1. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(학생들에게 지나치게 개인적인 내용은 나누지 않도록 주의를 준다.)

2. Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).

(디도 2:3) 이유가 무엇입니까?

3. Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

Google Play에 요청이 제출되지 않은 권한을 요청하는 APK 또는 App Bundle이 앱에 포함되어 있는 경우, 출시 절차 중에 권한 요청 양식이 표시됩니다.

4. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

5. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

배경과 상황을 종종 맥락이라고 부른다.

6. Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

차 없는 곳으로 안내해!

7. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

조기 경고 신호를 알아차리라

8. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

9. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

10. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

분노에 관해 주의할 사항

11. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

12. Cảnh báo người ta tránh xa đường xấu.

순종하여 살 수 있게

13. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

분열에 대해 경고하다 (17-20)

14. Ông cảnh báo về những người như cô.

칭가츠국이오 당신 같은 사람들 조심하라고

15. Reichert Thủy quân lục chiến cảnh báo điện

라이 경고의 해병대 무전

16. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

왕국 시민은 경고에 대해 고마워한다

17. Ngỗng đóng vai trò hệ thống cảnh báo sớm.

콘은 급히 보위의 홍보를 시작했다.

18. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

그 비결은 사전 경보를 따르는 것입니다!

19. Ông của bệ hạ đã cảnh báo về chúng

샤를마뉴께선 그들에게 대항하는 것을 경고하셨습니다

20. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

먼저, 경고에 대해 살펴봅시다.

21. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

나는 수많은 사람이 죽는 것을 보고 충격을 받았습니다.

22. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

경전의 배경 및 상황을 이해한다

23. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

경고를 무시하다가 나무에 매달리게 되다

24. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Google 애널리틱스 보고서를 효과적으로 활용하는 방법 자세히 알아보기

25. Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

기자들은 이걸 "헛소리를 지어낸다"고 하더라고.

26. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

27. Dù sao thì, cảnh sát cũng đã đến lấy lời khai, đưa tôi về nhà

그떠 저는 미국 포틀랜드에 있었을 때를 생각했죠. 어느날 저는 새차를 몰고 가다가 사고가 났어요.

28. Nó báo trước về chấn thương nào vì quá nóng hay quá lạnh có thể xảy ra.

피부는 너무 뜨겁거나 찬 것 때문에 부상을 입지 않도록 우리에게 경고를 줍니다.

29. Đó là cảnh báo tuổi già của tôi một ngôi mộ.

그것은 무덤에 제 나이를 경고하고있다.

30. Hoặc em có thể báo cho cảnh sát hoặc thầy cô.

경찰관 아저씨나 선생님을 불러올 수도 있겠지요.

31. Cảnh báo khách hàng về những gì bạn đã tìm thấy

당신이 발견의 고객 경으십시오

32. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

또한 '알림' 페이지 하단에 표시된 시간기록 메시지를 통해 알림이 최종 업데이트된 시간을 알 수 있습니다.

33. Ở Ấn Độ, chỉ có 25 % những vụ cưỡng hiếp được trình báo tới cảnh sát, và trong 25% vụ báo cảnh sát đó, chỉ có 4% bị kết án.

인도에서는 전체 강간사건 중, 단 25%만이 경찰에 보고되고 이렇게 보고된 25%의 강간사건중 오직 4%만이 유죄판결이 납니다.

34. Nhiều người khôn ngoan cài đặt thiết bị cảnh báo và thận trọng khi nghe tín hiệu báo động.

많은 사람은 현명하게도 감지기를 설치하며 경보가 울리면 그에 따라 행동합니다.

35. Tôi đã từng cảnh báo anh hãy để cậu ấy chạy đi.

그냥 놔두라고 경고했잖나

36. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

강 씨는 곧바로 경찰에 신고했다.

37. Phép báp têm cho người chết được Tiên Tri Joseph Smith công khai loan báo.

죽은 자를 위한 침례가 선지자 조셉 스미스에 의하여 공식적으로 발표되었다.

38. Ông cảnh báo về mối đe dọa lớn hơn: sự bội đạo.

바울은 더 큰 위협 즉 배교가 있을 것이라고 경고했습니다.

39. Màu vàng cảnh báo những sinh vật khác tránh đường nó đi.

노란 빛은 다른 동물에게 보내는 경고의 신호입니다.

40. Cách đặt cảnh báo cho mức sử dụng dữ liệu di động:

모바일 데이터 사용량 경고를 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

41. NGÀI ĐUỔI QUỶ VÀ CẢNH BÁO VỀ TỘI KHÔNG ĐƯỢC THA THỨ

악귀들을 쫓아내시고 용서받지 못할 죄에 관해 경고하시다

42. Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

이런 작은 마을에 이렇게나 많은 부보안관들이라니, 안 그런가요?

43. Tôi đã không khai báo về những tội ác này vì nghĩ chẳng ai màng tới.

하지만 이 사실을 누구에게도 알리지 않았는데, 아무도 신경 쓰지 않을 것이라고 생각했기 때문이죠.

44. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

경고했던 일이 실제로는 일어나지 않는 경우를 여러 차례 경험한 많은 사람은 경고라면 무엇이나 대수롭지 않게 취급합니다.

45. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

46. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

솔로몬은 어떤 면으로 우리에게 경고의 본이 됩니까?

47. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Chrome의 멀웨어 경고 자세히 알아보기

48. Những con tàu khác đã gửi cho Titanic một số cảnh báo về các tảng băng trôi, nhưng một số lời cảnh báo ấy bị lờ đi hoặc dường như không nhận được.

