1. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Неравномерная подготовка

2. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

В документе сказано: "В действительности бюджет не сбалансирован".

3. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Они не хотять ситуацию с торговым балансом.

4. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Чувствуешь баланс?

5. Nó bao gồm 3 khối không gian vuông cân bằng.

Она включает три разрозненных ареала.

6. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

7. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

8. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

9. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

10. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.

11. Nhưng nếu bạn ăn quá nhiều, phản ứng dopamine không cân bằng.

Но если вы съедите слишком много сахара, то уровень дофамина не выровняется.

12. Tạo thế cân bằng nào.

Уравняем силы.

13. chỉ một bang nói rằng họ không phải cân bằng ngân sách

Только один штат заявляет, что ему не нужно балансировать бюджет.

14. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Не могу сопоставить депозиты с квитанциями.

15. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Отклонения в развитии, распад хромосом, проблемы с делением центромеров.

16. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Все они сбалансированы.

17. Tôi đang đứng đây, cân bằng.

Я стою и балансирую.

18. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

19. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону.

20. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Парашют, костюм, ласты.

21. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

Такой дисбаланс просто недопустим.

22. Nhưng nó trong thế cân bằng.

Но балансирует вот так, в равновесии.

23. Phải làm cho cân bằng nhau.

Вам надо будет выровнять цвет.

24. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

25. Ta cần phải cân bằng trọng lượng để giữ cái này không rơi xuống

Нам нужно балансировать эту штуку своим весом

26. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

И столько золота, сколько вешу.

27. Tôi có quá nhiều tiền mặt... mà thực sự tôi có thể đếm bằng cân chứ không phải bằng tờ.

У меня столько наличности, что я ее пересчитываю, взвешивая на весах.

28. ♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

♫ баланс силы, ♫

29. Quản giáo gọi họ là ''người cân bằng,'' nghĩa là họ giúp cân bằng các nhóm chủng tộc, với hy vọng lách luật.

Охранники называют их «балансировщиками», потому что они помогают улучшить статистику национальности заключённых для уклонения от исков по дискриминации.

30. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Британия всегда ставила на равновесие.

31. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

32. Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

Когда преступление остается безнаказанным, мир является несбалансированным.

33. Chúng ta cho Clonazepam để cân bằng cô ta.

Приняв клоназепам, она стабилизируется.

34. Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

Он говорит, что проблема с температурным равновесием в том, что мы не можем жить в нём.

35. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Ваше питание должно быть полноценным и сбалансированным.

36. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

Это половина веса моей собаки, Хаксли.

37. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Вместе они стоят остальных.

38. Nếu bạn sống trong khu phố không dễ đi bộ bằng, 60% bạn sẽ bị quá cân.

В менее «проходимом» районе вероятность наличия избыточного веса составляла бы 60%.

39. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.

40. Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

И это означает, что сила тяжести, тянущая вас вниз, должна быть равна силе нормальной реакции опоры, отталкивающей вас вверх.

41. Vì vậy, nó có thể cân bằng tại một điểm

Она может балансировать на месте.

42. Nó còn có chức năng cân bằng các tham số.

Есть так же встроенный параметрический эквалайзер.

43. Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

Его щит был тяжёл.

44. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Дисбаланс рождаемости в Китае

45. Vâng, sự không cân bằng xảy ra theo hướng này, hoặc là tôi đặt để nó như thế

Да, в действительности неравенство смещено в эту сторону.

46. Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

Всегда ли они сбалансированы между собой так, как Вы этого хотите?

47. Và cho nên bằng cách nào đó, cứ như vậy, chúng ta mất cân bằng.

Получилось, что в дороге мы утратили равновесие.

48. Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

Здесь нарушение торгового баланса.

49. Chúng cân bằng lẫn nhau để giải quyết vấn đề.

Они сводят на нет эту проблему.

50. Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng

Помните, что должна существовать баланс между силой и деформации

51. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

52. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

Так они уменьшают дополнительное загрязнение и снижают расходы.

53. Anh có biết là con chim cánh cụt đực đứng đầu giữ trứng của chúng ấm bằng cách giữ cân bằng trên chân chúng không?

Знаете ли вы, что император держал пингвинов в тепле и заботился об ох ногах?

54. ROMEO Amen, A Men! nhưng nỗi buồn có thể, Nó không thể làn cân bằng trao đổi niềm vui

РОМЕО аминь, аминь! но что бы ни случилось горе может, он не может компенсировать обмен радость

55. Đây là khám phá thay đổi sự cân bằng thế giới.

Это открытие перевернет мир!

56. Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

Равновесие любого океана зависит от этих кораллов.

57. Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

Идея была в том, чтобы уравновесить связку.

58. Nhưng cũng có sự cân bằng ở giữa cái nhìn thấy và không nhìn thấy được trong truyện tranh.

В комиксах существует баланс видимого и невидимого.

59. cố gắng làm cân bằng hơn không có nghĩa là phải thay đổi toàn bộ cuộc sống của bạn

Достижение большего равновесия в жизни не обязательно должно быть связано с радикальными переменами в ней.

60. Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

Со временем Адриан предпринял некоторые изменения.

61. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

62. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

63. Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

Но если вы положите что- нибудь на её вершину, это нарушит баланс.

64. Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

Да, но я не могу его отвергнуть.

65. Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy

Я думаю, вы будете более " уровновешанным "

66. Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.

Часто мы слышим разговоры на тему баланса между работой и личной жизнью.

67. Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

Но сейчас городская среда находится в дисбалансе.

68. Nhưng giờ đây chỉ còn thời gian nói về sự cân bằng

Но сейчас, осталось время поговорить лишь о равновесии противоположностей.

69. Bạn không chắc chắn đã đặt đúng tùy chọn cân bằng quảng cáo cho trang web của mình hay chưa?

Сомневаетесь, что вы выбрали оптимальное значение параметра "Процент выполняемых запросов объявлений"?

70. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Во- вторых, он прекрасно сбалансирован — его приятно держать в руке.

71. Bạn có thể thấy cân phải tác dụng một lực bằng bao nhiêu bằng cách nhìn vào nó.

На весах вы можете прочитать, с какой силой они вас выталкивают.

72. Thế nên cái họ cần làm là cân bằng sự chênh lệch này.

Что же они могут сделать, что бы уровнять это?

73. Chúng tôi không nói giảm cân.

Мы не говорим " похудеть ".

74. và nhận ra rằng cuộc sống của tôi chẳng cân bằng chút nào

Я поняла, что моя жизнь совершенно лишена равновесия.

75. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Некоторые позволяют жадности лишить их равновесия.

76. Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

Я говорила о балансе между интуицией и аналитикой.

77. Nói chung là không cân sức lắm.

Помеха, которую не убрать.

78. Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

Мы так же возвращаемся к исконному равноправию в браке.

79. Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

Поэтому, пока вы сверлите стену, эти силы уравновешивают друг друга.

80. Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

Известный символ правосудия – уравновешенные весы.