1. Đây là một nhà thờ kiểu gothic.

Это готический собор.

2. Nhà thờ được xây dựng theo kiểu kiến trúc Gothic, kết hợp với lối kiến trúc nhà truyền thống của Hội An.

Архитектура комплекса была готической, учитывая общую традицию ордена.

3. Ông đã trang trí những toà nhà này bằng kim loại và làm mái nhọn kiểu Gothic, chúng rất nổi bật khi nhìn từ trên cao.

Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, чётко очерченными на фоне неба.

4. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Битва за Готскую линию.

5. American Gothic là một bức tranh của Grant Wood từ năm 1930.

«Американская готика» (англ. American Gothic) — картина американского художника Гранта Вуда, созданная в 1930 году.

6. Trong một nhà thờ gothic, thứ âm nhạc này mới là hoàn hảo.

Для готического собора идеально подходит такая музыка.

7. Ở Ý chưa bao giờ áp dụng đầy đủ các phong cách Gothic của kiến trúc.

Италия никогда не застраивалась в готическом стиле.

8. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

По крайней мере, в моделированной ситуации.

9. Nhà Hart House của trường là một ví dụ điển hình của trung tâm sinh hoạt dành cho sinh viên tại Bắc Mỹ, được dùng để bảo tồn văn hóa, trí tuệ và các sở thích ngoại khóa bên trong kiến trúc đồ sộ kiểu phục hưng-Gothic.

Центром культурной жизни учащихся является Харт-хаус, считающийся образцом студенческих центров Северной Америки, располагающийся в относительно большом здании готического стиля.

10. Xương rồng... mấy loại cây kiểu kiểu đó.

Например, кактусами, растениями, этими вещами.

11. Lực từ tính hay gì đó kiểu kiểu thế.

Магнетизм или типа того.

12. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

13. " Tôi xây dựng một ngôi nhà cho Susan và bản thân mình và một cổng trong các hình thức của một kiến trúc Gothic

" Я построил коттедж на Сьюзен и я и сделал шлюз в виде готического.

14. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Примерно равно похмелью от текилы.

15. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Что у вас здесь за клоунское посольство?

16. Một kiểu thôi.

В таком разрезе.

17. Buộc kiểu gì?

Как стреножил?

18. Kiểu gỉ thế?

Что это за стиль?

19. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Если есть генотип, нужен и фенотип.

20. Sau khi khám phá thế giới ngầm của Paris, tôi quyết định trèo lên, và tôi lên một tượng đài Gothic ở ngay giữa Paris.

После исследования парижского подземелья я решила залезть наверх и поднялась на готический монумент, который находится в самом центре Парижа.

21. Kiểu số 7 nhé.

Я хочу стрижку No 7.

22. Một kiểu thông thường?

Заурядной?

23. Kiểu & MacOS (chỉ CR

Стиль & Macintosh (только возврат каретки

24. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

25. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Американская " сильная машина ".

26. [ Quác theo kiểu opera ]

[ Оперный щебет ]

27. Tụi tớ kết hôn kiểu " kết hôn ", chứ không phải kết hôn kiểu " lớp 6 ".

Мы собираемся расписаться, а не играть в женилки, как в детском саду.

28. Kiểu cổng máy ảnh

Тип порта камеры

29. Oh, kiểu cách quá.

Ох, придирки, придирки, придирки.

30. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Случайный выбор изменений

31. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

32. Chọn kiểu bộ điều giải

Выбрать тип модема

33. Như kiểu chiến lợi phẩm?

За трофей.

34. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

35. Đây là kiểu đẹp nhất.

Это смокинг.

36. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

37. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

38. Kiểu & Windows (CR và LF

Стиль & Windows (возврат каретки и перенос строки

39. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

40. Như kiểu trượt nước ấy.

Вроде водной горки.

41. Kiểu trong mờ trình đơn

Тип полупрозрачности меню

42. Kiểu tìm bạn thú vị

Брачный ритуал

43. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

44. Các công cụ đang thực hiện bước nhảy từ kiểu thụ động sang kiểu sản sinh.

Инструменты перестают быть пассивными и становятся активными.

45. Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

Заменили радиолокационную станцию тип 286 на более современную тип 291.

46. Ăn kiểu Neanderthal là sao?

Что за неандертальская диета?

47. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

48. Anh chải tóc kiểu gì?

И как ты расчесываешься?

49. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Такую девушку, как ты, мальчики любят, а не распускают о ней сплетни.

50. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для отображения страниц в Konqueror

51. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Наверное я мог бы использовать одно из тех классческих предложений для начала историй.

52. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

53. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

54. Đúng kiểu " tranh nhau ăn " hả?

Прямо-таки новое назначение армейской столовки, а?

55. Kiểu cách, nhưng vẫn đàn ông.

Стильно, но по-мужски.

56. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

57. Kiểu như túm rồi té ý.

Схватить и стырить.

58. Rất xanh xao và kiểu cách.

Очень серая и официальная.

59. Một là khu kiểu truyền thống.

Один — традиционный микрорайон.

60. Máy súng áp dụng kiểu pháo.

Заряжание ружья своеобразно.

61. Thì thôi làm kiểu cũ vậy.

Значит, сделаем по-старинке.

62. Để tạo kiểu tóc cho bạn.

Чтобы заставить вас сделать определённую причёску.

63. Kiểu tóc thì thật là ngộ?

И что у тебя на голове за причёска?

64. Kiểu như bị cuồng dâm ấy.

Она нимфоманка.

65. Súng máy Kiểu 73 Uk vz.

58 Универсальные пулемёты марки UK vz.

66. Phải, như kiểu miền Tây xưa.

Да, в стиле Дикого Запада.

67. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

68. Em cũng mới đổi kiểu tóc đấy.

А еще... у меня новая стрижка.

69. Con ăn mặc kiểu gì thế này?

Во что это ты вырядилась?

70. Kiểu lăng mộ ghê tởm gì đây?

Что это за безобразный мавзолей?

71. Cứ làm theo kiểu truyền thống đi.

Давайте сделаем всё по старинке.

72. Thử thách kiểu gì kỳ cục vậy?

Что это за смехотворный тест?

73. Đừng có nói với tôi kiểu đó.

Перестань пороть чушь.

74. Vì như thế ko phải kiểu Mĩ

Поэтому это не по-американски.

75. Xinh đẹp theo cái kiểu giản dị.

По-деревенски миленькой.

76. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Традиционная коническая хижина

77. Cửa hàng tivi kiểu gì vậy, hả?

Да что у вас тут за лавочка?

78. Nuôi dê, bò, gà, lợn các kiểu.

С козами, коровами, курами и свиньями.

79. Miệng chúng có kiểu cười ghê tởm.

У них лукавая улыбка.

80. Kiểu như có tác dụng muộn ấy?

Типа, запоздалая реакция или что-то вроде?