1. Hộp đêm bị cháy rụi.

Клубы сгорели.

2. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

3. Một hộp đêm của Al " Bự ".

Заведение Большого Эла.

4. cậu vẫn treo hắn lên tại hộp đêm đó.

Но ты всё равно подвесил его в том клубе.

5. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

Клуб это прикрытие для его делишек.

6. Frank Griga, thằng chó khoái alô tình dục ở hộp đêm.

Фрэнк Грига, тот козёл из стриптиз-клуба.

7. Người của Osip mua lại phần thế chấp của hộp đêm.

Люди Осипа выкупили залог на клубы.

8. Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко.

9. Sau đó bọn mình đến hộp đêm, không thể tưởng tượng nổi.

Затем мы пошли в клуб, просто одуренный.

10. Không làm chủ hộp đêm, không có biệt thự, không có nuôi hổ?

Нет ночных клубов, нет больших особняков, нет домашних тигров?

11. Tệ nhất là họ muốn anh lôi kéo tên Nhật tới hộp đêm Lido.

И, кроме того, они хотели, чтобы я потащил японцев в кабаре Лидо.

12. Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...

Я похожа на чертового кита и пытаюсь попасть в этот идиотский клуб и...

13. Bảo mấy thằng ở bờ Bắc là Wilco sẽ chơi ở hộp đêm của chị.

Сказал пацанам из Норт Сайда, что Уилко будут играть на твоей вечеринке.

14. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Он его держит в подземном туннеле под " Тираной ", клубом Мосси.

15. Tôi hát trong các hộp đêm, trên đài truyền thanh, đi lưu diễn ở Mexico và Belize.

Я пела в ночных клубах, на радио и ездила на гастроли по Мексике и в Белиз.

16. Nghe này, nếu thằng nào quấy rối em ở hộp đêm tối nay. cứ gọi cho anh, nhé?

Слушай, если тебе там начнут докучать, Звякни, ладно?

17. Ở Lagos tôi không thể đi một mình vào một số quán bar hay hộp đêm "có uy tín".

В Лагосе я не могу пойти одна во многие «солидные» бары и клубы.

18. Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

И деньги потекли рекой. Банкиры сменили загородные клубы на стрип-бары.

19. (b) Giới trẻ tín đồ Đấng Christ gặp phải những nguy hiểm nào trong những hộp đêm và cuộc vui chơi cuồng loạn?

б) С какими опасностями сталкивались некоторые молодые христиане в ночных клубах и во время буйного веселья?

20. Dù vậy, khi 17 tuổi, tôi thích vui chơi với bạn bè hơn—đi hộp đêm, nghe nhạc kích động và uống rượu.

Но к 17 годам меня увлекло общение со школьными друзьями. Мы ходили по ночным клубам, слушали хэви-метал и выпивали.

21. Thật ra, tôi đã lãng phí phần lớn đời mình để làm DJ trong các hộp đêm và làm nhà sản xuất nhạc pop.

По сути, я потратил большую часть жизни, работая ди-джеем в ночных клубах и продюсируя поп-музыку.

22. Không lâu sau, tôi quanh quẩn tại hộp đêm sau giờ làm việc và nói chuyện với các bạn diễn, thường kéo dài đến rạng sáng.

После работы — тогда я пел в ночном клубе — я стал засиживаться и беседовать с коллегами, причем нередко беседы длились до утра.

23. Vì muốn giữ tỉnh táo, tôi không còn đi dự tiệc tùng và đến hộp đêm, là những nơi tôi dễ bị cám dỗ để uống say.

Чтобы не было искушения напиться, я перестала ходить на вечеринки и в ночные клубы.

24. Tính ra khoảng hơn 30 chiếc xe là bù đủ tiền thuế nhà, đến lúc đó mọi người bắt đầu nhận ra là Wilco không chơi ở hộp đêm của Fiona.

Думаю припаркуем еще около 30 машин, зарабатываем деньги для оплаты налога на имущество, пока некоторые люди не начнут понимать, что Уилко не играют в клубе Фионы.

25. Hai ngày sau, trong khi bị chuyển từ nhà tù thành phố tới nhà tù quận, Oswald đã bị chủ tiệm hộp đêm Dallas Jack Ruby bắn chết ngay trước các máy quay đang phát sóng truyền hình trực tiếp.

Два дня спустя, во время перевода из полицейского управления в окружную тюрьму, Освальд был застрелен владельцем ночного клуба Джеком Руби.

26. "Tôi đang say xỉn trong hộp đêm và bất thần trong đầu tôi lại có xuất hiện ý nghĩ kỳ cục nhất: điều gì xảy ra nếu tất cả những kẻ đang uống đều đang tự sát bên những chai rượu?

Однажды я сидел в клубе пьяный в стельку и вдруг представил самую забавную вещь в своей жизни: что, если все эти люди были бы подвешены на бутылках?