1. Đừng phức tạp hóa.

Не стоит придавать значения.

2. Cửa hàng tạp hóa mới.

Продуктовый магазин.

3. Vài tên trộm đồ tiệm tạp hóa.

В магазине были воришки.

4. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

Они делали фотографии в магазинах.

5. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

То, что можно найти в магазине строительных товаров.

6. Đám người ở tiệm tạp hóa đang ở đây.

Люди из того винного погреба здесь.

7. tôi giúp cô trộm cửa hàng tạp hóa, Glenda

Я помогала тебе ограбить мини-маркет, Гленда.

8. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Надеюсь, я не усложнил ситуацию.

9. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

У Росы был небольшой продуктовый магазин.

10. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

11. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Бакалейный магазин на углу стал супермаркетом.

12. Dù sao tôi cũng phải chạy xuống tiệm tạp hóa.

В любом случае, мне нужно сбегать в бакалею.

13. Nhưng hắn không phải kẻ đột nhập phòng kho đồ hóa học của anh.

Но твоих посудин у него не оказалось.

14. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

Неоценимой помощью в этом драгоценном служении было то, что я вела простую жизнь, не обременяя себя пустыми заботами.

15. Chủ đề: những thứ cô thấy ở cửa hàng tạp hóa

Категория - вещи из строительного магазина.

16. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Многим было плохо в специализированных магазинах.

17. Để con đi ăn trộm một cái ở quày tạp hóa nhé?

Мне спереть тебе новую из продовольственного?

18. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

По прошествии некоторого времени отец открыл небольшой универсальный магазин розничной продажи.

19. Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами.

20. Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

О, у нас здесь прекрасные продуктовые магазины.

21. Có hành vi đáng nghi ở thung lũng sau cửa hàng tạp hóa.

Сообщение о подозрительном поведении на аллее, за магазином.

22. Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

Но, это ведь и есть цивилизация — сложные связи в обществе.

23. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

А затем он пошел в ближайшую бакалею и купил мешок с рисом.

24. Trong lúc đi bộ lại xe buýt, Tôi thấy một cửa hàng tạp hóa.

По дороге к автобусу я заметил продуктовый магазин.

25. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

Похоже, ты бываешь в продуктовом довольно часто.

26. Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

Этот мир полон невероятных объектов и богатого культурного наследия.

27. Danh sách đọc lên “giống như đơn kiểm hàng của tiệm tạp hóa vùng quê”.

Этот список «был похож на инвентарную ведомость из сельского магазина».

28. ▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2007 hoặc gần ngày đó nhất.

▪ 31 августа 2007 года или как можно ближе к этой дате нужно провести ежегодную инвентаризацию всей литературы и журналов, которые есть в наличии.

29. Khi tôi khoảng năm hoặc sáu tuổi, tôi sống đối diện một tiệm bán tạp hóa nhỏ.

Когда мне было лет пять или шесть, я жил через дорогу от маленького бакалейного магазина.

30. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.

31. Các nhà kho chứa đầy hàng hóa, nhất là cá từ vùng bắc Na Uy và ngũ cốc của châu Âu.

Склады были заполнены товарами, в частности, рыбой из Северной Норвегии, а также зерном из Европы.

32. Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

Ив, для хозяйки оккультного магазина ты потрясающе рациональна.

33. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

Передай Картер, что ее стрелок из погребка находится внутри двойного " Б ".

34. ▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2003 hoặc càng gần ngày đó càng tốt.

▪ 31 августа 2003 года или как можно ближе к этой дате нужно провести ежегодную инвентаризацию всей литературы и журналов, которые есть в наличии.

35. Tạp chí Biblical Archaeology Review (Tạp chí Khảo cổ Kinh-thánh) giải thích: “Người ta dùng những kho chứa hài cốt vào khoảng một trăm năm trước khi quân La Mã hủy diệt Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN...

В журнале «Обзор библейской археологии» говорится: «Такие сосуды употреблялись в основном примерно за столетие до уничтожения римлянами Иерусалима в 70 году н. э. ...

36. Và vì vậy tổng quát, xu hướng lâu dài của tiến hóa là chỉ 5 thứ: lan tỏa, đa dạng, chuyên hóa, phức tạp và xã hội.

И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять: вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация.

37. Đây là cửa hàng tạp hóa và hàng ăn đầu tiên của người Việt Nam tại địa phương.

Первый продовольственный магазин и первая парикмахерская — тоже в вагончике.

38. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Архив не выбран. Для того чтобы стереть архив, сначала удалите его в дереве каталогов

39. ▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2002 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

▪ 31 августа 2002 года или как можно ближе к этой дате нужно провести ежегодную инвентаризацию всей литературы и журналов, которые есть в наличии.

40. Nhà kho!

Это ты верно подметил.

41. Bạn có thể mua các mặt hàng như đồ tạp hóa và đồ gia dụng thông qua Trợ lý Google.

С помощью Google Ассистента можно покупать товары для дома и продукты питания.

42. Kho vũ khí.

Это целый арсенал.

43. Năm 1959, Giuseppe Coccone và Philip Morrison đã đăng bài báo đầu tiên về SETI trong một tạp chí chuyên ngành, đưa SETI vào với kho kiến thức khoa học.

В 1959 году Джузеппе Кокконе и Филипп Моррисон опубликовали первую статью о SETI в одном из рецензируемых журналов, тем самым, привнеся SETI в русло науки.

