1. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

채취적: 원자재를 땅에서 캐냅니다.

2. Sống cho phóng khoáng.

크게 사십시오.크게 사십시오.

3. (Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

(박수) 크게 사십시오.크게 사십시오.

4. Hạt Bronx huy hoàng và phóng khoáng.

대단한 사람들입니다. 영광과 보상이 브롱스에서 나온 겁니다.

5. " Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng, " Alice nói.

'즐기는 광물, 난 생각'앨리스는 말했다.

6. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

집약 태양 발전은 탈염된 담수의 공급을 필요로 합니다.

7. Đây là hoạt động khai khoáng Coltan, là tệ đào vàng.

역시나 Coltan채취, 금 채광 중이었죠

8. Văn hoá họ tộc.

그리고 그 귀족들을 살해하였다.

9. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

10. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

간단히 말해 회사들이 암호화를 대중화한 겁니다.

11. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

12. Lối sống phóng khoáng của các bạn trong trường lôi cuốn em”.

자유롭게 살아가는 학교 친구들이 정말 부러웠죠.”

13. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

영광과 포상을 받았네요, 바로 그게 브롱스구입니다.

14. Văn hoá học cũng tương tự.

컬쳐로믹스는 비슷합니다.

15. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

비타민 A, C, E, 칼륨, 칼슘 그리고 무기 염류가 들어 있습니다.

16. Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

그러한 견해는 오늘날의 소위 관용적이고 다원적인 사회에서 인기를 끌고 있습니다.

17. Một chị nghèo đã cho tôi một vật trang trí bằng khoáng chất malachit.

한 가난한 자매는 나에게 공작석(孔雀石)으로 만든 장신구를 주었지요.

18. Nước và khoáng sản cũng là những nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng.

물과 광물 또한 중요한 천연 자원이다.

19. Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

또 우리는 온갖 종류의 광석들을, 금과 은과 구리의 광석을 발견하였느니라.

20. Nhờ vào nhu cầu khoáng sản không ngừng tăng của láng giềng Trung Quốc.

이에 따라 구단선을 비롯한 중국의 영유권 주장이 무력화되었다.

21. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

흙과 미네랄들은 기질이 됩니다. 박테리움이 있네요.

22. Và những hoá thạch này vẫn sống.

그리고 이 화석들은 여전히 숨쉬고 있죠.

23. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?

24. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

25. Công ty được niêm yết trên Sàn chứng khoáng Newyork sau đợt IPO năm 2013.

이 회사는 2013년 IPO이후로 뉴욕증권거래소에도 등재되었다.

26. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

산성화가 되어있겠죠.

27. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

아무것도 없습니다.

28. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

"문화"가 해결책이라는 것이죠.

29. Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

에너지로 돈을 버는 나라들은 지하에 많은 자원을 갖고 있습니다.

30. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

그래서 우리는 표준치 재료들을 사용합니다.

31. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

광석 시금 시설은 아프리카의 오지에 있었다.

32. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내 주세요.

33. Nơi nào cũng có nạn khai khoáng liên miên, giết chóc động vật, đốn gỗ và v.v..

어디를 가든 다들 광물을 캐내고 있었고 동물을 죽이고 있었고, 나무를 베어내는 등의 행동을 했죠

34. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (속삭이며) 식민지화예요.

35. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

사회 문화적인 규제 속에서 우리가 사회와 문화를 어떻게 보아야할지에 대한 연구는 현재 진행 중에 있습니다.

36. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

우리의 소화관에는 온 몸을 휘젓고 다니는 10 파운드 정도의 미생물이 있습니다. 해양에는 미생물들이 살고 있습니다.

37. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

이런 말을 해서 죄송하지만, 우리의 소화관에는 온 몸을 휘젓고 다니는 10 파운드 정도의 미생물이 있습니다.

38. Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

물이 경제적인 상품입니까?

39. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

소말리아는 공식적으로 식민지화된 적이 없다.

40. Tuy nhiên, phương cách làm việc phóng khoáng của ông khiến Giáo hội Chính Thống không hài lòng.

그러나 오르벨리아니의 개방적인 접근 방식은 조지아 정교회의 심기를 건드렸습니다.

41. Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

이곳의 광산들은 약 3000년 동안 품질 좋은 광석을 생산해 내고 있습니다.

42. Và anh ấy phải bắt đầu hoá trị khắc nghiệt.

그래서 저는 형이 겪고 있는 것에 대한 생각을 멈출 수 없었습니다.

43. Cộng hoá trị nghĩa là các electron được chia sẻ.

이러한 하나의 물 분자 내부에서의 결합을 극성 공유 결합이라 부릅니다

44. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

저는 농사 그 이상으로 확장시켜 정리해 보겠습니다.

45. 6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

6 또한 신장은 피의 무기질 함량과 산성도와 혈압을 제어하는 데에도 도움을 줍니다.

46. □ Làm sao chúng ta có thể yêu thương lẫn nhau “sốt-sắng [tha thiết]” hoặc “một cách phóng khoáng”?

