1. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

2. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

3. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

4. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Lo chiamavo " Tappetino " per il suo parrucchino di merda.

5. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

6. Để xem ai sẽ búi tóc cho nó.

Allora lasciamo che siano le spade a decidere chi sarà il suo uomo.

7. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

'Lascia che le mie parole ti accarezzino i capelli.

8. Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

9. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

Ha il giusto taglio di capelli per quello.

10. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

11. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Per i ragazzi sei una con cui stare, non una da sputtanare.

12. Chẳng lẽ anh để đầu tóc như thế mà đi à?

Non andrai con i capelli così, vero?

13. Tóc nó trở nên trắng xóa mà nó chẳng để ý.

E i suoi capelli grigi sono divenuti bianchi, ma lui non se ne accorge.

14. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Davvero, me lo potrei infilare come un elastico per capelli.

15. Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.

Non lasciare che l'ambie'ione tagli la tua ciocca di principe.

16. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Dai a ogni gruppo un foglio con su scritta una delle seguenti parole: vestiti, acconciature, orecchini e gioielli, tatuaggi.

17. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

18. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Ho i capelli cosi'biondi?

19. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Similmente non sarebbe appropriato avere un aspetto disordinato o trasandato.

20. Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

Ma perche'quell'idiota coi capelli pieni di gel avrebbe abbandonato la sua macchina?

21. Mất 2 ngày để thu nhặt - rất nhiều tóc và sợi vương vãi quanh đây.

Ci sono voluti 2 giorni per le analisi, troppi capelli e fibre in giro.

22. và thậm chí cái trò đó phải tốn cả đống tiền để làm tóc nữa.

E pure quella prevede costosissime extension per capelli.

23. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Portavo i capelli lunghi, spacciavo droga e bighellonavo insieme a un gruppo di teppisti.

24. Kiểu như Wells dùng nó để nạp năng lượng cho chính hắn ta.

Come se Wells la stesse usando per alimentare se stesso.

25. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Sorrisi e dissi: «Mi pettino in modo che non si vedano».

26. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

27. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

28. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

29. Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

Voi fortunati che avete ancora tanti capelli in testa, se vi fate una doccia, vi servono due o tre ore per fare asciugare i capelli se non usate un asciugacapelli.

30. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

31. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

32. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

33. 11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

11 Usando una spada, Ezechiele si rase poi i capelli e la barba.

34. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

35. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Vanno alle adunanze e in servizio con i capelli spettinati e sporchi”.

36. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Un doposbronza da tequila, piu'o meno ci siamo.

37. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

" Ehi, ho questi due modelli per creare un'enciclopedia.

38. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

39. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

40. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

41. Thật hết sức thoải mái, chúng tôi đã đến Be-Ins và để cho tóc mình dài ra.

Bazzicavamo i loro giri e andavamo ai loro be-in ci lasciavamo crescere i capelli".

42. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

43. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

44. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

45. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

46. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

47. Ông có máy sấy tóc không?

Hai un asciuga capelli?

48. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

49. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.

50. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

“Quando entrai avevo barba e capelli lunghi, e indossavo gli stessi abiti da mesi”, racconta.

51. Bình xịt hơi cay là bài học nhớ đời để tránh gây lộn với thằng tóc đỏ thích đầu bòi.

Lo spray al peperoncino serve a ricordarti di non lottare con un rosso succhiacazzi.

52. 19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

19 Lei fece addormentare Sansone sulle sue ginocchia, dopodiché chiamò un uomo e gli fece radere le sette trecce della testa.

53. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

54. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

55. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

56. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

57. Và rồi chúng nhét những bím tóc vô miệng em... và cột chúng vòng quanh cổ em để làm trò cười.

E poi passarono il rasoio sulla testa...

58. + 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

E piangendo gli bagnava i piedi con le lacrime, e glieli asciugava con i propri capelli.

59. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

60. Tóc của nó được chải gọn gàng.

I capelli erano pettinati.

61. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Qualcuno mi sistemi i capelli.

62. Cậu biết không, Thomas Edison đã thử nghiệm và thất bại gần 2000 lần, để tìm ra dây tóc bóng đèn.

Thomas Edison tentò e fallì almeno 2000 volte prima di ideare il filo della lampadina a incandescenza.

63. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

64. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

65. Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.

Non ha ancora raccolto i capelli.

66. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

67. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

68. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

69. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

70. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

I capelli devono essere ben pettinati.

71. Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

Anche lei doveva lavorare fino a tarda sera facendo parrucche per tirare avanti.

72. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

73. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

74. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

75. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

E sono immacolati.

76. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

77. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

IN COPERTINA: A Istanbul un fratello dà testimonianza informale al suo barbiere e gli offre l’opuscolo Una buona notizia

78. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

79. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

80. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?