1. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Проведите биопсию лимфоузла под челюстью.

2. Như đã thấy, đây là chạc xương đòn chuẩn.

Как видите, у них вполне стандартная расстановка...

3. Cái tiếp theo đây, một cái máy với một cái chạc xương đòn, nó nảy sinh từ trò chơi với chạc xương đòn sau bữa tối.

Вот этот — " Механизм с вилочковой костью ", я придумал, когда играл с косточкой после ужина.

4. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Речь идёт о десятикратной разнице, выраженной в логарифмической шкале.

5. Trong các loại mỏ hàm lượng yttri cao này, yttri chiếm khoảng 2/3 tổng khối lượng và erbia chiếm khoảng 4-5%.

В высокоиттриевой фракции концентрата иттрий составляет около 2/3 по весу, а эрбий — около 4-5 %.

6. Đồ thị của hàm số nào dưới đây tất cả các giá trị của y đều âm

Для какой из функций, графики которых приведены ниже, все значения y - отрицательные?

7. Cổ, hàm dưới, môi, các cơ bắp ở mặt và cổ, tất cả đều đóng một vai trò riêng.

Большую роль также играют нижняя челюсть, губы, мышцы лица, шеи и горла.

8. Andrew các biện pháp khoảng trống giữa hàm lệch và mảnh làm việc bằng cách sử dụng đồng hồ dưỡng

Эндрю измеряет расстояние между преломленным челюсть и заготовки, используя датчики щупла

9. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

10. Thế nhưng, con cái của bạn cần nhiều điều hơn, chứ không phải chỉ có nghề nghiệp và sự chững chạc về tình cảm.

И все же детям требуется больше, чем умение трудиться и эмоциональная устойчивость.

11. Khi cưỡi con la chạy trốn, mái tóc dày và đẹp của Áp-sa-lôm vướng vào chạc thấp của một cây lớn.

Когда, спасаясь бегством, Авессалом едет на муле, его густые волосы запутываются в ветвях большого дерева.

12. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

Или, согласно другому переводу, «детям свойственно поступать глупо и беспечно» (Притчи 22:15; «Today’s English Version»).

13. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Каждый год диарея убивает приблизительно три миллиона детей в возрасте до пяти лет.

14. Tất cả bạn thấy đây đều diễn ra trong 1 khoảng tối dưới đáy biển

Всё это происходит в кромешной тьме на дне океана.

15. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

Саранча — очень питательная пища, особенно в сочетании с диким медом, поскольку она на 75 процентов состоит из белка.

16. Cái tên dentisulcatus được đặt là do các rãnh song song có mặt ở hai bên của răng hàm và ba răng đầu tiên của hàm dưới trong mẫu đó; magnicornis chỉ cái sừng mũi lớn hơn của mẫu vật.

Видовое название dentisulcatus относится к параллельным канавкам, имеющимся на внутренних сторонах премаксиллярных зубов и первым трём зубам нижней челюсти в этом образце; magnicornis указывает на большой рог на носу.

17. Lực lượng cao hàm biến cả hàm và mảnh làm việc

Высокая челюсть силы деформирует челюсти и заготовки

18. Video này đã được thực hiện tại phòng thí nghiệm dưới biển Aquarius bốn dặm ngoài khơi bờ biển Key Largo, khoảng 18 mét dưới mặt biển.

Это видео снято в подводной лаборатории «Водолей», в шести с половиной километрах от берегов Ки-Ларго на глубине 18 метров.

19. Hàm cá sấu

Челюсти крокодила

20. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Как только были сокращены челюсти, сделать мелкий паз на нижней челюсти

21. Quai hàm của ngươi!

Твоя челюсть!

22. Bạn đang thấy ở đội hình bay hình số 8 này, khoảng cách giữa chúng là dưới 10cm.

При выполнении «восьмёрки», они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга.

23. Móc hàm tay phải.

Правый апперкот.

24. Móc hàm tay trái!

Правый апперкот!

25. Một vài loài khủng long có một số chi tiết giải phẫu giống với chim chóc mà không có ở các động vật khác, như chạc xương đòn chẳng hạn.

Определённые динозавры имеют те же анатомические черты, что и птицы, которые не обнаружены ни в одном животном, — например, грудная кость.