□ 우리는 어떻게 서로 “열렬히” 혹은 “뻗치어” 사랑할 수 있읍니까?

47. Câu trả lời chính là nhờ hai chiến lược cơ bản sau: trữ độc một cách an toàn hoặc tiến hoá khả năng sinh hoá kháng độc.

정답은 그들이 두 가지 기본 원칙 중 하나라도 지키기 때문입니다. 독을 안전하게 저장하거나 독에 대한 저항력을 키우는 방향으로 말이지요.

48. Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

또한 특정한 약초나 무기질이 도움이 될 수 있다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

49. Nhưng tại sao Chúa Giê-su lại nói đó là một cơn hoạn nạn vô tiền khoáng hậu?

(마태 24:21; 마가 13:19) 그러면 예수께서 이 일을 전에 있었던 혹은 후에 있을 어떤 환난보다도 더 큰 환난이라고 묘사하신 이유는 무엇입니까?

50. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

그게 우리 문화 유산입니다.

51. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

이 세 가지를 찾아 땅을 뒤지다 보면 화석을 찾을 확률이 매우 높습니다.

52. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

살아남을 가능성이 높아지는거죠.

53. Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

그리고 이 사진은 사실로 밝혀졌습니다. 범람한

54. Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

미생물들은 화학 공장입니다. 자연이 제공할 수 있는 가장 복잡한 화학 공장인거죠. 그리고, 이제 우리가 그것들을 사용할 수 있습니다.

55. Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

국영 광산 산업은 무너졌고 광산에 대한 통제권은 정부의 손을 떠나 산산히 흩어졌습니다.

56. Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

사실 우리는 동굴에서 과학적으로 새로운 광물 구조를 발견했는데 로시안토나이트로 인산-황산염입니다.

57. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

하나의 빙산이 녹으면 깨끗하고 미네랄이 풍부한 물을 방출하여 많은 형태의 삶에 영양을 공급해 주는 것입니다.

58. Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

이제, 우리가 극단적으로 전형적이라는 점을 알 수 있습니다.

59. Chúng ta đã trần tục hoá tồi, tôi cho là vậy.

저는 우리가 서투르게 세속화됐다고 주장합니다.

60. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

그럼 화학에 있어서 이상적인 조건은 무엇일까요?

61. Nhưng làm thế nào đám đông có thể đồng bộ hoá?

하지만 이 사람들은 어떻게 동기화하게 된 것일까요?

62. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

두 번째, 사회와 문화를 이해하기 위해서입니다.

63. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

이건 디지털적으로 공공에게 벌거벗겨지는 것입니다.

64. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: 전통과 문화가 쾌락의 개념을 제한하는 것도 볼 수 있습니다.

65. Zeolite -- 1 loại khoáng chất có khả năng loại bỏ Nitơ khỏi không khí ( trong không khí Nitơ chiếm 78% )

알려진 기술인 제오라이트는 공기중에서 78퍼센트를 차지하는 질소를 제거하는데

66. Dầu khoáng là một chất có giá trị tương đối thấp và được sản xuất với số lượng rất lớn.

광물유는 상대적으로 값이 싼 물질이며, 매우 대량으로 생산된다.

67. Văn hoá Mỹ đã có một ảnh hưởng lớn trên thế giới.

미국의 군사력은 전 세계적으로 거대한 영향력을 행사하고 있다.

68. Và carbon, nếu chúng ta để ngấm vào đất, sẽ cản trở những khoáng chất và dinh dưỡng trong đất.

탄소라는 것은, 흙에 넣으면 거기 있는 다른 무기물이나 영양분과 결합할 겁니다.

69. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

벌이 실제로 청구서를 발행하는 것을 보셨나요?

70. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

선택 항목과 클립보드 내용 일치시키기(N

71. Đó là mỗi n-gram đo xu hướng của nền văn hoá.

그럼 각각의 N - 그램은 문화동향을 측정합니다.

72. Đó là mỗi n- gram đo xu hướng của nền văn hoá.

그럼 각각의 N - 그램은 문화동향을 측정합니다.

73. Tìm hiểu thêm về cách chặn quảng cáo được cá nhân hoá.

개인 맞춤 광고 사용 중지에 관해 자세히 알아보세요.

74. Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

잠재적으로, 생명공학은 화석 연료를 대체하고 의학을 혁신하고 우리 생활의 모든 부분에 영향을 줄 수 있는 힘을 가지고 있습니다.

75. Ở người, chì được hấp thụ trực tiếp vào cơ thể và xâm nhập vào máu, mô mềm, và mô khoáng.

납은 인간의 몸에 직접적으로 흡수되고, 혈액, 연조직, 그리고 미네랄 조직까지 침투합니다.

76. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

하나는 패스트푸드 모델인데 모든 것을 표준화 하였죠.

77. Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

그것은 인간 문화의 상당한 부분입니다.

78. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

이스트같은 미생물을 생각해 봅시다.

79. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

더우기, 음악과 공연자들의 행동은 난폭한 자포자기의 영을 선동합니다.

80. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

그녀의 많은. " 이럴수가! 상품의 she'sa 일반 작은 조각! " 고 말했다.