1. Bản thảo viết tay này dài 3.000 trang.

Объём рукописного текста составил 3000 страниц.

2. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Представьте, что вы пишете обзор

3. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

В подобных помещениях писал музыку Моцарт.

4. Đây là gì, đây giống như là một bản phác thảo, một phác thảo ứng dụng Tôi đã viết bằng Python.

Это своего рода набросок приложения, написанного с помощью языка Python.

5. Trong số những người viết phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, sứ đồ Phi-e-rơ là người duy nhất dùng từ này. Theo một tài liệu, từ này ám chỉ “một kiểu viết mẫu trong sách luyện tập của trẻ em, kiểu viết chuẩn cho các em viết theo càng giống càng tốt”.

Апостол Петр единственный из учеников, участвовавших в написании Христианских Греческих Писаний, использовал это слово. Оно может также означать «образец правильного и красивого письма из детских прописей, который детям следует копировать как можно точнее».

6. Viết lên trên bảng tên của các cá nhân mà các anh chị em thảo luận.

По ходу обсуждения записывайте имена людей на доске.

7. Trong thế kỷ thứ nhất CN, người ta thường dùng cây chỉ thảo để làm giấy viết.

В I веке для письма использовался папирус.

8. Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

В существующих рукописях представлены стили и методы только двух последних масоретов семьи Бен Ашер, Моисея и Аарона*.

9. BigFlo (tiếng Hàn: 빅플로), viết kiểu là BIGFLO là nhóm nhạc nam Hàn Quốc trực thuộc công ty HO Company.

Bigflo (кор.: 빅플로; стилизовано под BIGFLO) — южнокорейская мужская группа, образованная под руководством HO Company.

10. Kiểu viết bốn chữ cái khác đã thay đổi một chút, chẳng hạn như trong trường hợp các liên từ.

Четыре других буквы — незначительные стилистические изменения, такие, как союзы.

11. Thê-ô-phi-lơ đã viết xuống nhiều cuộc thảo luận cũng như những lập luận chống lại dị giáo.

Феофил записал немало устных бесед и опровержений ереси.

12. Amy đã viết fanfic phim Ngôi nhà nhỏ trên Thảo nguyên về bản thân mình và đăng nó lên Internet.

Эми пишет фанфик " Маленький домик в прериях " о себе и выкладывает его в Интернет.

13. Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

Ее изначально писали на папирусе или на пергаменте, а это гораздо менее прочные материалы.

14. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

По крайней мере, в моделированной ситуации.

15. Anh ta không hề biết chúng tôi có sáu đứa nhóc ở phòng bên cạnh đang viết bản dự thảo mới rồi.

Он не имеет представления, что в соседней комнате сидят 6 ребят уже работающих над новой версией.

16. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

Там было множество помещений, где хранились рукописные свитки из папируса и пергамента.

17. Tôi muốn đặt cuộc thảo luận kiểu "tối thứ sáu ở quán bar" này sang một bên và dẫn các bạn bước vào bên trong phòng thí nghiệm.

Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.

18. Xương rồng... mấy loại cây kiểu kiểu đó.

Например, кактусами, растениями, этими вещами.

19. Lực từ tính hay gì đó kiểu kiểu thế.

Магнетизм или типа того.

20. Khi một hệ thống máy điện toán cần được điều chỉnh, một thảo chương viên phải viết và cho vào các mã lệnh mới.

Если нужно отрегулировать компьютерную систему, то написать и ввести новые закодированные команды должен программист.

21. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

22. Chẳng hạn, bản Kinh Thánh The Anchor Bible viết: “Đây không phải là một lời quở trách, một kiểu nói vô lễ hay thiếu tình cảm...

Например, в примечании к одному библейскому переводу говорится: «Это не осуждение, не проявление невежливости и не свидетельство недостатка привязанности...

23. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Примерно равно похмелью от текилы.

24. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Что у вас здесь за клоунское посольство?

25. Một kiểu thôi.

В таком разрезе.

26. Buộc kiểu gì?

Как стреножил?

27. Kiểu gỉ thế?

Что это за стиль?

28. Giả thuyết thứ hai là bản thảo là một trò lừa đảo được viết không có ý nghĩa để lừa tiền từ một người mua cả tin.

По второй версии, книга — фальшивка, которую написали на тарабарщине, а затем продали доверчивому покупателю.

29. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Если есть генотип, нужен и фенотип.

30. Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

Добивайтесь понимания (рассматриваем и обсуждаем наглядный пример): Покажите детям палку, на одном конце которой написано слово выбор, а на другом конце – слово последствия.

31. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Дайте каждой группе лист бумаги, на котором написано одно из следующих слов: одежда, прическа, серьги и украшения, татуировки.

32. Công cụ "Thay đổi kiểu viết hoa văn bản" cho phép bạn cập nhật cách viết hoa các mục đã chọn trong tài khoản của mình, chẳng hạn như văn bản quảng cáo hoặc tên của chiến dịch hay nhóm quảng cáo.

Инструмент "Изменение регистра текста" позволяет быстро изменить строчные и заглавные буквы в выбранных элементах аккаунта, например в тексте объявлений или названиях кампаний и групп объявлений.

33. Kiểu số 7 nhé.

Я хочу стрижку No 7.

34. Một kiểu thông thường?

Заурядной?

35. Kiểu & MacOS (chỉ CR

Стиль & Macintosh (только возврат каретки

36. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

37. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Американская " сильная машина ".

38. [ Quác theo kiểu opera ]

[ Оперный щебет ]

39. Tụi tớ kết hôn kiểu " kết hôn ", chứ không phải kết hôn kiểu " lớp 6 ".

Мы собираемся расписаться, а не играть в женилки, как в детском саду.

40. Một mảnh của sách Phúc Âm của Giăng viết trên giấy chỉ thảo được tìm ở tỉnh Faiyūm, Ai Cập, và bản chép tay này được viết vào tiền bán thế kỷ thứ hai CN, sau bản gốc chưa được 50 năm.

Фрагмент папируса с Евангелием от Иоанна, найденный в районе Файюм, Египет, датируется первой половиной II века н. э., следовательно эта копия Евангелия была сделана менее чем через 50 лет после написания подлинника.

41. Kiểu cổng máy ảnh

Тип порта камеры

42. Oh, kiểu cách quá.

Ох, придирки, придирки, придирки.

43. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Случайный выбор изменений

44. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

45. Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

" Напишите, что вниз, ́Король сказал жюри, и жюри с нетерпением записал все три даты на их сланцы, а затем добавил их, и снижение ответа на шиллингов и пенсов.

46. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

47. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

48. Chọn kiểu bộ điều giải

Выбрать тип модема

49. Như kiểu chiến lợi phẩm?

За трофей.

50. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

51. Đây là kiểu đẹp nhất.

Это смокинг.

52. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

53. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

54. Kiểu & Windows (CR và LF

Стиль & Windows (возврат каретки и перенос строки

55. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

56. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Небольшая часть текста, набранная для издания Книги Мормона 1830 года, основывалась на оригинальной рукописи, а остальная часть основывалась на тексте для типографского набора, представлявшем собой копию оригинальной рукописи.

57. Như kiểu trượt nước ấy.

Вроде водной горки.

58. Kiểu trong mờ trình đơn

Тип полупрозрачности меню

59. Kiểu tìm bạn thú vị

Брачный ритуал

60. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

61. Các công cụ đang thực hiện bước nhảy từ kiểu thụ động sang kiểu sản sinh.

Инструменты перестают быть пассивными и становятся активными.

62. Rễ cây cam thảo.

Лакричный корень.

63. Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

Заменили радиолокационную станцию тип 286 на более современную тип 291.

64. Ăn kiểu Neanderthal là sao?

Что за неандертальская диета?

65. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

66. Anh chải tóc kiểu gì?

И как ты расчесываешься?

67. Cách đây 20 năm, trong một hội thảo mà tôi và Richard cùng tham dự, Tôi đã viết một bài thơ mà đến giờ vẫn còn có ý nghĩa với tôi.

20 лет назад Ричард и я были на одной конференции, где я написал стихотворение, которое мне по душе по сей день.

68. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Такую девушку, как ты, мальчики любят, а не распускают о ней сплетни.

69. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для отображения страниц в Konqueror

70. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Наверное я мог бы использовать одно из тех классческих предложений для начала историй.

71. Ta nên thảo luận riêng.

Нужно поговорить неофициально.

72. Phác thảo một giao diện.

Набросаем интерфейс.

73. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

74. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

75. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

76. Đúng kiểu " tranh nhau ăn " hả?

Прямо-таки новое назначение армейской столовки, а?

77. Kiểu cách, nhưng vẫn đàn ông.

Стильно, но по-мужски.

78. Thảo luận các điểm chính

Обсуди ключевые мысли

79. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

80. Kiểu như túm rồi té ý.

Схватить и стырить.