1. Phải biết kinh doanh nhỉ?

Надо быть предприимчивой, да?

2. Tao kinh doanh tiệm cầm đồ.

Я владелец ломбарда.

3. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

4. Phải biết kinh doanh, đúng không?

Надо быть предприимчивой, не так ли?

5. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Это же мой бизнес.

6. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

7. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

8. Chúng ta đang kinh doanh hợp pháp.

Это легальный бизнес.

9. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Мы не делаем бизнес на этом фильме.

10. Sản xuất, kinh doanh thức ăn gia súc.

Скотоводство, пищевая промышленность.

11. " Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất. "

" Это самое загадочное дело. "

12. Làm sao giữ trung thực trong kinh doanh?

Как сохранить честность в деловых вопросах

13. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

14. Bởi thế, điều đó tốt cho kinh doanh lắm.

Итак, равноправие полезно бизнесу.

15. Ông ấy không phải là người kinh doanh giấy.

Он не продавец бумаги.

16. Tôi không hiểu sao họ vẫn kinh doanh được.

Не знаю, как они до сих пор не обанкротились.

17. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

18. Bạn là ai mông trong kinh doanh của người khác?

Кто ты такая, чтобы лезть в чужие дела?

19. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

Нет, это мой бизнес.

20. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг.

21. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Грэг, мой отец никогда не выращивал цветы.

22. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

У Бакира есть опыт и послужной список.

23. Anh đã xem số liệu kinh doanh quý này chưa?

Ты видел квартальный отчёт?

24. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

25. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Вот шесть принципов, которые должны быть присущи деловым отношениям:

26. Và, Giselle nói với tôi 2 người đang kinh doanh.

Жизель говорила, что вы вдвоем открываете бизнес.

27. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

Лицензию на ведение бизнеса надо продлить, оплатить коммунальные услуги.

28. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Очень легко сдержать свое слово, когда бизнес процветает.

29. Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.

Ей нужно отмыться от любых дел с " Крысоловом ".

30. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

31. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

Я была восхищена рекламой Oxygen.

32. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Классическим примером является энциклопедический бизнес.

33. Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.

34. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Предположим, что вы владелец гостиничной сети.

35. Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

В бизнесе это, безусловно, не работает.

36. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Он был полностью невозбужденный о запуске бизнес и зарабатывать деньги.

37. Kern bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 1989 như là một nhà báo kinh doanh viết cho Wirtschaftspressedienst và tạp chí kinh doanh Áo lựa chọn.

Карьеру журналиста Керн начал в 1989 году в качестве бизнес-журналиста австрийского делового журнала «Option».

38. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

КА: Это определенно высокодоходный бизнес.

39. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

И во- вторых, это фундаментальное бизнес- предложение.

40. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Может, тебе сначала расследовать себя?

41. Những năng khiếu kinh doanh đó cần được khuyến khích, ủng hộ.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

42. Vậy là cậu chịu trách nhiệm về công ty kinh doanh này?

Итак, вы возглавляете этот стартап?

43. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

В подавляющем большинстве случаев ресурсы создаются бизнесом.

44. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

Налицо также преимущества для бизнеса.

45. Ngân hàng có tin tưởng mối kinh doanh của người đó không?”

Потому что банки считают такое вложение слишком рискованным?

46. Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

Я отлично справлюсь с управлением небольшого бизнеса.

47. Việc kinh doanh của tôi đã bị phá hoại bởi lũ vô học.

Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.

48. Timothy Chen đã mở một công ty kinh doanh Internet vào năm 2000.

Тимоти Чен основал бизнес в Интернете в 2000 году.

49. Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

Какова природа деловой мой племянник, мистер Вустер "?

50. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Я смог отвлечься от дел.

51. Các quý ông, không nói chuyện chính trị hay kinh doanh ở đây.

Здесь не говорят о политике и бизнесе, джентльмены.

52. Tôi tin trong kinh doanh nó được gọi là nguyên tắc " thắng-thắng ".

Мне кажется, это то, что вы, пиджаки, называете " беспроигрышным вариантом ".

53. Nó thuộc sở hữu của tập đoàn kinh doanh Ấn Độ Wadia Group.

Принадлежит индийскому конгломерату корпораций Wadia Group.

54. Đây là toàn bộ dữ liệu kinh doanh ma túy của the Hand.

Это всё об операциях Руки с синтетическим героином.

55. Ông cũng muốn tôi học hỏi mọi chi tiết của việc kinh doanh.

Он также хотел, чтобы я освоил ведение бизнеса от начала до конца.

56. Nhưng sự kiện một người kinh doanh là tín đồ đấng Christ không bảo đảm là người đó có tài làm ăn hoặc công việc kinh doanh của người đó sẽ thành công.

Однако то, что коммерсант — христианин, вовсе не гарантирует его преуспевания в бизнесе.

57. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Ведь рынок ноутбуков устроен следующим образом:

58. Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác

Возможно как и другие зависимые компании

59. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Деловой партнер неравноценно делит активы (16).

60. Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.

Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.

61. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

Работодатели жалуются, что их работники тратят много времени на работу с Интернетом.

62. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

И, в конце концов, бизнес вырос больше, чем когда либо.

63. 14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

14. (а) Почему хорошо проверять мотивы, прежде чем вступать в коммерческое предприятие?

64. Tòa nhà sẽ là một bước ngoặt của khu kinh doanh quốc tế Songdo.

Небоскрёб стал символом Международного делового района Сондо.

65. Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

В этих районах также наметилась революция предпринимательства.

66. Các công ty tư nhân được tự do trong mọi hoạt động kinh doanh.

Все акции компании находятся в свободном обращении.

67. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh

Милости, щедрости, доброты, сострадания не хватало

68. Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!

69. Giấy viết rõ như thế đặc biệt cần yếu khi có hùn vốn kinh doanh.

Такое письменное соглашение особенно необходимо между деловыми компаньонами.

70. Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

Неплохо было бы иметь долю в этой торговле сушеными томатами

71. Jesse, mày đã hỏi thầy thầy là một nhà kinh doanh đá hay kiếm tiền.

Джесси, ты спросил меня, наркоторговец я или бизнесмен.

72. Họ đã đưa ra các giải pháp kinh doanh cho các vấn đề địa phương.

Они предлагали предпринимательские решения локальных проблем.

73. Sam Wainwright giàu lên nhờ kinh doanh sản xuất đầu máy bay bằng nhựa dẻo.

Сэм Уэйнрайт сколотил состояние на пластике для самолетов.

74. Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль.

75. Chuyện gì xảy ra nếu lòng từ bi cũng có ích cho việc kinh doanh?

Что если сопереживание также позитивно влияет на бизнес?

76. Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

Его партнеры стали легальными...

77. Nhưng nếu kinh doanh tiệm rửa xe thành công thì chủ tiệm sẽ làm gì nhỉ?

Но если по нашей легенде автомойка работает успешно, то что бы сделали владельцы такой автомойки?

78. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

Как же быть предпринимателем, когда всё бесплатно?

79. Cuối cùng, sự phát triển trong kinh doanh đã ru ngủ chúng tôi về thiêng liêng.

В конце концов из-за процветающего бизнеса мы уснули духовно.

80. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Я создал весь этот бизнес, вся моя жизнь для вас.