1. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

箴言22:15)一些青少年尽管在年龄上看似成熟,实际上还没有人生经验,因此容易缺乏安全感、心情烦躁,也较易受不良的欲望影响。(

2. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

3. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

马可福音1:4)蝗虫的身体有大约百分之75是蛋白质,因此把蝗虫伴以野蜜来吃,是一顿营养丰富的美食。

4. Có khoảng 90% động vật dưới biển sâu tạo ra một phần ánh sáng sinh học.

约90%的深海生物都会产生某种形式的光。

5. Bạn đang thấy ở đội hình bay hình số 8 này, khoảng cách giữa chúng là dưới 10cm.

比如这个群队,八架飞行器 相互距离不过几英寸

6. Hàm lượng của axit citric nằm trong khoảng từ 0,005 mol/L đối với các loài cam và bưởi chùm tới 0,030 mol/L trong các loài chanh.

在柑橘属水果中,柠檬酸的含量介于橙和葡萄柚的0.005 mol/L和柠檬和青柠的0.30 mol/L之间。

7. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

8. Từ trường ở hai cực của Mặt Trời 50–400 μT (trong Quang quyển) giảm theo hàm mũ bậc ba của khoảng cách và đạt 0,1 nT ở Trái Đất.

太陽50-400μT的磁偶極(在光球)隨著距離的三次方衰減,在地球的距離上只有0.1 nT。

9. Điều này bao hàm những gì?

上帝王国的好消息包含什么呢?

10. Quai hàm của ngươi sao rồi

你 的 下巴 怎么样?

11. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• 献身牵涉到什么?

12. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

13. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的岸边出发,由海拔以下约莫210米(700英尺)的地方,走了约莫50公里(30英里),来到大约海拔350米(1150英尺)高的地方,沿途的自然风光十分优美。

14. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 尊重别人是什么意思?

15. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 尊重别人意味着什么呢?

16. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ‘行事凭着信心’意味着什么?

17. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

阿格配这种爱不是冷冰冰的。

18. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• 献身给上帝意味着什么?

19. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

尊重信徒同工是什么意思?

20. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 信赖耶和华意味着什么?

21. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

22. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

23. Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

单击此处从列表中删除选中的函数 。

24. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

这当然也包括看顾单亲父母。

25. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

26. Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

你 很 清楚 我 什么 意思

27. " Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

" 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

28. b) Việc có ‘bàn chân tốt-đẹp’ bao hàm điều gì?

乙)人有‘佳美的脚’,牵涉到什么事?

29. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

沟通包括聆听。——雅各书1:19。

30. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

31. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20.( 甲)跟随耶稣包括什么?(

32. □ Ngày nay, việc chạy đến nơi an toàn bao hàm điều gì?

□ 现在就逃往安全的地方牵涉到什么事?

33. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

让开 , 否则 我 打烂 你 的 下巴

34. Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

那么,上帝是谦卑的,究竟意味着什么?

35. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

36. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

追求上帝的正义意味着什么?

37. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

38. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

39. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

几年之后, 《大白鲨》电影上映了。

40. • Chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 服在耶和华的权下意味着什么?

41. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

42. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

43. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 这个重大的预言含有几个难解的谜。“

44. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

有些肌肉测试法却较此更进一步。

45. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 献身其实包括我们的整整一生。

46. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

一般来说,1英寻相等于4肘尺或1.8米左右。

47. Có hàm răng sắc nhọn và bơm nọc độc để làm mềm thức ăn

? 锋 利 的??? 状 牙? 齿 能?? 猎 物 注入 毒液? 帮 助 其 消化

48. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 爱一个人,就是对他有深厚的感情。

49. Khoảng 15 thế kỷ sau đó, khi Chúa Giê-su đang nghỉ ngơi dưới bóng mát của núi Ga-ri-xim, thì có một cuộc đối thoại rất khích lệ đã diễn ra.

大概十五个世纪后,耶稣在基利心山的阴影下歇息;他在那里跟一个妇人有过一番感人的对话。

50. Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

这些突变像时间一样 不断累积

51. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

52. Chăm chú nhìn vào Chúa Giê-su bao hàm việc phải noi gương ngài.

由此可见,定睛注视耶稣意味着以他为榜样。

53. Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

他在指责自己的人面前抗辩时,观点失去平衡,甚至暗示自己比上帝更正义。(

54. Theo các thống kê của Hội Y Tế Thế Giới, trong khắp Âu Châu thì “một trong ba tai nạn lưu thông gây tử vong là những người ở vào khoảng dưới 25 tuổi”.

根据世界卫生组织的统计,全欧洲“因交通意外而死亡的人当中,每三个就有一个在25岁以下”。

55. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

保罗立论有据,推理合乎逻辑,真诚地请求别人聆听,借此劝导人改正错误的观点。

56. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

乙)我们是“敬奉上帝”的人,怎样的衣着才跟身份相称?

57. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

与上帝同行其实意味到什么?

58. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

59. Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

右面的群表列出了這種複合的所有可能結果。

60. Tại sao cần phải cấp bách “tỉnh-thức”, và việc này bao hàm điều gì?

真基督徒也需要“不断守望”吗? 为什么“不断守望”是当务之急? 怎样才能“不断守望”呢?

61. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

牧养工作有时包括到弟兄家里探访他们。

62. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

63. Tiêu đề đề cập đến khoảng cách đi trong khi dưới biển và không đến độ sâu, như 20.000 lig là trên đường kính sáu lần, và gần gấp đôi chu vi của Trái Đất.

20,000Lieue指的是在海下行進的距離,而不是深度,因為20,000Lieue超過地球直徑的六倍,並且幾乎是地球周長的兩倍。

64. Các bác sĩ đã cố gắng chỉnh hàm và cứu được 1 mắt của cô ấy.

醫生們 算是 重整 了 她 的 下 顎 , 和 救回 她 一 隻 眼睛

65. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

66. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

67. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

提出意见的人认为,“异端教派”这个字眼带有极其浓烈的贬斥意味。

68. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

69. Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

70. Ngay dưới đỉnh Nam.

他 就 在 山峰 南側 下面

71. Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

申命记30:20)下面会逐一看看每件事,好使我们也能作出正确的选择。

72. 3 Nhưng chắc chắn những lời của thiên sứ bao hàm một sự sống lại khác.

3 但是天使的话无疑包括另一场复活在内。

73. Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.

这些措施被列入宪法第3,152和153条文。

74. Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

75. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

对......忠贞”这个词组的希伯来语,也可以译做“对......表现忠贞之爱”。

76. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

纳粹党把100至150个囚犯挤进空的运煤车厢里,车里没有食物和食水,沿途天寒地冻,雨雪纷纷。

77. Chu vi Trái Đất vào khoảng 40.075 km và c vào khoảng 300.000 km/s, do vậy khoảng thời gian ngắn nhất cho một mẩu tin truyền qua một nửa địa cầu vào khoảng 67 milli giây.

地球赤道周長為40,075 km,而c大約等於300,000,000 m/s,所以資訊沿著地球表面需時67毫秒才能行進半個地球的距離。

78. Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

然而,“尊重”寡妇这项吩咐也意味到要重视她们。

79. Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

80. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

他 在 莫西 的 俱樂部 地拉那 的 地下隧道 抓 了 他