1. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Imagina que haces un esquema

2. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

Setsuko era mi única lectora en aquel entonces.

3. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen

4. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

Después de escribir un rato, dejo reposar la pluma.

5. Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

Los manuscritos disponibles solo revelan los estilos y métodos de los dos últimos masoretas de esta familia: Moisés y Aarón.

6. Thảo còn biết "khai thác" vốn binh pháp Tôn Tử mà thầy Hoàng Đạo Thúy từng dạy để viết báo.

"Sorpresa": Sobre un capitán de las milicias gauchas que sabía leer.

7. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

8. Anh ta không hề biết chúng tôi có sáu đứa nhóc ở phòng bên cạnh đang viết bản dự thảo mới rồi.

No tiene idea de que tenemos seis chicos en la habitación de al lado que ya están trabajando en un nuevo borrador.

9. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

10. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 Características. Tanto el título como los subtítulos están en forma de preguntas para hacérselas a la persona como parte del análisis.

11. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Entregue a cada grupo un trozo de papel con las siguientes palabras escritas en él: ropa, peinados, aretes y joyas, tatuajes.

12. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

13. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

14. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

15. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

16. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

17. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

18. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

19. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

20. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

21. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Él pone sus escritos aquí dentro.

22. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

23. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

24. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

25. Ta vừa có bản phác thảo.

Acaban de terminar el dibujo.

26. Vậy cô có bản phác thảo.

Por lo tanto, usted tiene un boceto.

27. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

28. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

Sé que se preocupa por su madre.

29. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

30. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Envié los diseños a Ralph.

31. St. Louis, Missouri: Vườn Bách thảo Missouri.

San Luis (Misuri): Jardín Botánico de Missouri .

32. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

33. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

34. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

35. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

36. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

37. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

38. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

39. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Debería ir a ver como van con el retrato.

40. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

41. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

42. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

El espantapájaros te protegerá.

43. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

¡ Le deben gustar los hospitales!

44. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

45. Các antenna cũng thuộc kiểu cảm biến chủ động.

Las antenas tienen forma de peine.

46. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

47. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Está fuera en una consulta en Gotham.

48. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Como fuí forzada a vivir.

49. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

50. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

51. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

No soy un explorador en el sentido traditional.

52. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

53. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

54. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?

55. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

56. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

57. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

¿Han venido para el seminario?

58. Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

No, tenemos que enviar los manuscritos.

59. Tôi vừa đọc xong bản thảo mà cô gửi.

He leido lo que me enviaste.

60. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

61. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

No olvides nuestro disfraz de G-man.

62. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

63. Đó là người trong bản phác thảo của Scarlet.

Es el tío del dibujo de Scarlet.

64. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

65. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

66. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Los fenotipos de ambos alelos se expresan.

67. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

68. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

69. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

70. Những người tin vào bản thảo là nỗ lực để tạo ra một loại ngôn ngữ viết mới suy đoán nó có thể là một cuốn Bách khoa toàn thư chứa những kiến thức của nền văn hóa tạo ra nó.

Los que creen que el manuscrito fue un intento por crear un nuevo lenguaje escrito especulan que podría ser una enciclopedia que recoge el conocimiento de toda una cultura correspondiente.

71. Đây là lần đầu tiên nó bắn loại đạn Kiểu 3.

Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.

72. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué analizaremos en este artículo?

73. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?

74. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Tienen esta naturaleza dual.

75. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Es animal, una atracción física.

76. Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy

Licencia de conducir, certificado de nacimiento

77. Giống như những chiếc Phantom khác tại Việt Nam, kiểu F-4D được khẩn cấp trang bị ăn-ten dò tìm và cảnh báo (RHAW) nhằm phát hiện tên lửa đất đối không SA-2 Guideline do Xô Viết chế tạo bắn ra.

Como los otros Phantom, los F-4D fueron equipados con urgencia con una antena de radar de alerta y direccional (RHAW) para detectar los misiles SA-2 Guideline.

78. Bản thảo này thuộc về Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

79. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

80. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.