1. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

L'icône de votre chaîne est superposée à la bannière de l'illustration de chaîne.

2. Các kênh được xác minh giúp người xem phân biệt kênh chính thức với những kênh khác có cùng tên trên YouTube.

La validation permet de mieux différencier les chaînes officielles de celles portant un nom similaire.

3. Nếu bạn sử dụng Kênh đa kênh, bạn cũng cần phải tạo Nhóm kênh MCF tùy chỉnh bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous utilisez des entonnoirs multicanaux, vous devez également créer un groupe de canaux "Entonnoirs multicanaux" personnalisé qui inclut deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

4. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

Vous devrez utiliser un outil d'analyse d'audience, des critères personnalisés et des critères d'URL.

5. Bạn có thể thêm các phần kênh để tùy chỉnh bố cục trên kênh của mình.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

6. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Les données relatives à l'entonnoir de conversion apparaissent dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion.

7. Nếu tôi thêm một kênh mới vào mục tiêu hoặc thay đổi kênh hiện tại, tôi sẽ có thể thấy thông tin lịch sử cho kênh đó chứ?

Si j'ajoute un entonnoir de conversion à un objectif ou si je modifie un entonnoir existant, pourrai-je visualiser l'historique de cet entonnoir de conversion ?

8. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Votre chaîne peut disposer de plusieurs URL.

9. Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

Pour voir vos données classées selon un groupe de canaux personnalisé ou un nouveau groupe de canaux au niveau de la vue, sélectionnez le nom dans le menu déroulant Groupes de canaux.

10. Để tìm hiểu cách gắn nhãn các kênh trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment les canaux sont libellés dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "entonnoirs multicanaux".

11. Để đảm bảo tất cả các kênh đều có tính năng như nhau, chúng tôi đã cập nhật kênh của bạn bằng cách kết nối kênh với Tài khoản thương hiệu.

Afin que toutes les chaînes aient accès aux mêmes fonctionnalités, nous avons mis à jour la vôtre en l'associant à un compte de marque.

12. Để tìm hiểu cách hiển thị những kênh này trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment ces canaux apparaissent dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "Entonnoirs multicanaux".

13. Nếu muốn chỉnh sửa kênh của bạn ở ngôn ngữ bất kỳ hoặc cập nhật tên kênh cùng lúc ở tất cả các ngôn ngữ, thì bạn phải tắt tính năng dịch kênh.

Vous pouvez désactiver la traduction de chaîne si vous souhaitez pouvoir modifier votre chaîne dans n'importe quelle langue ou mettre à jour son nom dans toutes les langues à la fois.

14. Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

Lorsque le propriétaire de la chaîne accepte l'invitation, la chaîne est associée à votre compte.

15. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

La chaîne définie comme votre chaîne officielle dépend des types de chaînes que vous possédez :

16. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

17. Nếu bạn muốn người dùng có thể vào kênh ở bất cứ giai đoạn nào, hãy thay đổi Loại kênh thành "Mở".

Si vous souhaitez que les utilisateurs soient en mesure d'accéder à l'entonnoir de conversion à n'importe quelle étape, définissez le Type d'entonnoir de conversion comme "Ouvert."

18. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh có thể xuất hiện để phân bổ không đúng trang truy cập cho Bước 1 của kênh khi người dùng thực sự đã truy cập vào kênh ở một bước khác.

L'attribution incorrecte d'une page d'entrée à l'étape 1 d'un entonnoir de conversion peut être signalée dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion si l'utilisateur est effectivement entré dans l'entonnoir de conversion à une étape différente.

19. Nó là bộ phim trên kênh PG-13.

Le film est interdit aux moins de 13 ans.

20. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

Dans le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion", le taux de conversion correspond au nombre de sessions au cours desquelles l'objectif a été atteint, divisé par le nombre de sessions au cours desquelles l'utilisateur est entré dans l'entonnoir de conversion.

21. Người xem có thể nhấp vào kênh được đề cập từ bất kỳ thiết bị nào và truy cập trực tiếp vào trang kênh đó.

Les spectateurs peuvent cliquer ou appuyer sur la mention à partir de n'importe quel appareil et accéder directement à la page de cette chaîne.

