1. Có nói khích tôi thì nói, chứ đừng nói khích em tôi.

На мне можешь оттачивать свое красноречие, но кузена не тронь.

2. Rất phấn khích.

Весь в предвкушении.

3. Chị rất phấn khích.

Я взволнована.

4. Đừng quá khích nhá

Вставь им всем

5. Do bị khiêu khích đấy.

Хотя, без провокации не обошлось.

6. Em quá khích rồi đấy.

Какой же ты бешеный.

7. 3 “Thật là khích lệ!”

3 «Программа нас просто окрылила!»

8. Tôi không khuyến khích điều đó.

Никому такого не пожелаю.

9. Khuyến khích họ hành động ngay!

Побуждай их действовать безотлагательно!

10. Nó còn khuyến khích tôi thêm.

Отталкивание стимулирует меня.

11. Khuyến khích học sinh áp dụng

Призывайте студентов применять полученные знания в жизни

12. Tôi thật sự rất phấn khích.

Поэтому я так взволнован.

13. Chúng ta đã có sự phấn khích.

Это был азарт.

14. Khuyến khích anh là biên tập viên?

— Тебя на должность редактора?

15. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Кто разрешал тебе ржать? Ура!

16. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Предложи человеку прочитать книгу.

17. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Взволнован завтрашней вечеринкой?

18. Được khích lệ và gặp khốn khó

Не только горести

19. Đó là điều tôi đã khuyến khích.

На это его подбила я.

20. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Что ты делаешь чаще: критикуешь или ободряешь?

21. Tôi không thích anh khích bác tôi!

Я, например, не люблю колючки!

22. Lời khích lệ cho các học viên

Воодушевляющее напутствие студентам

23. Điều gì có thể là nguồn khích lệ?

Что может ободрить служителей Иеговы?

24. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

КНИГА, КОТОРАЯ ПОБУЖДАЕТ ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО

25. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Провоцирование случайных кликов

26. Từ giờ hãy xóa bỏ hiềm khích nhé.

Давай начнем заново.

27. Rất phất khích khi được chơi trong NFL.

Волнительно быть частью НФЛ, как вы знаете.

28. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

Они — источник ободрения.

29. Nhưng song song với sự phấn khích đó, sự phấn khích rằng đột nhiên, bằng cách nào đó, chúng tôi được coi là ngầu--

Но одновременно с тем восторгом, что мы неожиданно, каким-то образом стали клёвыми,

30. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Греческое слово паракале́о означает «ободрять».

31. Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

Когда меня провоцируют, у меня отнимается язык.

32. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Монсон призывает нас: «Читайте Книгу Мормона.

33. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Поэтому часто он прибегает к преследованиям.

34. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Мне становится противно, когда я озабоченная.

35. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

Библия побуждает нас запастись терпением.

36. Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

У меня шаткие отношения с правдой.

37. Để gây hiềm khích giữa ta và chị ta.

Чтобы посеять раздор между нами с сестрой.

38. Vậy nên tôi khích lệ bản thân lúc ấy.

Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента,

39. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

Библия призывает нас: «Убегайте от блуда».

40. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Они приглашают и других к развлечению.

41. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

Похвали собрание за финансовую поддержку местного собрания.

42. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

43. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

Создавайте обстановку, которая способствует ведению обсуждений

44. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Нас ждет взаимное ободрение

45. Vậy bạn có thể làm gì để khích lệ con?

Как его расшевелить и заинтересовать духовным?

46. Con nghĩ điều đó khuyến khích chị ấy, Cha ạ.

Это приободрило бы её, папа.

47. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

Болезнь и прощальное напутствие

48. Kết quả của những nỗ lực ấy thật khích lệ.

Такая забота о больных и пожилых приносила ощутимую пользу.

49. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

50. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

51. Phấn khích quá nên mạch anh ta cháy hết rồi.

Ну, волнение поджарило его схемки.

52. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Ободряй и укрепляй слушателей

53. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Какое обещание приносит особую радость родителям?

54. Khuyến khích mọi người tham gia việc phân phát tạp chí.

Поощри всех участвовать в распространении журналов.

55. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Такие утверждения, как правило, принимаются в штыки.

56. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

Эта встреча была большим ободрением для заключенных.

57. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Я никогда не видел его более воодушевлённым.

58. * Người hòa giải trái với tranh cãi, chia rẽ, khiêu khích

* Миротворчество и раздоры, ссоры, провокация

59. Nghe được chuyện vui của bạn, họ sẽ được khích lệ.

Узнав о вашей радости, они ободрятся (Римлянам 1:11, 12).

60. Tính kiêu ngạo là ích kỷ và dễ bị khiêu khích.

Гордыня эгоистична и раздражительна.

61. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

62. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Побуди всех возвещателей поддерживать день для служения с журналами.

63. Luật lệ và sự khích lệ - giống như phạt và thưởng.

Правила и меры поощрения -- кнуты и пряники.

64. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Вплоть до штамма, вызвавшего у вас синдром Шалафта.

65. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Призовите их искать Господа, как это делал Нефий.

66. Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

Энтерпрайз обстрелял судно " Кроноса первого " без всякого повода.

67. Chris Anderson: một bài nói quả là rất dễ khích động.

Крис Андерсон: Да, ваш материал – легко воспламеняющийся.

68. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.

69. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

Закон также поощрял правильно пользоваться инструментами.

70. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Утешение и ободрение — многогранные драгоценности

71. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Студенты Хэмлок Хай будут принимать в ней участие.

72. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Я призываю вас постоянно обращаться к ней.

73. Đừng khuyến khích lòng tò mò mà có thể ngăn chặn được.

Не потакайте своему любопытству, пресекайте его.

74. Sáng nay anh dậy lòng đầy phấn khích, đi nhảy nhót nào.

Сегодня утром я проснулся с радостью, что весь день проведу в стриптиз-баре.

75. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

А кем ты был, когда поощрял меня за то, что я губила свою жизнь?

76. Gương mẫu của họ là nguồn khích lệ lớn đối với tôi.

Их пример меня очень воодушевил.

77. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Многие издатели не стремились вдохновить меня в той же степени.

78. Điều gì khích động những cuộc nội chiến man rợ như thế?

Из-за чего вспыхивают жестокие гражданские войны?

79. Và theo tôi, chúng tôi đã khích lệ thành công việc đó.

Я думаю, нам это удалось.

80. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....