1. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Добываемая: извлечение сырья из недр земли.

2. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.

Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ.

3. Tắm nước khoáng.

Минеральные ванны.

4. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

5. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Определил содержание минералов в пепле.

6. (Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

(Аплодисменты) Живите на полную катушку!

7. Năm 2011, xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ từ Nouvelle-Calédonie đạt 2,11 tỷ USD, 75,6% trong đó là sản phẩm khoáng sản và hợp kim (chủ yếu là quặng niken và fero-nicken).

В 2007 году объём экспорта из Новой Каледонии составил 2,11 млрд долл., 96,3 % экспорта — полезные ископаемые и сплавы (в основной: никелевые руды и ферроникель).

8. Và nó kêu nước khoáng lẫn nước chanh

Плюс он заказывал тоник с лаймом

9. Nếu có thì cho tôi nước khoáng có ga.

Газированная вода если она у вас есть.

10. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Да, бутылку минеральной воды, пожалуйста.

11. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

Его нам одолжило горнодобывающее предприятие.

12. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

И минералы светятся когда находятся рядом друг другом.

13. " Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng, " Alice nói.

" It'sa минеральные, я думаю, ́сказала Алиса.

14. Và văn hoá.

И, конечно, культура.

15. Hoá học QE.

Учимся учить.

16. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

Для КСЭ требуется подача деминирализированной питьевой воды.

17. Một suối nước khoáng cũng trồi lên trong thị trấn.

Также в районе выращивается подсолнечник.

18. Đã chuẩn hoá

Нормализованная

19. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Я запрещаю выдачу тебе лицензии на ввоз минерала.

20. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Незаконную добычу и контрабанду минеральных ресурсов.

21. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

22. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

23. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

24. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

25. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

26. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

27. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

угловатый, немного небрежный.

28. Khoáng sản của thị xã Nghĩa Lộ nhìn chung nghèo nàn.

Зелёные насаждения города бедны в видовом отношении.

29. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

30. Khoáng vật này được phát hiện đầu tiên ở mỏ Adelaide Proprietary.

Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.

31. Cô muốn đa dang hoá..

Вы хотите варьировать.

32. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Но змеи также применяют и вторую стратегию — биохимическую защиту.

33. Trên hết, chúng tôi đang khai khoáng trên bề mặt trái đất.

Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.

34. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

Вот она — слава и щедрость округа Бронкс.

35. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Вермикулит использовался для изоляции чердаков, большое его количество прокладывалось под крышей для удержания тепла в доме в долгие зимы Монтаны.

36. Spock, Khoáng vật Vulcan thì làm sao có mặt ở tít tận đây?

ќткуда здесь вулканский минерал?

37. Nó chẳng có duyên, chẳng có lòng can đảm, và phóng khoáng.

В нем нет ни изящества, ни доблести, ни открытости.

38. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Здесь в скалах есть летучий камень.

39. Tôi muốn các bạn hãy thử hình dung một ngành công nghiệp khai khoáng theo cách mà nó chưa từng tồn tại trước đó; hãy tưởng tượng một ngành công nghiệp khai khoáng không tàn phá Trái Đất; hãy tưởng tượng vi khuẩn sẽ giúp đỡ chúng ta khai khoáng bằng cách tích tụ và kết tủa, và lắng đọng hóa các khoáng sản ra khỏi nước muối trong quá trình khử mặn.

Представьте горнодобывающую промышленность в доселе невиданном ракурсе; представьте, что добыча минералов больше не будет осквернять земные недра; представьте, что бактерии помогают нам, аккумулируя, выделяя и осаждая минералы из соляного раствора.

40. Và họ sẽ cần hoá học.

И для этого нужна химия.

41. Công thức hoá học của propan?

Какова химическая формула для пропана?

42. Giá hàng hoá giống như vầy.

Потребительские цены разнонаправленны.

43. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

44. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

45. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

В них есть витамины А, С и Е, а также калий, кальций и минеральные соли.

46. Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

ћинерал, способный расщепить криптонские клетки.

47. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS

48. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

49. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Почва и минералы становятся субстратом - там живут бактерии.

50. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

А я с тобой стал певцом

51. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

52. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

Что касается компаний по добыче нефти и газа и полезных ископаемых...

53. Khoáng sản có đá cao lanh Tấn Mài được đánh giá là chất lượng tốt.

Вырабатываемое здесь железо было известно своим высоким качеством.

54. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Это и есть культурная картография.

55. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

" Оказывается, она выздоравливающий алкоголик "

56. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

57. Hắn ta là một Người hoá Thú!

Oн - aнимaг.

58. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

59. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Они трансформируются.

60. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

У меня докторская степень в химии и биологии.

61. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

62. Văn hoá Ireland có ảnh hưởng đáng kể đến các nền văn hoá khác, đặc biệt là trong văn học.

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.

63. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Мы увидим последствия окисления.

64. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

С тобой моя жизнь стала песней

65. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Почему бы тебе не показать Пэнни свою коллекцию минералов, Шерман?

66. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Они сказали - в культурном развитии.

67. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Культура - наша форма сопротивления.

68. Tôi vô hiệu hoá nó rất dễ dàng.

Нейтрализовать оказалось проще простого.

69. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Выходит, что ничего.

70. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

Боготворил его вне всяких пропорций. "

71. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Однако эта форма эволюции может в конечном итоге привести к макроэволюции или к образованию видов.

72. Thật vậy, năm 1934, Budapest được chính thức xếp hạng là "Thành phố của suối khoáng".

В 1934 году Тапольца была официально признана курортным городом.

73. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Героин, кокаин, женщины проданные в проституцию и драгоценные минералы.

74. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Героин, кокаин, женщины проданные в проституцию и драгоценные минералы.

75. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Слюда - это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции.

76. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

Нет, если сделаешь нас вампирами, как ты.

77. Những giả định như vậy là lý tưởng hoá.

Таков у них исконный способ гадания.

78. Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.

Если ты обратишься, то исцелишься.

79. Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

Любые денежные подати я вправе взимать либо товаром, либо скотом.

80. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

Сейчас мы используем стандартные материалы.