1. Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).

Плантен назвал свою типографию «Золотой циркуль».

2. Mấy hộp?

— Сколько коробок?

3. Chiếc hộp Orden

Шкатулки Одена

4. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

5. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

6. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

7. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

8. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.

9. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

10. Lấy hộp thuốc đi.

Принеси аптечку.

11. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

12. Chỉ một hộp thôi?

Пожалуйста, хотя бы одну коробочку?

13. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

14. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

15. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

16. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

17. Một hộp ghép hình.

Это головоломка.

18. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

19. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

20. Hắn đến hộp cầu chì.

Идет к предохранителям.

21. Mọi người nói về việc nghĩ ra ngoài hộp, nhưng không có chiếc hộp nào trong sarcoma.

Люди говорят о выходе за рамки привычного мышления, но у нас его нет в случае с саркомой.

22. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

23. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

24. Tôi sẽ giữ cái hộp.

Я буду держать олово.

25. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

26. Mức xám thường (hộp đen

Обычное качество-градации серого (картридж с чёрными чернилами

27. Để tôi cho vào hộp...

Сначала положу в коробочку.

28. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

29. Không hồi hộp chút nào.

Интриги нет.

30. Hộp đêm bị cháy rụi.

Клубы сгорели.

31. Nó ghét mấy đồ hộp.

Он ненавидит консервы.

32. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

33. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

34. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

35. Hộp quẹt không quẹt được.

Зажигалка не работает.

36. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Почему бы мне не всучить тебе 3 мятных сокровища и пару Рудольфовых?

37. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.

38. Tôi thấy một cái hộp rác.

Я вижу кошачий туалет.

39. Tôi cần dùng hộp cấp cứu.

Мне нужна моя аптечка.

40. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж

41. Có, trong nhà máy đồ hộp.

Да, на консервном заводе.

42. Hộp thoại ô nhập văn bản

Диалог ввода текста

43. Hộp mực màu khả năng cao

Цветной картридж повышенной вместимости

44. Sao mình thấy hồi hộp quá.

Я знаю, что я в шаге от разгадки.

45. Hộp sọ của nó khá yếu.

Их череп был довольно слаб.

46. họ đặt tôi vào cái hộp.

Они закрыли меня в боксе.

47. Đưa ảnh ra hộp sấm sét.

Проводи его в громовой ящик.

48. Chỉ thực phẩm đóng hộp thôi.

Только консервы.

49. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Мой отец он продавал конфеты в коробке.

50. Một hộp đêm của Al " Bự ".

Заведение Большого Эла.

51. Đầu tiên là một chiếc hộp.

Итак, перед водителем препятствие — первая коробка.

52. Gã điên trong trong cái hộp.

Моего безумца в будке.

53. Tôi sẽ lấy hộp cứu thương.

Только возьму аптечку.

54. Tôi cần hộp phấn của cô.

Давай свою пудру.

55. Em vẫn cảm thấy hồi hộp.

" Мои бабочки парят как ласточки. "

56. Nó cứ vào hộp thư thoại.

Переадресовывает на голосовую почту.

57. Nếu là kem hộp, thì khỏi.

Если консервированные, то не надо.

58. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Диалог с сообщением об ошибке

59. Vấn đề là nó vẫn chỉ là những cái hộp lớn hộp đông lạnh giúp trữ đủ thứ trong đó

Фактически они до сих пор являются большими коробками, холодными коробками, в которых мы храним вещи.

60. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

аптечку первой помощи и свисток для подачи сигнала;

61. Còn thiếu 7 hộp trước thời hạn.

У нас упаковано семь коробок.

62. Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

Там есть щиток.

63. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

Модели: Compact (190 мм, складной приклад), Carbine (300 или 310 мм, складной приклад) и Rifle (390 или 410 мм, жёсткий приклад).

64. Và vật này có ở trong hộp.

И это было в коробке.

65. Mẹ tôi đưa cho tôi một cái hộp không đựng băng cứu thương, một loại hộp thiếc có nắp đậy.

Она дала мне пустую упаковку из-под лейкопластыря – жестяную банку с защелкивающейся крышкой.

66. Biết được mục đích của cái hộp, người thợ hàn làm cho Emmanuel một cái hộp khác từ kim loại thừa.

Когда сварщик узнал, зачем Эммануэлю эта оловянная коробка, он сделал ему другую из остатков металла.

67. Vậy nên bạn mua một hộp thuốc.

Вы получаете пузырёк с таблетками.

68. dpi, Mức xám, Hộp đen và màu

dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи

69. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Ты оставила шкатулку.

70. Những nhà máy đồ hộp không còn.

Консервных заводов больше нет.

71. Bonnie, tôi có hộp cứu thương rồi.

Бони, я принес аптечку.

72. Nhìn vào hộp sọ của nó đi.

Посмотри на черепной гребень, хорошо?

73. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

Все остальные текстовые окна оставьте без изменений.

74. Hộp thoại xác thựcItems in a folder

Диалог авторизацииItems in a folder

75. Hộp thoại mầu để chọn một mầu

Диалог выбора существующего каталога

76. Ta có hai hộp không trong suốt: một đựng cần sa THC được chính phủ cho phép và một hộp rỗng.

У нас было две непрозрачные коробки, одна — с утвержденной правительством марихуаной THC, а другая — пустая.

77. Hộp thì làm được cái quái gì?

А какой от него прок?

78. Đây là hộp viễn thông của phường.

А это - коммуникационная коробка участка.

79. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

80. Nó không nói gì về những hộp số lẻ, nên ta không cần quan tâm đến hộp được đánh số bảy.

О коробках с нечётными числами там не сказано ни слова, поэтому пропускаем коробку с цифрой 7.