26. Màn hình sẽ bị chuyển thành màu tuỳ ý trong khoảng thời gian được chỉ ra ở dưới đây

Экран будет закрашен выбранным цветом на указанный ниже промежуток времени

27. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

При подключении режиссерский кулачки патрона всегда крутящий момент челюсти на месте

28. Quy định hàm và cấp quân sự, ngoại giao và những hàm và cấp khác.

Установление воинских званий, дипломатических рангов и иных специальных званий и рангов.

29. Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

С выбитыми зубами, вывихнутой нижней челюстью и израненным телом его бросили в темную камеру.

30. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

Мы импортируем 90% продуктов питания, а обрабатываем менее 1% площадей.

31. Không như các loài tyrannosauroids trước và hầu hết các theropod khác, răng hàm trên và hàm dưới của tyrannosaurids trưởng thành không giống như lưỡi dao mà cực kỳ dày và thường tròn trong mặt cắt ngang, với một số loài có các răng cưa giảm xuống.

В отличие от ранних тираннозавроидов и большинства других теропод, верхнечелюстные и нижнечелюстные зубы зрелых тираннозаврид не похожи на лезвия, а сильно утолщены и часто имеют круглое поперечное сечение, причём у некоторых видов на зубах имелась редуцированная пилообразная насечка.

32. Khuôn mặt hàm vẫn sẽ được song song với các mảnh công việc mặc dù hàm lệch

Челюсть лица по- прежнему будет параллельно заготовки несмотря на отклонение челюсти

33. VAD ước tính sẽ tác động đến khoảng một phần ba trẻ em dưới năm tuổi trên toàn thế giới.

Дефицит витамина A, по оценкам, затрагивает примерно треть детей в возрасте до пяти лет во всем мире.

34. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

35. Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

Чаша Галилейского моря представляет собой часть огромного разлома, оно лежит примерно на 210 метров ниже уровня моря.

36. Cú móc hàm được đấy.

Отличный правый хук.

37. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

Тогда независимо от того, применяет она косметические средства или нет, ее облик будет отражать чувство собственного достоинства и внутреннюю красоту.

38. Ví dụ hàm chung map có thể được thực thi bằng cách dùng các con trỏ hàm.

Например, аутентификация по отпечаткам пальцев может легко сочетаться со сканированием руки.

39. Dưới tác động của mặt trời và gió vùng nhiệt đới, mỗi giây khoảng 650 lít nước biển sẽ bốc hơi.

Каждую секунду под действием тропического солнца и ветра испаряется около 650 литров воды!

40. Hiển thị đạo hàm bậc một

Показать первую производную

41. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

Они выходят наружу у морского дна и смешиваются с водой на глубине 60—80 метров от поверхности.

42. Khoảng không quảng cáo "ứng dụng dành cho thiết bị di động" luôn giao dịch dưới dạng được gắn thương hiệu.

Инвентарь типа "Мобильное приложение" может быть исключительно именованным.

43. Andrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này

Эндрю рассматривает ли использовать стандартные мягкие губки или пирог челюсти ID сцепление этой части

44. Có tài trí bao hàm gì?

Что значит быть здравомыслящим?

45. Hiển thị đạo hàm bậc & một

Показать & первую производную

46. Hình của hệ hàm quy nạpName

Пляски фракталовName

47. Đó là Where đạo hàm ́s.

Вот что такое производная.

48. Quai hàm của ngươi sao rồi

Как твоя челюсть?

49. Khoảng không quảng cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động luôn giao dịch dưới hình thức Được gắn thương hiệu.

Инвентарь в мобильных приложениях всегда именованный.

50. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

51. Việc này bao hàm điều gì?

Что для этого необходимо?

52. USGS ước tính có khoảng 22% lượng dầu và khí đốt của thế giới có thể nằm bên dưới Bắc Băng Dương.

По оценкам Геологической службы США до 22 % мировых запасов нефти и газа могут быть расположены под водами Арктики.

53. Chúng tôi mới vừa đào khoảng một thước sâu dưới đất đông đá để cung cấp nước cho một căn nhà mới.

Мы только что закончили копать траншею в промерзшем почти на метр грунте, чтобы подвести водопроводные трубы к новому дому.

54. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, trên toàn cầu có khoảng 22 triệu trẻ em dưới năm tuổi bị thừa cân.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, во всем мире 22 миллиона детей до пяти лет имеют избыточный вес.

