1. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

2. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

3. Nó không lớn như chiếc trong nhà thờ gothic, vậy nên Bach có thể viết nên thứ âm nhạc có phần phức tạp hơn.

그래서 그는 이곳에서 조금 더 복잡한 음악을 작곡할수 있었습니다.

4. Một kiểu biện hộ.

웃기는 짓입니다. 완전 변명입니다.

5. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 셋째, 자녀에게 바람직하지 않은 옷차림에 대해 말해 주는 데 그치지 마십시오.

6. Cướp quán kiểu gì nhỉ?

바를 어떻게 훔쳐?

7. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

8. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

9. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

10. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

11. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

12. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

13. Điều gì đã xảy ra với kiểu tư duy kiểu một bước với tư duy hai bước này?

여기 이 단계별 형태에 무슨 일이 일어나죠?

14. Kiểu nhà hình nón của người Timor

원뿔형으로 생긴 전통 가옥

15. Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

무슨 낚시 여행이요, 짐?

16. Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

17. Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

일종의 정책자문위원회와 같은 역할을 해야 하는 것이죠.

18. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

접근성 스타일시트 사용하기(S

19. Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.

어떤 집단의 구성원들은 그들의 신분을 나타내기 위해 특정한 스타일의 옷을 입습니다.

20. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

데스크톱 항목 형식 % #은(는) 알 수 없는 형식입니다

21. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

22. Kiểu cứt đấy không bao giờ chán nhỉ?

그건 아무리 해도 지겹지가 않아, 그치?

23. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

샘위치입니다. 샌드위치가 아니구요.

24. Tôi gọi combo Hilton và bữa sáng kiểu Mỹ.

그런 다음 힐튼 콤보 그리고 미국식 아침식사

25. Tôi có thể nhìn vào kiểu bạn nhấp chuột.

여러분이 클릭하는 패턴을 볼 수 있습니다.

26. Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

효율적으로 헤엄치는 연어

27. Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+

28. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

달리 말하면, 그건 무작위적이죠, 일종의 임시 응변적이죠, 우리가 무엇을 해야할 지 알아내는것은요.

29. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다

30. Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

머리를 다쳐서 피가 난 것처럼

31. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

32. Sao chúng lại gửi hỏa lực kiểu vậy tới?

뭔가 다른 게 있는 거 같아 왜 그런 청부업자를 보냈지?

33. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

그러므로 여기에 새로운 경제에 대한 아이디어가 있습니다. 새로운 차원의 정치, 제가 새로운 자본주의라고 말하는 것 말입니다.

34. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

여기에서 키보드 레이아웃을 지정하십시오. 이 레이아웃 설정은 서버에 올바른 키 코드를 보내는 데 사용됩니다

35. Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

마니아에 대해서 이야기 해봅시다.

36. Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.

저희는 이것을 선전용 정원이라고 부르죠.

37. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다

38. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

구-가, 구-가, 응-애 이런거 말이야!

39. Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

그것들은 많은 다른 모양으로 다가옵니다

40. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

범죄 현장에 딱 어울릴만한 그런 피

41. Và đương nhiên, tạp chỉ không hài hước kiểu ấy.

물론, 이것은 뉴요커식 유머는 아닙니다.

42. Chưa xác định lệnh phụ lục cho kiểu tài liệu « % # »

% # 문서 타입에 적용할 수 있는 색인 관련 명령어가 없습니다

43. Đấy khá giống kiểu hoạt động của loa phát thanh

확성기도 마찬가지 입니다. 여러분이 확성기를 켜면,

44. Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

그걸 발표하는데 2년이 걸렸어요.

45. Nhưng với các cặp khớp sai lầm có thể gây rắc rối -- khi người này mang một kiểu quan hệ và người kia mang một kiểu khác.

하지만 부적당한 짝 (한사람은 한가지 인간관계를 집작하고, 다른 사람은 다른걸 짐작했을 때)은 어색해질 수 있습니다.

46. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

본을 남긴 초기 제자들

47. Chúng tôi có thể hoàn nguyên kiểu hình ác tính.

우리가 악성 형태를 정상으로 되돌아가게 했어요.

48. Những kiểu cà vạt từ thế kỷ 17 đến nay

17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

49. Kiểu đồ thị này gọi là đồ thị bong bóng.

그리고 풍선의 크기는 구글 검색어에 의한 인기도에 비례합니다.

50. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

딸기향이야 아님 비듬용이야?

51. Tóm lại, tôi muốn xét xử tội phạm như kiểu "Moneyball".

짧게 말해, 저는 사법 제도를 머니볼로 바꾸고 싶었습니다.

52. Đối với nông dân nông thôn thì nó kiểu như Amazon.

지역 농부를 위한 아마존 쇼핑같은 거죠.

53. Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

당신이 공유 가능한 새로운 형태의 전기를 만드는 거지요. .

54. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

그것은 관중들을 포함한 모두가 가장된 뇌물이라고 해석합니다. 이런 종류의 간접적 언사는 굉장히 흔합니다.

55. Vậy tiền lập trình đã tạo ra kiểu thế giới nào?

그런 화폐가 통용되면 어떤 세상이 펼쳐질까요?

56. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

그리고 이는 모두를 대규모로 무차별하게 사찰하는 것입니다.

57. Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

이런 식의 사고 방법을 임상에 적용하고 싶습니다.

58. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

지금 이 사람은 볼을 움직여 소리를 내고 있습니다.

59. Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

제품 옵션의 예는 다음과 같습니다.

60. & Kiểu cũ: nếu dòng trống hoặc có ít hơn # kí tự

구식(M): 줄이 비어 있거나 #글자 이하인 경우

61. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

이 파일 형식에 대한 새로운 프로그램을 추가합니다

62. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

이 아름다운 빅토린안 맨션에 200명의 사람들이 있었습니다

63. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

전형적인 예가 백과사전 사업입니다.

64. Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

젬베는 모양과 크기가 다양합니다.

65. Bác biết cháu ghét mấy câu trả lời kiểu đó mà.

그런식의 대답 싫어하는거 아시잖아요

66. Điều này giải thích kiểu nhe răng lạnh lùng của chúng!

상어가 항상 차갑게 히죽 웃는 듯한 표정을 짓는 것은 바로 그 때문입니다!

67. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

에스티엔은 독일에서 사용하기 시작한 굵은 고딕체, 즉 흑자체 활자를 사용한 것이 아니라 성서 전체를 오늘날 흔히 사용되는 더 산뜻하고 읽기 쉬운 로마 활자로 인쇄한 최초의 사람 중 한 사람이다.

68. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

69. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

모차르트가 작곡을 하던 곳 입니다.

70. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

독일에서 가끔은 당신은 큰 미국식 아침식사를 원할겁니다

71. Nên khi bạn ăn kiêng kiểu này, nó bắt đầu có mùi.

노폐물을 체외로 배출합니다. 그렇기때문에 이런 다이어트를 감행하면 냄새가 나기 시작합니다.

72. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

(1) 따뜻하고, 우정적이고, 열정적이 되며, 자연스럽게 대하십시오.

73. Như bạn thấy đấy, một số người kiểu như trật đường băng.

보시다시피, 길을 잃기도 합니다.

74. Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

75. Những kiểu quan sát này bộc lộ mặt xấu của cái đẹp.

이러한 사례들은 아름다움의 어두운 측면을 보여줍니다.

76. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

멋내는데 조금 노력하고, 아침에 드라이좀 하는데 말이야

77. Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품의 변형마다 고유한 ID를 사용하세요.

78. Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

이건 매우 다른 종류의 유머처럼 보이지만 실제로 서로 매우 유사합니다.

79. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

한복은 부드러운 곡선과 단순한 직선으로 이루어져 있습니다.

80. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

튀니지와 이집트 혁명의 대중 운동에 영감을 받은 혁명이었죠 전 리비아 안과 밖에서 많은 리비아인 세력에 합류해 국민들의 분노와