1. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

2. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Era una battaglia per la Linea Gotica.

3. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Un doposbronza da tequila, piu'o meno ci siamo.

4. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

5. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

6. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

7. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

8. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Per i ragazzi sei una con cui stare, non una da sputtanare.

9. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

10. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

11. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

E sono immacolati.

12. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

13. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

14. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

15. Tôi không chơi nổi kiểu này!

Sono troppo instabile per stronzate del genere.

16. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

17. Vào thập niên 60, những bộ phim truyền hình như The Addams Family và The Munsters đã sử dụng những tư tưởng cổ hủ về Gothic cho hài kịch châm biến.

Dagli anni sessanta, serie televisive come La famiglia Addams e The Munsters sfruttano questi stereotipi per farne della commedia.

18. Kiểu như làm tôi chớp mắt ấy.

Per esempio, per un mio battito di ciglia...

19. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Un bel modo di trovarsi in guerra.

20. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Una sorta di patto di Cenerentola.

21. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

22. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

23. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

24. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

25. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

26. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

27. PSC kiểu I chứa axít nitric và nước.

Tipo I, le nubi contengono acido nitrico e acqua.

28. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

29. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

Mi chiedevo: "Posso giocare?"

30. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

Giocate a football americano?

31. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

32. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Ha il tipico bordo seghettato del nemico.

33. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Draghi, grifoni e simili.

34. Kiểu như một câu lạc bộ âm nhạc ngầm.

In qualche club underground.

35. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

36. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Un appuntamento romantico?

37. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

In altre parole, è un po ́ casuale, un po ́ improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.

38. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Com'ero costretta a vivere.

39. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

40. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

Con fiori, cioccolatini e stronzate varie?

41. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

Non dimenticarti il nostro travestimento da federali.

42. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

43. Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

Siete disposti ad accettare un pagamento a vittoria acquisita?

44. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Insegnare, umiliando.

45. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Sto pensando a quei Rag Bone stretti, abbinati ad un top lungo.

46. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Non seguite le tendenze e le mode del mondo.

47. Một số gel tóc bao gồm màu tóc tạm thời, bao gồm các biến thể màu sắc không tự nhiên liên quan đến các tiểu văn hoá khác nhau, như thời trang Gothic và rave.

Alcuni gel per capelli includono una temporanea tintura dei capelli, che comprende varianti a colori innaturali associati a diverse subculture come i gotici e i rave party.

48. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Si manifestano i fenotipi di entrambi gli alleli.

49. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

50. Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

E ́ solo l'etica di comportamento della leadership della societā.

51. Bạn không phải là, kiểu như, bà mối của tớ.

Non sei la mia combina appuntamenti.

52. Kiểu nói dối gì vậy chúa đang chơi đểu tôi sao?

Quale razza di scherzo mi stanno giocando gli dei?

53. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

Questo tipo di discorso indiretto si presenta molto di frequente, nel linguaggio.

54. Cấm không cho theo phong trào Duy Tân kiểu Nhật Bản.

Non è sempre una traduzione del titolo giapponese.

55. Chúng ta đang trở thành một kiểu bạn bè, đúng không?

Ormai siamo diventati amici, vero?

56. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Gli imbroglioni hanno la lingua lunga.

57. Vậy chúng ta thậm chí có rất nhiều kiểu thiết kế.

E c'e'anche un sacco di design.

58. Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

Ma Yale è un amico, è logico che cerchi di incoraggiarmi.

59. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Abbiamo questa sorta di duplice natura.

60. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

È una specie di fluido animale.

61. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 persone in questa bellissima villa Vittoriana.

62. Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

È stato inciso con una tecnica già scomparsa all'epoca Han.

63. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

64. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

È un nuovo tipo di vendita al dettaglio?

65. Anh nghĩ đó là 1 kiểu giấy gói dùng 1 lần.

Credo fosse l'involucro di qualcosa.

66. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

Invece di usare l’angoloso carattere gotico, diffuso in Germania, Estienne fu uno dei primi a stampare l’intera Bibbia adoperando un carattere romano tondo più leggero e leggibile, oggi di uso comune.

67. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Ella continuò a sforzarsi, a nuotare, a non mollare, giorno dopo giorno, sino a quando arrivò a vincere la medaglia d’oro [alle Olimpiadi] nella specialità farfalla, uno degli stili più difficili del nuoto» (Marvin J.

68. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Dovresti farti brevettare.

69. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

Qualche volta lascio dei commenti, anche se sotto pseudonimo.

70. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

È più probabile essere colpiti da un fulmine 42 volte.

71. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

A volte, in Germania, si sente la necessità di una colazione all'americana.

72. Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

L'input e l'output inizialmente erano realizzati per mezzo di nastro telegrafico.

73. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Lo chiamavo " Tappetino " per il suo parrucchino di merda.

74. Kiểu triệt sản bệnh nhân tâm thần những năm 30 ấy hả?

Come quando negli anni'30 sterilizzavate i matti?

75. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy.

Forse dovrei andare in giro indossando un cappello a punta.

76. 6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

6 Molti hanno, per così dire, ereditato una religione.

77. Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

In quel tipo di intervento, si taglia e si spera.

78. Trông chị giống kiểu đang chôn dấu một cái xác chết vậy.

Sei tu che hai la faccia di una che sta seppellendo un cadavere.

79. Em nhớ kiểu ăn nói thô lỗ và bạo lực của chị.

Mi mancano i tuoi insulti e la tua violenza, Noona.

80. Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

La First Lady non puo'esserne coinvolta.