1. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(Предупредите студентов, что не следует делиться глубоко личным.)

2. Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).

Пожилым женщинам дается совет не быть пристрастными к «большому количеству вина» (Титу 2:3).

3. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

4. khai báo sương mù

объявить дымку

5. khai báo chất nhuộm

объявить окраску

6. Cảnh báo bão.

Предупреждение о буре.

7. Phát cảnh báo.

" Разослать предупреждение ".

8. Cô có gì khai báo không?

У вас есть что за декларировать?

9. Tôi có khai báo gì đâu.

Я ничего не выдавал.

10. Thông báo phân phối cảnh báo bạn về những thay đổi đã được thực hiện có ảnh hưởng đến quá trình phân phối quảng cáo của bạn.

Уведомления в разделе "Выполнение" содержат информацию о внесенных изменениях, которые могу повлиять на показ ваших объявлений.

11. Vấn đề là khai thác quá mức.

Проблема в пере-ловле рыбы.

12. Xuống đây và khai báo bản thân.

Слезай и скажи кто ты.

13. Ngay sau khi chị ghi âm 1 đoạn tin nhắn cảnh báo anh ta quá dễ dàng để bị trộm đồ.

Сразу как запишу для него предупредительное сообщение, как легко было это украсть.

14. Lời cảnh báo cuối cùng.

Последнее напутственное слово.

15. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

16. Cảnh báo không thành công

Предупреждение не сработало.

17. Hắn muốn cảnh báo chúng.

Решил поиграть, да?

18. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Уведомления из банка, налоги, все толково.

19. QUÁ KHỨ: HUẤN LUYỆN CẢNH SÁT

В ПРОШЛОМ: ИНСТРУКТОР ПО РУКОПАШНОМУ БОЮ

20. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Но всё ещё остаётся рекомендательная система даже после того, как рекомендательная система продолжает упускать возможности.

21. Báo Cảnh sát toàn cầu online.

Информ Полис online.

22. " Đ.M. ", lời cảnh báo của anh.

Пошел нахуй со своими извинениями.

23. Ben không bao giờ khai tên tôi với cảnh sát.

Бен ни разу не обмолвился полиции обо мне.

24. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Назови себя и расскажи им всё.

25. Có thể chúng ta cảnh giác quá

Возможно, мы становимся слишком предусмотрительными?

26. Tôi có đọc cảnh báo của cô.

У меня ваш боло.

27. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Кому надо было звонить и предупреждать тебя?

28. Có kẻ đang cảnh báo ông đấy.

Вам хотят на что-то намекнуть.

29. Ông đã được cảnh báo rồi đấy.

Будьте наготове

30. Họ không cảnh báo anh trước à?

И что, даже не предупредили?

31. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Предупреждающие знаки видны повсюду.

32. Bà ấy cảnh báo con về dì.

Она просила остерегаться тебя.

33. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Это красные флажки.

34. Anh quá thông minh để làm cảnh sát.

Ты слишком смекалистый для копа.

35. Lời cảnh báo ghi sau câu thần chú.

Предупреждение идёт после заклинания.

36. Vòng đeo tay cảnh báo y tế Jill

Это медицинский браслет Джилл.

37. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

Полицейский рапорт 1986 года.

38. Ta sẽ báo cảnh sát, gọi luật sư.

Мы расскажем об этом, наймем адвокатов.

39. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

На бутылке скотча было предупреждение.

40. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

Ведущий 8: Приближение цунами.

41. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Разгерметизация в грузовом отсеке.

42. Còi báo động được lắp đặt ở những tầng dưới để cảnh báo khách hàng đề phòng những cuộc phục kích của cảnh sát.

С лестницы раздавался звонок, который предупреждал клиентов, прежде чем полицейские ворвутся.

43. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

ГРАЖДАНЕ ЦАРСТВА ВНИМАЮТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ

44. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

45. Tôi đưa anh tới đây để cảnh báo anh.

Я здесь, чтобы предупредить тебя.

46. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

Я предупредил его об опасности.

47. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

Я бы хотел доложить о... пренебрежительном отношении.

48. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Подробнее...

49. Cảnh báo khi gặp chứng nhận đã & hết hạn

Предупреждать о просроченных сертификатах

50. Cảnh báo họ huyết thanh Centipede rất dễ nổ.

Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.

51. Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

Предупредительный диалог с кнопками да/нет

52. Không ai yêu cầu thế, chỉ cảnh báo thôi.

Никто не просит этого, всего лишь предосторожность.

53. Vậy có thể chúng ta cảnh báo bố hoặc...

– Ну, мы могли бы предупредить его или...

54. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Давайте сначала обсудим предостережение.

55. Ngài thẳng thắn cảnh báo tính tham lam và dùng một minh họa khiến người ta suy nghĩ để nhấn mạnh lời cảnh báo ấy.

Он предостерег против жадности и привел поучительный пример.

56. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

При наличии нескольких оповещений одного типа Google Tag Assistant Recordings отобразит только первые совпадения.

57. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Если подается апелляция, то объявление об исключении из собрания будет отсрочено.

58. Có, nhưng chỉ sau khi ngài cử các tiên tri, hết lần này đến lần khác, cảnh báo dân ngài thay đổi đường lối trước khi quá trễ.

Да, но только после того, как он неоднократно посылал к израильтянам своих пророков, призывая их одуматься, пока не поздно.

59. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Меня шокировало, что на войне убивают столько людей.

60. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

Понимание исторической ситуации и обстановки, описанной в Священных Писаниях

61. Nhưng, trong báo cáo đầu tiên đó Kuznets đã tự mình gửi đến một cảnh báo.

Но в том своём докладе сам Кузнец оставил предупреждение.

62. Báo chí đã phóng đại một cách quá đáng.

Газетчики просто раздули этот случай.

63. Cái này quá lớn đối với một con báo.

Слишком широкие для пантеры.

64. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

Не прислушалась, и пришлось спасаться на дереве

65. Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy

И предупреждала его.

66. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Предупреждения в отношении «тайны[х] союз[ов]».

67. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

Кто он для тебя: хороший пример или предостережение?

68. Ngài hóa bánh ra nhiều và cảnh báo về men

Умножает хлеб и предостерегает в отношении закваски

69. Nếu số lượng lần truy cập của thuộc tính vượt quá giới hạn này, một cảnh báo có thể được hiển thị trong giao diện người dùng và bạn có thể bị ngăn chặn truy cập báo cáo.

Если установленный лимит превышен, в аккаунте обычно появляется предупреждение и доступ к отчетам ограничивается.

70. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Предупреждение: нажата клавиша Caps Lock

71. Nếu bạn chưa thêm phương thức thanh toán hợp lệ thì bạn sẽ nhận được một cảnh báo khi vượt quá ngưỡng cho các lần hiển thị miễn phí.

В этом случае по превышении порогового значения показов вы получите предупреждение.

72. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Подробнее о том, как эффективно использовать отчеты Google Analytics...

73. Tiền tố được chọn để khai báo vùng chứa tên này là "g":

Используйте префикс "g":

74. Để xem thêm cảnh báo khác, hãy nhấp vào biểu tượng dấu cộng ở cuối thông báo.

Чтобы увидеть остальные оповещения, нажмите + в конце сообщения.

75. Tìm hiểu thêm về cảnh báo và thông báo cho các tài khoản Google Ads cá nhân.

Подробнее об уведомлениях для индивидуальных аккаунтов Google Рекламы...

76. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

Если объектив вашего телефона загрязнен, вы получите соответствующее предупреждение.

77. Nhiều người nói cảnh sát đã quá nặng tay tối đó.

Многие люди говорили, что копы зверствовали этой ночью.

78. Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

У журналистов это называется «заливать в уши»,

79. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

Как Библия предостерегает от того, чтобы иметь дух соперничества?

80. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Надо было предупредить его о красноспинках.