1. Không chừng sẽ có cả Gà Phát Sáng nữa đấy.

Думаю, мы могли бы создать светящуюся курицу.

2. Không chừng cô không thể gặp anh ta: đó là không phải như vậy.

Быть может, она не может встретиться с ним: это не так.

3. Không chừng nào đồng hồ còn đúng giờ và không ai bắt gặp tớ.

Нет, пока часы работают и никто меня не видит.

4. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

Возможно, он даже пятился назад, обратно к свиньям.

5. Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома ".

6. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

Нет, если ты пообещаешь, что больше не будет никаких афёр, мошенничества, разводов, надувательств, манипуляций, хитростей и обмана.

7. Thật sự là khó mà đặt câu hỏi này cho công chúng, nhưng nhỡ nếu ai có cao kiến thì sao, là anh không chừng, cho nên tôi hỏi anh vậy: Vậy con người dùng để làm gì?

Этот вопрос даже неудобно задать во всеуслышание, но если кто-либо и способен на вразумительный ответ, так это вы, поэтому я задам его вам: для чего нужны люди?

8. Nếu đưa ra được những bằng chứng hợp pháp họ sẽ thắng hàng trăm hàng nghìn đô cho mỗi vụ bản quyền. hay không chừng là hàng triệu cho các bằng sáng chế. Các nạn nhân thường có xu hướng muốn giải quyết êm thắm hơn là phải ra hầu tòa.

А потому, что правовая защита обходится в сотни тысяч долларов в случаях с авторскими правами, и в миллионы - в случае с патентами, их жертвы, как правило, очень желают урегулировать споры вне суда.

9. Toa xe bắn qua với tốc độ và tải nghiền tức giận, mang, không chừng, trong số phần còn lại, các đại lý của Công ty Bảo hiểm, những người đã bị ràng buộc để đi tuy nhiên đến nay; và bao giờ hết và anon chuông động cơ tinkled phía sau, chậm hơn và chắc chắn, và sau cùng của tất cả, như nó đã được sau đó thì thầm, đến họ là những người thiết lập lửa và đã đưa ra báo động.

Вагоны выстрел мимо с бешеной скоростью и дробления нагрузки, имея, быть может, среди отдых, агент страховой компании, который должен был идти как бы далеко; и снова и снова звякнул колокольчик двигателя позади, более медленный и уверенный, и задней всего, как это было потом прошептал, пришел те, кто поджег и поднял тревогу.