1. Không hẹn, không dzì hết?

Без приглашения, договоренности, без ничего?

2. Không đâu hết.

Уже ниоткуда.

3. Không vigilante gì hết!

Никаких карателей!

4. Không tha ai hết.

Никого не щадите.

5. Không, hết pin thôi.

Нет, батарейка сдохла.

6. Tôi không thấy gĩ hết.

Я ничего не вижу.

7. Cậu không biết gì hết!

Ты невежа!

8. Không có chuyện gì hết.

Не могу выбить

9. Chết không phải là hết.

Смерть - это не конец.

10. Tôi không đi đâu hết.

Никуда я не пойду!

11. Không hát hò gì hết.

– Никаких вам песен.

12. Không cãi vã gì hết.

Без ругани и лишнего шума.

13. Camera không quay được hết.

Не могу найти ракурс с камер наблюдения.

14. Không sao hết đâu mẹ.

Все хорошо, мам.

15. Thấy không, nó không có nghĩa gì hết.

Это полная бессмыслица.

16. Không, tôi không cho gì vào mắt hết.

Я не буду ничего капать в свой глаз.

17. Ông không chịu ơn gì hết.

Нет, ты ей ни черта не должен!

18. Anh sẽ không đi đâu hết.

Я никуда не уйду.

19. Em không thể ăn gì hết.

Можешь меня обнять?

20. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

21. Hết tiệc rồi làm được không?

Давай после вечеринки?

22. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Может, и конец всего, Виктор.

23. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.

24. Không có ai nói gì hết.

Никто не сказал даже бу.

25. Chúng ta không có gì hết.

У нас нет ничего.

26. Không Bị Hết Dầu Đốt Nửa Đêm

Не засиживаться за полночь

27. Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

Нет, полковник, никаких.

28. Không cần gì hết, thưa Đại úy!

Ќичего, господин капитан.

29. Không tin tưởng Straub chút nào hết.

Ни на йоту не доверяю его приятелю Страубу.

30. Không có viên đạn bạc nào hết.

Осиновый кол тут не поможет.

31. Không thấy dấu hiệu của ai hết.

Здесь никого нет.

32. Con không cần chi trả gì hết.

Когда не нужно ни за что платить.

33. Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

Боже, нет у меня другого.

34. Ăn không lo của kho cũng hết.

Суп слишком густой – амбар твой пустой.

35. Không có buổi dạ hội nào hết.

Не будет никакого маскарада.

36. Anh không có ý kiến gì hết.

Понятия не имею.

37. Chúng ta không hoàn toàn quên hết,

Но не в кромешной темноте,

38. Cậu không phải ăn cho hết đâu.

Тебе не обязательно её доедать.

39. -Nó không chạy gì hết, con ơi...

( Грохот ) Эффекта нет!

40. Cái cửa sổ không đóng hết được.

Окна не до конца закрываются.

41. Hắc Ưng không có sợ gì hết.

Чёрный сокол был бесстрашен.

42. Cậu không hiểu biết gì hết sao?

Совсем не соображаешь?

43. Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

Никто не посылал меня, командир.

44. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Ну нет - тебе для начала не стоило плакаться.

45. Con cái bạn có hiểu rõ rằng bạn muốn chúng để hết lòng, hết linh hồn, hết trí và hết sức của chúng vào công việc xứng đáng này không?

Понимают ли ваши дети ясно, чего вы хотите, чтобы они вложили все свое сердце, всю душу, весь ум и всю силу в это ценное дело?

46. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Я и моргнуть не успел.

47. Tôi không biết nói về cái gì hết.

Я не знала, как поддержать разговор.

48. Không chơi xấu, không bám xe, cũng không phải phạm pháp gì hết

Никаких автобусов, никаких бамперов, ничего из вашей этой ерунды.

49. Chết có phải là hết tất cả không?

Является ли смерть концом всего?

50. Hầu hết là nước muối, không uống được.

И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

51. Không có máy chủ định hướng nào hết.

Это не глобальная система координат.

52. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Не, я кредит в следующем месяце получаю.

53. Con không nghĩ có tiến triển gì hết.

Не думаю, что он зашевелится.

54. Sẽ không có lễ động phòng nào hết.

Провожания не будет.

55. Con không hiểu gì hết, con trai à.

Сын, ты меня не слышишь.

56. Không, coi như anh đã uống hết rồi.

Нет не допиваешь.

57. Họ không mua báo, chấm hết. Kent à.

Люди не покупают газеты, точка, Кент.

58. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

Почему никто этого не понимает?

59. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Но это можно исправить хорошей выпивкой.

60. Con không nợ thế giới này gì hết.

" ы им не был ничем об € зан.

61. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

И пациенту не надо никуда ехать.

62. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

63. Con yêu à, không có vệt nào hết.

Детка, нет никакой Молнии.

64. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

И если я не доедала свой ужин, моя мама говорила, «Доешь свою еду!

65. Nhưng anh không thể trút hết vào em được.

Но нельзя вымещать все на мне.

66. Hãy nỗ lực hết mình nhưng không cầu toàn.

Прилагай все силы, но не нацеливайся на совершенство.

67. Họ không thể lường hết được mọi chuyện đâu.

Невозможно всего предусмотреть.

68. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

Они не играют 10 часов подряд.

69. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

Я не узнаю эти звёзды.

70. Chị sẽ không thay một cái tã nào hết.

Я даже не поменяю ему подгузники.

71. Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

Я тут беззащитен!

72. Mình không nợ bọn La Mã gì hết, Mẹ.

Мы ничего не должны римлянам, мама.

73. Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

Не хочу, чтобы моя жизнь вот так закончилась.

74. Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

Я не уверен, что автостоп мертв.

75. Tất cả đều hết sức tuyệt vời phải không?

Это замечательно, неправда ли?

76. Không, Saint-Clair, với tôi vậy là hết rồi.

Нет, Сан Кляр, для меня всё кончено.

77. Đầu não của Hydra mà ta không trừ hết?

Головы ГИДРЫ, которую мы не отрезали?

78. Tôi không nên lấy hết số đồ ăn đó.

Не надо было отвозить всю эту еду.

79. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

На этой книге нет пыли.

80. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

Как приёмные родители мы можем ответить только на несколько.