22. Bạn có thể tích hợp kênh với Google Analytics để hiểu rõ hơn về số lượt truy cập vào trang kênh thực tế của bạn.

Vous pouvez associer votre chaîne à Google Analytics pour obtenir davantage d'informations sur les internautes qui consultent la page de votre chaîne.

23. Số lần truy cập kênh luôn được chỉ định cho bước trong đường dẫn cao nhất của người dùng trong kênh (tức là bước có số nhỏ nhất), ngay cả khi số người dùng thực tế đã truy cập giảm trong kênh.

L'entrée dans l'entonnoir de conversion est toujours attribuée à l'étape du chemin de l'utilisateur qui était la plus élevée dans l'entonnoir de conversion (c'est-à-dire l'étape associée au nombre le plus faible), même si le visiteur s'est introduit à un niveau plus bas de l'entonnoir de conversion.

24. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể quản lý biểu tượng kênh của mình và cập nhật hình ảnh kênh trên máy tính để bàn.

En attendant, vous pouvez gérer votre icône de chaîne et modifier votre illustration de chaîne sur ordinateur.

25. Bài viết này mô tả cách thêm người quản lý vào trang G+ của kênh YouTube, việc này sẽ cho phép truy cập vào kênh YouTube.

Pour ce faire, il est nécessaire d'ajouter un responsable à la page Google+ associée à la chaîne YouTube. Cet article explique comment procéder.

26. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les définitions des canaux ne sont pas sensibles à la casse.

27. Kênh chỉ giới hạn cho những lính Joe, đúng không?

Cette fréquence est réservée aux Joe.

28. Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez les instructions pop-up pour finaliser la création des canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

29. Tất cả phi công, bật kênh 6 trên radio của bạn.

Tous les pilotes, chaîne six sur votre radio.

30. Trong hầu hết các trường hợp, bạn phải đặt kênh tải lên mặc định ngay cả khi bạn không có ý định hiển thị video trên kênh công khai.

Dans la plupart des cas, vous devez définir une chaîne de mise en ligne par défaut, même si vous ne prévoyez pas de diffuser des vidéos sur une chaîne publique.

31. Bạn có thể chuyển hướng những người đang truy cập kênh của mình đến một kênh khác dựa trên ngôn ngữ, vị trí, tuổi tác hoặc giới tính của họ.

Vous pouvez rediriger les internautes qui accèdent à votre chaîne vers une autre chaîne, en fonction de leur langue, de leur zone géographique, de leur âge ou de leur sexe.

32. Nếu trước đây bạn đã sửa đổi kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định, thì bạn có thể cập nhật Nhóm kênh mặc định theo cách thủ công để bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous avez déjà modifié le canal par défaut Liens commerciaux, vous pouvez mettre à jour manuellement votre Groupe de canaux par défaut de façon à inclure deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

33. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

C'est sur tous les canaux, mais brouillé.

34. Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

Afin que votre nom soit mentionné pour vos contributions, vous devez posséder une chaîne YouTube.

35. Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

Ils me mèneront en triomphe sur leurs épaules dans la Salle du Goûter.

36. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

N'oubliez pas que les étapes de l'entonnoir de conversion acceptent les expressions régulières.

37. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

Sur le côté droit de la page du rapport Entonnoirs de conversion, vous pouvez sélectionner des événements de jeu et des segments de joueurs individuels pour les afficher sur l'entonnoir de conversion.

38. Xác nhận rằng Kênh mặc định và Khóa công cộng SSH là đúng.

Confirmez que la Chaîne par défaut et les Clés publiques SSH sont les bonnes.

39. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh không hỗ trợ phân đoạn nâng cao.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" n'est pas compatible avec la segmentation avancée.

40. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

La marine avait l'habitude d'envoyer des frégates par ce canal.

41. Thực hiện theo các hướng dẫn sau cho mỗi chế độ xem mà bạn muốn sử dụng Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez ces instructions pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez utiliser les canaux de liens commerciaux génériques et associés à une marque.

