1. Để tạo kiểu tóc cho bạn.

Чтобы заставить вас сделать определённую причёску.

2. Anh chải tóc kiểu gì?

И как ты расчесываешься?

3. Kiểu tóc thì thật là ngộ?

И что у тебя на голове за причёска?

4. Em cũng mới đổi kiểu tóc đấy.

А еще... у меня новая стрижка.

5. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Ну или: " Как ты расчесываешься? "

6. Thậm chí nếu anh vưad có... kiểu tóc mới!

Даже если у тебя новая стрижка.

7. Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

Мне нравится твоя короткая стрижка.

8. Nói thẳng là tôi không thích kiểu tóc của bạn.

Откровенно говоря, мне не нравится твоя прическа.

9. Tớ đã nghĩ ra một cái tên cho kiểu tóc này.

Я хотела придумать название этой прическе.

10. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

Я не знала как постричь волосы, поэтому я решила, что лучше сбрить их.

11. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Я звал его Rugred из-за его стремной прически.

12. Một số thông tin nhanh, 155 người dành 2 năm để làm nó, và chúng tôi thậm chí không nói về 60 kiểu tóc và cắt tóc bằng kỹ thuật số

Парочка любопытных фактов. Над проектом работали 155 людей в течении двух лет, это не говоря еще о 60 прическах и полностью цифровых стрижках.

13. Tôi không còn được xem kiểu tóc này từ hồi Luke cưới Laura.

Это стрижка тех лет, когда Крус и Идеи поженились?

14. Tôi không thích cô, và sẽ không bao giờ, kiểu tóc đuôi ngựa đó.

Ты мне не нравишься и не будешь, конский хвост.

15. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

Меня не пугали попытки одеться или постричься странно.

16. Nhưng nếu có bị tống vô tù, cậu phải thay cái kiểu tóc đó đi.

Кстати, если сядешь в тюрьму, то лучше тебе заранее подстричься.

17. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

Я хотел иметь такую же прическу, подражал его походке и пытался сымитировать его боевой крик.

18. Kiểu tóc chia lớp với những đường cắt ngang tốt cho những phụ nữ quá khổ như thế này.

Такая слоистая причёска с мягкими прядями особенно хороша для крупных женщин.

19. Rõ ràng cô ấy giật mình khi thấy một nhóm thanh niên để kiểu tóc dài lập dị, và cẩn thận không quay xuống nhìn một lần nào nữa.

Она взглянула на нас — длинноволосых хиппи — и, очевидно, шокированная нашим видом, больше старалась не оборачиваться.

20. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

21. Nhưng so với kiểu tóc phong cách hoặc quần áo thời trang, có một điều khác quan trọng hơn nhiều.

Но есть что-то более важное, чем стильная прическа или модная одежда.

22. Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.

Носишь кусок волос этой белой и выглядит так, будто ты сняла скальп или как какая-то дрянь.

23. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

использую для " кукурузных рядов "

24. Tôi để tóc dài và dùng ma túy.

Я отрастил длинные волосы и стал принимать наркотики.

25. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Волосы его были коротко пострижены, а подбородок гладко выбрит.

26. Tóc cháu xoăn hơi ít để làm Liam.

Ты выглядишь слишком хорошо, чтобы быть Лиамом.

27. Không hề biết đến thời trang, kính mát, thậm chí là kiểu tóc đơn giản, bạn có thể hình dung ra rồi đấy.

Полное отсутствие чувства стиля: очки с толстыми линзами, простая причёска. Ну, вы поняли.

28. Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?

Она хранит шиньон в духовке? ..

29. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Позволь моим словам гладить твои волосы

30. Tớ sẽ để cậu cầm tóc khi tớ ói.

Я дам подержать тебе свои волосы, пока меня будет тошнить.

31. Me mận này cũng được dùng để duỗi tóc.

Такой ход использован с целью придания причёске подвижности.

32. Muốn lấy một lọn tóc để cất trong bóp không?

Хочешь, могу подарить локон на память?

33. Hoặc đơn giản để che đi mái tóc chúng tôi bằng tóc giả hoặc tóc dệt, cho bản chất thật có được khoảng riêng tư nơi không ai biết cái gì thực sự xảy ra dưới lớp tóc đó.

Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.

34. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Такую девушку, как ты, мальчики любят, а не распускают о ней сплетни.

35. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Наверное я мог бы использовать одно из тех классческих предложений для начала историй.

36. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для отображения страниц в Konqueror

37. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

38. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

39. Tôi đến đây chỉ để cắt tóc cho ảnh thôi mà.

Я всего лишь парикмахер.

40. Đừng bao giờ để mình cắt tóc cậu lần nữa nhé!

Даже не проси меня снова стричь тебя.

41. Không phải theo kiểu ta ghen tị với mẫu tóc, hay bộ váy rực lửa của cô ấy. hay là khả năng bắn cung thiện xạ.

Не тогда, когда вы позавидовали её причёске не тогда, когда вспыхнуло её платье и не тогда, когда она напоказ стреляла из лука.

42. Chẳng lẽ anh để đầu tóc như thế mà đi à?

Ты с такой прической и пойдешь?

43. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Когда ты снова отрастишь свои красивые волосы?

44. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

Необходимо в пределах разумного заботиться о том, чтобы выглядеть опрятно.

45. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

46. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

47. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Укажите раскладку клавиатуры. Она используется при отправке кодов клавиш на сервер

48. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Я серьёзно, так бы и съела эту попку.

49. Thậm chí xe có cửa chắn gió để bảo vệ tóc em?

Даже если бы в мотоциклетной коляске было переднее стекло, чтобы не портить твою прическу?

50. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Дайте каждой группе лист бумаги, на котором написано одно из следующих слов: одежда, прическа, серьги и украшения, татуировки.

51. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Рассказывая о тех годах, он говорит: «Я подстригся, как все панки, иногда красил волосы в красный или какой-нибудь другой цвет и с помощью клея делал из них на голове гребень».

52. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

53. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

54. Để so sánh, thì đường kính của tóc người là khoảng 50 micron.

Для сравнения, диаметр человеческих волос составляет около 50 микронов.

55. “... Chúng ta có gì để an ủi mình khi gặp tang tóc không?

Что может утешить нас, когда умирают люди?

56. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

Добавить приложение для данного типа

57. Để kiểu đầu Brunette giống diễn viên Mia Farrow năm 1963.

Как в 1963 у брюнетки Мии Фарроу.

58. Hãy nhắp vào cái nút này để thêm một kiểu tập tin (kiểu MIME) mà ứng dụng này có xử lý được

Нажмите эту кнопку, если необходимо добавить типы файлов (типы MIME), которые может поддерживать это приложение

59. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

60. Tôi nghĩ, đây chính là kiểu mẫu để hiểu về bản thân chúng ta và là một kiểu mẫu rất tự do.

Это можно рассматривать как образец понимания нас самих, и это раскрепощающее понимание.

61. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

62. thân tóc

стержень волоса

63. Buộc tóc?

Конский хвост?

64. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

65. Là một nhà tu hành xuất gia từ bé, nhưng ông vẫn để tóc.

Семья привозит ребёнка из роддома, но что делать дальше?

66. Tóc vàng.

Брюнетка.

67. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

68. Bật tùy chọn này để hiển thị kiểu của tập tin ảnh

Используйте эту кнопку чтобы искать дубликаты во всех коллекциях

69. Chúng ta muốn cảnh giác đề phòng để ngoại diện của chúng ta không trở nên giống như thế gian—ăn mặc quần áo kỳ quặc, cổ võ các kiểu tóc thời trang của thế gian, hoặc ăn mặc thiếu sự khiêm tốn.

Мы хотим быть осторожными и не уподобляться миру, нося странную одежду, следуя мирским причудам в прическах или одеваясь нескромно.

70. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

По крайней мере, в моделированной ситуации.

71. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

72. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Подобным образом было бы неуместно выглядеть небрежным или неопрятным.

73. tóc ngô#color

корал #color

74. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

75. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

76. Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

Только почему эта трусливая мексиканская задница бросила свою машину?

77. Mất 2 ngày để thu nhặt - rất nhiều tóc và sợi vương vãi quanh đây.

Потребовалось два дня работы... тут было множество волос и волокон.

78. Xương rồng... mấy loại cây kiểu kiểu đó.

Например, кактусами, растениями, этими вещами.

79. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

Плакат с Девой - изображение прекрасной женщины с длинными волосами, вроде как отдыхающей у каких- то вод, а плакат Весов - просто огромные весы.

80. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.