1. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

2. Hiềm khích sao?

Gedeelde risico?

3. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

4. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

5. Tôi không khuyến khích điều đó.

En dat was geen feestje.

6. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

7. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

8. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

9. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Ik was vanmorgen zo opgewonden.

10. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Moedig de persoon aan het boek te lezen.

11. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

12. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Stimuleer uw kind om te praten.

13. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

wij helpen en steunen elkaar.

14. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

EEN BOEK DAT TOT EEN GOED GEDRAG AANSPOORT

15. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Onbedoelde klikken aanmoedigen

16. Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

Ondanks de goede bedoelingen, zul je iemand pijn doen.

17. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

Die kostbare „edelsteen” is aanmoediging.

18. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Het Jaarboek — Een schat van aanmoediging

19. Giữa các người và Molderos có hiềm khích gì?

Waar gaat het kwade bloed over tussen jou en de Moldero's?

20. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Het Griekse woord pa·ra·kaʹle·o betekent „aanmoedigen”.

21. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson heeft ons aangemoedigd: ‘Lees het Boek van Mormon.

22. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Daarom ontketent hij vaak vervolging.

23. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Als ik geil ben word ik gemeen.

24. Để gây hiềm khích giữa ta và chị ta.

Om te stoken tussen m'n zus en mij.

25. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

26. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

27. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

De Bijbel drukt je op het hart: „Ontvliedt de hoererij.”

28. 1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

1 Een stimulerend programma: Wat hebben we van een aanmoedigend programma kunnen genieten op ons onlangs gehouden districtscongres!

29. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Zij dringen er bij anderen op aan „wat plezier te hebben”.

30. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Een speciale uitwisseling van aanmoediging

31. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

Ziekte en afscheid

32. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

33. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Welke kijk bevordert de Bijbel?

34. Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

Ik wil ons gedeelde risico verminderen.

35. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Publiek aanmoedigen en sterken

36. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Welke belofte zullen ouders bijzonder aanmoedigend vinden?

37. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

38. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Dan zal uw kind alleen maar in de verdediging schieten.

39. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

De bijeenkomst had een aanmoedigende uitwerking op de gevangenen.

40. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Ik heb hem nooit zo gezien.

41. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Moedig alle verkondigers aan de tijdschriftendag te ondersteunen.

42. Sau đó, đột nhiên, bà ấy bắt đầu cười khúc khích.

Dan, begint ze plotseling te giechelen.

43. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

De paus zond een telegram ter aanmoediging en ondersteuning.

44. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Moedig ze aan om net als Nephi de Heer te zoeken.

45. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Dus moeten we de groei van lokale bedrijven aanmoedigen.

46. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

47. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan.

48. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Vertroosting en aanmoediging — Edelstenen met vele facetten

49. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Studenten van Hemlock High worden aangespoord dit bij te wonen.

50. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Ik moedig jullie aan om er consequent gebruik van te maken.

51. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Waar was je toen je me aanmoedigde mijn leven te verpesten?

52. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

De kinderen fluisteren en giechelen de hele tijd.

53. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

Moedig allen aan dit weekeinde in de velddienst te gaan.

54. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Veel uitgevers waren niet zo bemoedigend.

55. Và theo tôi, chúng tôi đã khích lệ thành công việc đó.

Ik denk dat we al veel hebben gedaan om dat aan te moedigen.

56. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Mozes’ doordachte raad was een aanmoediging voor Jozua

57. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen.

58. Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

Dus dat bemoedigde hem en hij ging mee met Maitreya.

59. Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

Bovendien moedigde Johannes ons aan ’ons hart zekerheid te geven’.

60. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

De bijbel moedigt ons aan waarheidlievend en eerlijk te zijn.

61. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Maar zij moedigde mij aan: „Vul die formulieren in.

62. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Welke houding ontwikkelt zich vaak als gevolg van een wereldse denkwijze?

63. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Het koesteren van vooroordeel kweekt rassehaat

64. Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

Moedig het kind aan zijn antwoord uit te leggen.

65. Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

Jouw strijd met Achilles wordt onze ondergang.

66. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Ouderen worden aangemoedigd om „matig in gewoonten” te zijn. — Titus 2:2.

67. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

68. Tất nhiên, chúng cười khúc khích ngay sau khi nhạc nổi lên.

Natuurlijk, ze giechelden van af de muziek begon.

69. " Ông ấy đã được - ông rất lo lắng ", tôi cười khúc khích.

" Was hij - heeft hij -? Was hij erg bezorgd " Ik grinnikte.

70. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

Een eerste stap zou kunnen zijn, hen te helpen hun gevoelens te uiten.

71. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Hij moedigt u aan uw hart en geest voor hem te openen.

72. Phao-lô khuyến khích tín đồ đấng Christ dâng loại tế lễ nào?

Tot het brengen van wat voor slachtoffer moedigde de apostel Paulus christenen aan?

73. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Snel, krachtig, stil, comfortabel en betrouwbaar

74. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Daarom moedigen wij u aan deze brochure te onderzoeken.

75. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Moedig verkondigers aan de verschillende aspecten van het boek goed te gebruiken.

76. Năm cách để khuyến khích những kinh nghiệm đưa đến sự cải đạo.

Vijf werkwijzen die omstandigheden creëren die tot bekering leiden

77. Đức Chúa Trời có khuyến khích Áp-ra-ham nuôi tham vọng không?

Moedigde God Abraham aan ambitieus te zijn?

78. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

79. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Hij moedigt zijn kinderen aan goed te studeren en in de klas op te letten.

80. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

De gemeenteboekstudie bevordert onderwijsactiviteiten