42. Tuy nhiên, một bộ phim tôi quay đã được chiếu trên kênh National Geographic.

Cependant, un de nos films continue à être diffusé la chaîne du National Geographic.

43. Những kênh này không thể hiện bất cứ quan điểm nào từ phía YouTube.

Leur contenu ne reflète pas la politique rédactionnelle de YouTube.

44. Ban đầu, mục tiêu của chiến dịch này là chiếm giữ kênh đào Suez.

L'objectif initial de l'offensive était de s'emparer du canal de Suez.

45. Bạn cũng có thể tạo các phần kênh và danh sách phát riêng trên kênh cho mỗi thị trường chính để cung cấp nội dung tổng hợp theo ngôn ngữ và tăng thời gian xem.

Vous pouvez également créer sur votre chaîne des sections et playlists spécifiques à chaque marché clé afin de regrouper des contenus autour d'une même langue et d'augmenter la durée de visionnage.

46. Adreno 320 có trong Qualcomm S4 Pro & Prime Series, với kênh bộ nhớ kép.

Adreno 320 inclus dans les S4 pro et prime.

47. Trang 'vừa được thay đổi' cũng sẽ được đưa vào kênh IRC, đó là một kênh trao đổi trên Internet mà mọi người có thể giám sát với các công cụ phần mềm khác nhau.

Cette page des changements récents est aussi diffusé sur des canaux IRC, qui est un canal de discussion sur internet auquel les gens peuvent accéder avec de nombreux logiciels différents.

48. Trang ́vừa được thay đổi ́ cũng sẽ được đưa vào kênh IRC, đó là một kênh trao đổi trên Internet mà mọi người có thể giám sát với các công cụ phần mềm khác nhau.

Cette page des changements récents est aussi diffusé sur des canaux IRC, qui est un canal de discussion sur internet auquel les gens peuvent accéder avec de nombreux logiciels différents.

49. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.

50. Bước bắt buộc đầu tiên chỉ áp dụng với báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

La première étape obligatoire s'applique exclusivement au rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion".

51. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

En Egypte, les versements correspondent à trois fois le montant des revenus du canal de Suez.

52. Bị khá nhiều trắc trở, nhưng công cuộc đào kênh Suez vẫn tiến hành, và đưa đến sự xây dựng một thành phố mới, ở đoạn giữa kênh Suez, được đặt tên của Isma'il Pasha: Ismailia.

Malgré tout, le perçage du canal continua, ce qui conduisit à la construction d'une nouvelle ville vers le milieu du canal, baptisée au nom d'Ismaïl Pacha : Ismaïlia.

53. Blackery ban đầu tạo kênh YouTube emmablackery để quảng bá cho âm nhạc của mình.

Emma a initialement créé sa chaîne YouTube, emmablackery, pour promouvoir sa musique.

54. Sau khi bạn có URL tùy chỉnh, người xem có thể truy cập kênh của bạn bằng cách sử dụng URL tùy chỉnh đó (ví dụ: youtube.com/tentuychinhcuaban sẽ đưa người xem đến trang chủ của kênh).

Une fois que vous disposez d'une URL custom, vos spectateurs peuvent accéder à votre chaîne à l'aide de celle-ci (par exemple, youtube.com/votrenompersonnalisé, qui permet d'accéder à la page d'accueil de votre chaîne).

55. 1880 - Ferdinand de Lesseps bắt đầu công việc xây dựng Kênh đào Panama của người Pháp.

1880 : Ferdinand de Lesseps entame la construction du canal de Panama.

56. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Et une fois qu'une paire quitte la chaîne de la vente au détail, c'est le Far West.

57. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

De nombreuses chaînes populaires enregistrent des performances inférieures à cette plage pour diverses raisons.

58. Năm 1819, ông cho khởi công đào kênh Mahmudiya để dẫn nước sông Nile vào Alexandria.

En 1819, il commença la construction du canal Mahmoudiya pour irriguer Alexandrie avec les eaux du Nil.