44. Hóa ra phương pháp bánh xe được xem là 1 cách đúng mốt để hình dung các nhịp điệu phức tạp.

Именно поэтому круговой метод — нечто бо́льшее, чем просто искусный метод визуализации сложных ритмов.

45. Bây giờ, ngay cả khi những phiên bản đơn giản hóa của những cái cây thật, chúng vẫn là thứ gì đó rất phức tạp, cho nên hãy đơn giản hóa nó.

Хотя такие цепи - это упрощенные копии генеалогических древ, их создание вызывает сложности, поэтому давайте подумаем, как облегчить себе труд.

46. Bố bảo ông có thể tìm thấy chúng ở những cửa hàng tạp hóa nào đó... khi ông đi du lịch.

Папа говорит, что ты, видимо, купил их в лавке старьёвщика во время своих путешествий.

47. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

48. Đi đến ngôi làng gần nhất có bác sĩ, trường học, và tiệm tạp hóa phải mất ba giờ bằng xe gíp.

А ближайшая деревня, где был врач, школа и магазин, находилась в трех часах езды на джипе.

49. Kho thóc cháy rồi.

Амбар горит!

50. Trong kho vũ khí.

Забаррикадировались в арсенале.

51. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

52. Nhà kho cháy rồi.

Амбар горит.

53. Vòng qua nhà kho!

За сарай!

54. Hầm rượu và kho.

Житницы и хранилища.

55. Năng lượng và sự phức tạp của hệ miễn dịch cho thấy rõ có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan và yêu thương.

Мощное действие и сложность иммунной системы свидетельствует о мудром и любящем Творце.

56. Kho vũ khí của ta?

Наш арсенал?

57. Những sinh vật này chính là những nhà luyện kim siêu nhỏ, có khả năng biến đổi môi trường với một kho gồm những công cụ hóa học.

Эти создания — микроскопические алхимики, способные преобразовывать среду с помощью целого арсенала химических средств.

58. Tạp chí Time, tuy nói rằng có “nhiều sự kiện vững chắc” ủng hộ thuyết tiến hóa, thế mà cũng thừa nhận rằng thuyết tiến hóa là một chuyện phức tạp, với “nhiều khuyết điểm và có rất nhiều ý kiến khác nhau về cách làm sao bồi đắp cho các chỗ thiếu này”.

В «Тайм» говорится, что в пользу теории эволюции существует «много убедительных фактов»; в то же время журнал признает, что теория эволюции – сложная история, в которой «много упущений и масса взаимоисключающих концепций, пытающихся восполнить недостающие факты».

59. Kho lưu được tạo vào %

Архив создан %

60. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

61. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 Среди жилых кварталов иногда встречаются продовольственные магазины, рестораны и ларьки.

62. Lúc ở trong nhà kho?

В амбаре?

63. Em thấy nhà kho chứ?

Ты видела кладовые?

64. kho hàng thịt sấy khô.

полусырой, с кровью.

65. Kiểm tra kho thóc đi.

Посмотри на сарай.

66. Nó chỉ là một chút hóa chất mà có thể có được những hoạt động thú vị và phức tạp giống thật như thế.

Это просто набор химикатов, который может иметь такое интересное и сложное, подобное жизни, поведение.

67. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, "Chúc ngày mới tốt lành," khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Даже люди в магазине, говорящие: "Всего доброго", случайно встретившись со мной взглядом.

68. Trên lý thuyết, và hy vọng cả trên thực tiễn, đây là một tạp chí trực tuyến thông minh về tình dục và văn hóa.

Теоретически, и, надеюсь, на самом деле это был продвинутый онлайн журнал о сексе и культуре.

69. Sao anh trả nổi cho những thứ dưới nắp ca-pô những chiếc xe kia bằng việc nâng cấp xe và bán tạp hóa chứ!

Что ты не мог оплатить все, что под капотом всех этих машин... ремонтируя автомобили и торгуя бакалейными товарами.

70. Nơi đó là kho thuốc nổ

Это называется журнал.

71. Cô ấy không có trong kho.

В амбаре её нету.

72. Có rơm mới trong nhà kho.

В амбаре есть сено.

73. Những anh chị từ các hội thánh gần đó cũng đến giúp đỡ. Chỉ trong vòng vài giờ, hàng trăm thùng Kinh Thánh, sách và tạp chí đã được dỡ xuống và chất vào kho”.

Братья и сестры из ближайших собраний помогли за несколько часов разгрузить и складировать сотни коробок с Библиями, книгами, трактатами и журналами».

74. Tôi gap kho khan khi nhai

Мне трудно жевать.

75. Fitz vào trong kho cấm rồi!

Фитц ворвался в отделение герметизации!

76. ROBERT Glossop, thuộc Viện Gia Đình Vanier ở Ottawa, Ca-na-đa, nhận xét: “Chúng ta đang sống trong một xã hội rất phức tạp, một nền văn hóa rất hỗn tạp, không có qui tắc đạo đức đồng nhất”.

РОБЕРТ Глоссоп, сотрудник Института семьи имени Вейнера в Оттаве, Канада, отмечает: «Мы живем в очень сложном обществе с разнородной культурой, в котором нет единых норм нравственности».

77. Hắn đang xây kho vũ khí.

– Он изготавливает оружие.

78. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Загляни в архив.

79. nó còn là kho chứa hàng.

Похоже на место временного размещения.

80. Và thứ ba, ý tưởng rằng máy móc đang trở nên sinh học hóa và phức tạp là tại điểm này của luận điệu xưa cũ.

И в третьих, идея о том, что машины становятся биологическими и сложными на этом этапе - клише.