1. Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).

Plantijn noemde zijn drukkerij De Gulden Passer.

2. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

3. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

4. Hộp thoại cấu hình

Instellingen

5. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

6. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

7. Không có cái hộp bự!

Geen grote kist.

8. Mở hộp thoại cấu hình

Opent het configuratiedialoogvenster

9. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

10. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

11. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

12. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Het is een perfecte witte doos.

13. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Mijn vader, die verkocht snoep, zo uit de doos.

14. Và những hộp kẹo màu hồng.

En roze bonbonnières.

15. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

16. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

17. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Harvie's schedel was in tweeën gebroken

18. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

19. Lấy hộp đồ nghề ra đây!

Pak de gereedschapskist.

20. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

21. Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

Ik zie de doos.

22. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Jij liet die muziekdoos achter.

23. Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

Er staat'krokant'op de doos.

24. Hộp thoại mầu để chọn một mầu

Kleurendialoog om een kleur te selecteren

25. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ik heb de kist nagemaakt... en de echte geruild voor een neppe.

26. Đây là hộp viễn thông của phường.

Dit is de telecomdoos van het bureau.

27. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Ik wil een bankkluisje huren.

28. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Het lijkt op een lunchdoos.

29. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Jullie zien er goed uit daar.

30. Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

Paars doosje, groene draadjes.

31. Ở đâu có mấy cái hộp đệm đó?

Of de matrasdoos waarop Herb had gelegen.

32. Để ngăn hình ảnh mở trong Hộp đèn:

Je kunt voorkomen dat afbeeldingen in de lightbox worden geopend:

33. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

Het is een kantoor in een visfabriek?

34. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Laten we eens kijken hoeveel lunchdozen...

35. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Die balk is recht door de hersenpan gegaan.

36. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

In dat testament vermeld ik een postbus.

37. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

Het is een takel-kist met medische benodigdheden.

38. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

Ik zag alleen een stel vieze Boxtrol-monsters.

39. Người hẳn phải hồi hộp lắm, thưa điện hạ.

Wat zult u blij zijn, Uwe Hoogheid.

40. Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

Platte tekst-exportdialoog

41. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

De cilinder wordt kunstmatig verlicht.

42. Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

In die documenten staan kleine vierkantjes, kleine vakjes.

43. Họ đặt chúng trong những cái hộp xốp nhỏ.

Ze bewaren ze in schuim in kleine containers.

44. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Een gemiddelde appelboom produceert ieder jaar — en dat zo’n 75 jaar lang — genoeg vruchten om twintig dozen met een gewicht van elk negentien kilo te vullen!

45. Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

Hier zitten de kluisjes.

46. Sao con lại cần làm cơm trưa đóng hộp?

Waarom zou je een lunch moeten inpakken?

47. Những cái hộp trong bức hình là gì vậy?

Wat zijn dat voor dozen in de portretten, meneer?

48. Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

Ha Ni's ingepakte lunch is voor mij.

49. Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

Platte tekst-importdialoog

50. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

In je huis liggen draden in de muur, van de lichtschakelaar naar een aansluitdoos in het plafond en van daar uit naar de lamp.

51. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

Het is in een doos onder de naam " Kapitein Ron ".

52. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

53. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Schedelbreuk door een val van de trap.

54. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

foto, zwart-en kleurencart., fotopapier

55. Cháu bỏ cái đĩa cân trong hộp đấy, bà Parker.

De pannen zijn ingepakt, Mrs Parker.

56. Nó được làm từ gỗ và có hình cái hộp.

Het is gemaakt van hout en lijkt op een kist.

57. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

De club is een façade voor zijn zaak.

58. Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

De gele plomp lijkt vaak favoriet.

59. Còn kêu anh ta làm cổ đông của hộp đêm

Nodig hem uit om aandeelhouder te zijn in een nachtclub.

60. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

Op deze Perzische doos staan tekens van de dierenriem

61. Anh có biết cái hộp đen đó là gì không?

Weet je wel wat die zwarte doos precies is?

62. Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

Papa nam de viskoffer van hem over.

63. chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

We zijn enorme verpakkingen chemicaliën.

64. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Het is maar een muziekdoos.

65. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Hun burgers hebben toegang tot de stembus.

66. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Klik op Instellingen en vervolgens op het vak Labels.

67. Đi tuồn thuốc lắc cho mấy thằng nhóc trong hộp đêm.

Je dealde kinderaspirientjes aan jongeren.

68. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Vink het selectievakje 'Verkoopgegevens op productniveau leveren' aan.

69. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Elke val had de vorm van een doos.

70. Nó là 1 nhà máy đồ hộp cá bị bỏ hoang.

Het in een oude, verlaten visfabriek.

71. Ông ngay lập tức cất bước đuổi theo lũ quái hộp

Zette hij de achtervolging in Op die Boxtrollen

72. Anh Allen* nói: “Tôi rất hồi hộp khi chuyển tới đây.

‘IK ZAG tegen de verhuizing op’, zegt Allen*.

73. Vì hộp sọ có thể vỡ, nếu bị tác động mạnh.

Omdat je schedel kan breken door een immense kracht.

74. Không ai muốn đứa trẻ khác đái trong hộp cát đâu.

Niemand wil dat de andere kinderen hun speelgoed stukmaken.

75. Hoan hô, đó là cái hộp đầu tiên rời khỏi đảo.

Hoera, dat is de eerste box die van het eiland is.

76. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Het zegel baart me ook zorgen.

77. Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

Nou, er hoort een kluisje bij de rekening.

78. Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

Omdat je me steeds met je mee hebt laten eten... toch?

79. Một vận động viên thể dục Pháp được tìm thấy hoàn toàn mất trí, bị vây quảnh bởi 1,812 hộp diêm, tất cả đều rỗng ngoại trừ hộp này.

Een Franse tienkamper lag stapelgek tussen 1812 luciferdoosjes.

80. Thông điệp từ hộp được phát sóng cho toàn bộ thành phố.

De boodschap wordt op schermen in de hele stad uitgezonden.