55. Một hàm hàm mũ là một cơ chế khuếch đại trong toán học, trong phạm vi xác định và rất nhỏ, nó tăng tốc thay đổi theo hàm lô- ga- rit ( log ).

Степенная функция — это математический механизм увеличения, который в определённых очень малых областях ускоряет изменения логарифмически.

56. Như thế, theo thuyết bao hàm hỗ tương, ba ngôi vị "chứa đựng lẫn nhau hầu cho mỗi ngôi vị luôn luôn bao hàm và đồng thời luôn luôn được bao hàm".

«Евреи спасают друг друга испокон веков и поныне» Всегда в строю.

57. Một vài loài khủng long có một số chi tiết giải phẫu giống với chim chóc mà không có ở các động vật khác, như chạc xương đòn chẳng hạn .

Определённые динозавры имеют те же анатомические черты, что и птицы, которые не обнаружены ни в одном животном, — например, грудная кость.

58. Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

Объявление функции не завершено

59. Quyết tử bảo vệ thành Hàm Dương!

Надо отстоять наш город!

60. Nó gồm một đôi quai hàm gọi là hàm trên với hàm răng sắc nhọn dùng để cắt và nghiền thức ăn dai, cứng như lá cây hay những loài côn trùng khác.

Он представляет собой пару челюстей, называемых мандибулами, с зубчатыми внутренними краями, которые разрезают и дробят твёрдую пищу, такую как листья или другие насекомые.

61. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

Чтобы откалывать кораллы, рыба-попугай пользуется мощными челюстями, напоминающими птичий клюв, и крепкими глоточными зубами.

62. Một lực lượng với khoảng 5000 người Hồi giáo dưới sự chỉ huy của Abū `Ubayd ath-Thaqafī, bị quân Iran đánh tan.

Отряд численностью около 5000 мусульман под предводительством Абу 'Убейда Ат-Такафи был разгромлен иранцами.

63. Năm tháng trôi qua, các nam tín đồ đấng Christ khác đã đạt đến tầm vóc thiêng liêng chững chạc và được bổ nhiệm làm trưởng lão trong hội-thánh tại Giê-ru-sa-lem.

В течение времени другие христианские мужчины достигли в духовном отношении достоинства и были назначены в собрании в Иерусалиме старейшинами.

64. Và hàm răng có thể co vào!

Выдвижные зубы!

65. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

● Что включает в себя посвященность Богу?

66. Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

Что за ерунда?

67. Tôi không thấy quân hàm của ông.

Я не видел нашивки.

68. Khi hàm mềm được tổ chức chặt chẽ đối với cắt, hàm chủ nên ở giữa của họ đi du lịch

Когда мягкие губки проводятся туго для резки, мастер челюсти следует на середине их путешествия

69. Jaffers rất ấn tượng dưới hàm và biến, bị bắt tại một cái gì đó can thiệp giữa anh và Huxter trong cận chiến, và ngăn cản sắp tới của họ với nhau.

Jaffers был поражен под челюстью, и, обернувшись, поймал на то, что вмешались между ним и Huxter в ближнем бою, и предотвратить их сближение.

70. Lượng nước này thường nằm khoảng hai đến ba kilômét dưới mặt đất, rất dễ khoan tới đối với kỹ thuật khoan hiện đại.

Эти пласты обычно залегают на глубине всего лишь двух-трех километров от поверхности Земли. При помощи современных бурильных технологий проникнуть туда вполне по силам.

71. có cả hàm răng nanh nhọn hoắt nữa.

Да, он был огромный, больше волка, с зубами, как бивни.

72. Nhiều hàm thư viện mới như là snprintf().

Новые библиотечные функции, как, например, snprintf.

73. Đạo hàm của hàm toàn bộ đối với điều này là một phần của nó, là chỉ e để trừ 3 x.

Производная сложной функции по её аргументу, это просто е в степени минус три икс.

74. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• Как связаны между собой честь и уважение?

75. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● Что включает в себя понятие «искать праведности»?

76. Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

Рекурсивные функции запрещены

77. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Удила в челюстях Сатаны

78. Công việc của họ bao hàm những gì?

Что входило в их работу?

79. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Что значит участвовать в служении в полной мере?

80. Năm 1978, ông được thăng hàm Trung tướng.

В 1978 году он был повышен до звания генерал-майора.