liệu của ngày hôm nay và ngày hôm qua sẽ không có sẵn trong báo cáo.

Сбор данных о многоканальных последовательностях может происходить с двухдневной задержкой, поэтому в отчетах недоступны данные за текущий и предыдущий дни.

77. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Помните, что в определениях этапов последовательности принимаются регулярные выражения.

78. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

В правой части страницы Последовательности выберите события и категории игроков, которые вы хотите увидеть на графике.

79. Các nhóm kênh cho phép bạn xem và so sánh số liệu tổng hợp theo tên kênh, cũng như nguồn lưu lượng truy cập, phương tiện hay tên chiến dịch riêng lẻ.

В нем можно просматривать и сравнивать совокупные показатели по названиям каналов или кампаний, а также по отдельным источникам и каналам трафика.

80. Thuyền chuyên chở hàng hóa trên đường biển, đường sông và các kênh.

Грузовое парусное судно для плавания по рекам и каналам.