59. Bạn có thể chọn đặt những kênh bạn đăng ký thành công khai hoặc riêng tư.

Vous pouvez choisir de définir les chaînes auxquelles vous vous abonnez comme publiques ou privées.

60. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Règles de l'entonnoir de conversion : les règles déterminent les critères de réussite d'une étape.

61. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Par conséquent, le nombre de conversions et de transactions qui s'affiche dans votre rapport sur les entonnoirs multicanaux correspondra au nombre de conversions et de transactions inclus dans tous les autres rapports de Analytics.

62. Đoạn video sau đó cũng bị cấm chiếu trên tất cả các kênh truyền hình châu Âu.

Le clip a été interdit sur toutes les chaînes de télévision européennes.

63. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

Dans les rapports, les conversions générées par les campagnes locales sont comptabilisées en cumulant tous ces canaux.

64. Danh sách này được công bố trên kênh truyền hình CBS ngày 17 tháng 6 năm 2008.

Ces listes ont été dévoilées sur la chaîne de télévision CBS le 17 juin 2008.

65. Kênh tùy chỉnh có thể giúp bạn tập trung vào việc cải thiện những con số đó.

Les entonnoirs de conversion personnalisés peuvent vous aider à optimiser ces chiffres.

66. Đầu năm 1969, giao tranh nổ ra giữa Ai Cập và Israel dọc theo Kênh đào Suez.

À partir du début de l'année 1969, de nouveaux combats eurent lieu entre l'Égypte et Israël le long du canal de Suez.

67. Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

Pour accéder à plus d'options, essayez de basculer entre l'affichage au niveau de la chaîne et celui des vidéos.

68. Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

Cependant, maintenant le dauphin est dans ce canal, l'équipage peut essayer une approche différente.

69. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" affiche jusqu'à 50 000 chemins uniques par jour.

70. Hai giờ trước, chúng tôi ghi được đoạn băng này từ một kênh bảo mật của Nga.

Il y a deux heures, cet enregistrement audio est venu d'une source fiable en Russie.

71. Và là người dẫn chương trình của kênh tài chính truyền hình thực tế khác- - " Shark Pool. "

Et l'hôte entrepreneur du canal financièr autre télé-réalité à succès le spectacle: " Pool Shark ".

72. Do cách lưu trữ hoặc truy cập dữ liệu trong những báo cáo sau, chúng không thể sử dụng dữ liệu từ Bảng tùy chỉnh: Hình ảnh hóa dòng, Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm, Kênh đa kênh và Phân bổ.

Compte tenu de la façon dont nous stockons les données et y accédons, les rapports suivants ne peuvent pas utiliser les données des tableaux personnalisés : Visualisation de la navigation, Optimisation du référencement, Entonnoirs multicanaux et Attribution.

73. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

En réalité, c'est ça qui, soudain, a fait de nous le média dominant sur les réseaux sociaux.

74. Một hồ nhân tạo bổ sung, hồ Alajuela, có vai trò làm hồ chứa nước cho kênh đào.

Un lac artificiel supplémentaire, le lac Alajuela, agit comme réservoir pour le canal.

75. Và phần được khoanh tròn là địa điểm tôi sẽ đề cập tới, kênh Gowanus và đảo Governors.

Ce qui est entouré est le site dont je vais vous parler, le Gowanus Canal et Governors Island.

76. Hãy truy cập vào trang kênh mà bạn đã tham gia [và sau đó] chọn Xem đặc quyền.

Accédez à la page de la chaîne à laquelle vous avez souscrit [puis] sélectionnez Avantages.

77. URL này sử dụng mã nhận dạng kênh duy nhất, là số và chữ cái ở cuối URL.

Elle utilise votre ID de chaîne unique, qui correspond aux chiffres et aux lettres qui se trouvent à la fin de l'URL.

78. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

L'illustration de chaîne s'affiche en tant qu'image de fond ou sous la forme d'une bannière en haut de votre page YouTube.

79. Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

Pour le moment, cet outil n'est disponible que pour les chaînes qui participent au Programme Partenaire YouTube.

80. Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

Un entonnoir de conversion correspond au chemin emprunté par vos utilisateurs pour atteindre une destination donnée.