하지만 타이태닉호는 대서양을 운항하는 동안 다른 배들로부터 빙산을 주의하라는 경고를 수차례 받았는데도 일부 경고를 무시했습니다. 또한 어떤 경고는 아예 수신되지 않았던 것 같습니다.

49. Ở Bắc Lawndale, người ta sợ cảnh sát và việc phải tới gần đồn cảnh sát, thậm chí khi đi báo án.

노스 란델의 주민들은 경찰관들과 경찰서 주변을 무서워했고 심지어 신고하러 가기도 꺼려했습니다.

50. Phải chăng chúng ta quá thiếu tin tưởng về viễn cảnh ở bên nhau?

사람이 친구가 되어 주는것에 자신감을 잃어 버린건가요?

51. Lời mô tả này cũng được đưa vào báo cáo cảnh sát của họ.

그리고 이 표현은 경찰 보고서에도 계속 사용됐습니다.

52. Để yêu cầu tăng, hãy trả lời trực tiếp email cảnh báo tín dụng.

상향을 요청하려면 신용 경고 이메일에 직접 회신하세요.

53. Bạn có nhớ lần đầu bạn khai báo tài khoản ngân hàng ở một trang web không?

웹사이트에 처음으로 여러분의 신용카드 정보를 입력했을 때가 기억나시나요?

54. Ông cảnh báo người Cô-rinh-tô về việc “dự tiệc của các quỉ”.

그는 고린도 사람들에게 “악귀들의 식탁에 ··· 참여”하는 것을 경고하였습니다.

55. Bởi vậy, Kinh Thánh cảnh báo: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

그렇기 때문에 성서에서는 “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라고 경고합니다.

56. Lời cảnh báo nào được ghi lại nơi 1 Cô-rinh-tô 11:27?

고린도 첫째 11:27에는 어떤 경고가 기록되어 있습니까?

57. Những vi phạm này sẽ không tách biệt khỏi các thông báo lỗi và cảnh báo khác trong tài khoản của bạn.

이러한 위반사항은 계정의 다른 오류 및 경고 메시지와 구분되지 않습니다.

58. Thông điệp cảnh báo của Đức Chúa Trời đáng cho chúng ta xem trọng

하느님의 경고의 소식을 심각하게 받아들이는 것은 가치 있는 일이다

59. Chúa ban lời cảnh báo nào mà đã cứu mạng sống của Nê Phi?

니파이의 목숨을 구한 주님의 경고는 무엇인가?

60. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[주의] - 공사 또는 다른 지연

61. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

(스바냐 3:5) 그와 비슷한 경고가 오늘날에도 발해지고 있습니다.

62. Những người đương thời với Nô-ê xem thường lời cảnh báo của ông

노아 시대의 사람들은 노아의 말을 심각하게 받아들이지 않았다

63. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언은 경고합니다.

64. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

해로운 남의 소문 이야기에 관한 바울의 경고를 고려해 보겠습니다.

65. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

66. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

경찰은 우리 아파트를 샅샅이 뒤졌지만, 출판물을 한 부도 발견하지 못하였습니다.

67. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

주의를 기울임으로 많은 사람이 생명을 구하였습니다.

68. Dù vậy, nhiều người cao tuổi không cho người khác biết hoàn cảnh đáng thương của mình vì quá ngượng hoặc quá sợ hãi.

하지만 많은 노인들은 너무 부끄럽거나 두려워서 자신들이 당하는 곤경에 대해 이야기하지 못합니다.

69. Kinh Thánh cảnh báo những ai “đắm rượu, tiệc-tùng, liên-miên, chè-chén li-bì... phải khai-trình với Đấng sẵn-sàng xét-đoán kẻ sống và kẻ chết” (1 Phi-e-rơ 4:3, 5, Ghi-đê-ôn).

성서는 “과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합”에 젖어 있는 사람들이 “산 사람과 죽은 사람을 심판할 준비가 되신 분에게 답변하게 될 것”이라고 경고합니다.

70. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.

71. Tôi nói trên hệ thống báo động của cảnh sát: “Xin đơn vị tăng viện.

나는 무전을 보냈다. “지원 바람.

72. Một lý do các nhà nghiên cứu đưa ra là thường nhiều trường hợp không được khai báo”.

연구가들은 그 한가지 이유로, 폭력 행위가 흔히 신고되지 않는다는 사실을 지적한다.”

73. 10:54:34 — Một tiếng động lạ được nghe thấy cùng tiếng chuông cảnh báo.

저녁 7시 54분~8시경 - 시위대, 요구사항을 재차 외침.

74. Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

신뢰할 수 있는 지인이 보낸 이메일이라면 이 경고를 무시하세요.

75. Đọc 2 Nê Phi 28:27–29, và tìm kiếm thêm những lời cảnh báo.

니파이후서 28:27~29을 읽으면서 그 밖의 경고들을 찾아본다.

76. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

뒤이어 대피할 것을 알리는 사이렌이 요란하게 울렸습니다.

77. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

그 때가 바로 비상상황입니다. 그 때 경종을 울리고 시선을 주목시켜야 해요.

78. Chúng tôi nhận thấy có nhiều lý do cho những tấm biển cảnh báo này.

우리는 이런 경고를 써 붙인 이유를 충분히 목격했습니다.

79. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

그들은 주로 경고의 소식을 전해야 했습니다.

80. 7 Đáng buồn là đa số dân chúng lờ đi những lời cảnh báo này.

7 하지만 안타깝게도 대부분의 사람들은 그러한 경고에 귀를 기울이지 않고 여호와의 마음을 아프게 했습니다.