1. Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

Он освободил подданных от порочного римско-католического сообщества.

2. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Так это был очень коррумпированная система финансирования, вы знаете, тщеславие исследования.

3. Người cổ hủ hả?

На чирлидершу?

4. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

В каком веке ты живешь?

5. Sau khi ông qua đời năm 569, hệ thống chính trị của Bắc Tề càng thêm hủ bại và kém hiệu quả, rồi sụp đổ vào năm 577.

После его смерти в 569 Ци станет стремительно деградировать и развалится в 577.

6. Tôi gọi nó là cái hủ.

Я называю это кувшином.

7. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Огилви старомоден.

8. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Считай меня старомодным.

9. May thay Robert là người cổ hủ.

К счастью, Роберт культурный человек.

10. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Что мы оба весьма старомодны.

11. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Вы ведь знаете, что все это горшок с дерьмом, верно?

12. Ông ta là một con người cổ hủ.

Он был пережитком прошлого.

13. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

У нас 12 недель Бессмертия впереди.

14. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

Прошло 17 лет, а жить в ногу со временем - до сих пор чуждая вам идея.

15. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Разумеется, мы всё ещё скованы рамками устаревшего мышления.

16. “Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

(Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

17. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Процитирую бессмертные слова Джея-Зи:

18. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

У меня есть старомодная догадка.

19. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Непреходящие общечеловеческие ценности: верность

20. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Непреходящие общечеловеческие ценности: самообладание

21. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Называй меня старомодной, но я все еще предпочитаю докторов мужчин.

22. Chỉ điều đó thôi cũng đủ cho thấy hắn là tên vua hủ bại để cho bè phái nịnh bợ điều hành đất nước, trong khi chỉ tập trung vào khoái lạc và sự vĩ đại của mình.

Это лишь доказывает его невоздержанность; этот король позволил фракциям и интригам управлять своим двором, а сам заботился только о личном удовольствии и величии.

23. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

В ЧЕМ ПОЛЬЗА. Некоторые считают, что это высказывание старо как мир и уже не актуально.

24. Vì đã cố yêu một cô gái bị chi phối bởi bà mẹ cổ hủ,

пытаться добиться ту, кого контролировал кто-то.

25. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

Mьı нe знaeм, кaкoй y ниx тeмпepaмeнт, к чeмy oни cклoнньı.

26. Vào lúc Mô Si A khám phá ra họ khoảng 400 năm sau, thì “ngôn ngữ của họ đã trở nên hủ bại; ... và họ phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Sáng Tạo ra họ” (Ôm Ni 1:17).

К тому времени, когда народ Мулека был обнаружен Мосией примерно 400 лет спустя, «язык их стал испорченным... и они отрицали существование своего Творца» (Омний 1:17).

27. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Тётушки с ностальгией говорили, что скучают по виду моих коленок в тени юбки,

28. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Великий композитор Бетховен написал свои лучшие произведения уже после того, как полностью потерял слух.

29. Tôi từng thấy một người đã chết sau khi nó quậy... não như đậu hủ.

Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк... изъеденная личинками цветная капуста.

30. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Ее советы не устаревают, и те, кто им следуют, ведут успешную и счастливую жизнь.

31. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

У вас странное представление о защите страны.

32. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Существует много старомодных мужчин, которые думают, что подруга - значит лесбиянка.

33. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.

34. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Тиндаль сказал в ответ незабвенные слова: «Для меня папа и все его законы — ничто.

35. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Вообще, я — фанат технологий, но должен заметить, что я немного староват.

36. Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Может, я старомоден, но я считаю, что любовью занимаются с тем, кого любят.

37. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* Выражаемые в них истины непреложны, неизменны и вечны.

38. 17 Một số người có thể cảm thấy có quan điểm như thế về hẹn hò và hôn nhân là cổ hủ.

17 Некоторые, возможно, считают, что это старомодный взгляд на свидания и брак.

39. Bất bại.

Неуязвимая.

40. " Thất bại. "

Проиграли?

41. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Но на ежегодном собрании, состоявшемся 1 октября 1971 года, были сделаны эпохальные доклады.

42. Bị bại lộ!

Нас обнаружили!

43. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

44. Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

Ты не хочешь произнести одну из своих сентиментальных речей о кодексе, командной работе и всё такое?

45. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

46. Bị bại liệt

У него был приступ.

47. Bại não ư?

Слабоумные?

48. này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

на примерах из природы обсуждаются доказательства разумного начала».

49. Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

Поэт передал подлинное значение поисков истины, написав эти бессмертные строки:

50. Bất phân thắng bại.

Никто из них так и не одержал победы.

51. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

52. Như là Ê-li có hứa, các hủ bột và chai dầu của bà đã không cạn đi cho đến khi hết cơn hạn hán.

Как и обещал Илия, ее кадка для муки и кувшин для масла не опустошались до тех пор, пока не прошла засуха.

53. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

54. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

55. Chuyển bại thành thắng.

Превращайте поражение в победу.

56. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

57. Quân Pháp đại bại.

Победа французов.

58. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

59. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

60. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

61. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

62. Tôi kết thúc lời khuyên dạy Terry với những lời này: “Những câu chuyện này trong thánh thư sẽ không bao giờ quá cổ hủ.

Свой совет Тэрри я завершил такими словами: «Эти истории в Священных Писаниях никогда не устареют.

63. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

64. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

65. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

66. Umar cũng bị bại liệt

У Умара полиомиелит.

67. Ngươi không phải bất bại.

Ты не непобедима.

68. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

69. Quân đội Bulgaria thảm bại.

Болгарские войска потерпели сокрушительное поражение.

70. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

71. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

72. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

73. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

74. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

75. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

76. Suýt nữa thì bại lộ.

Мы чуть не попались.

77. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

78. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

79. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

80. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.