1. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

Советоваться друг с другом и изучать материалы Генеральной конференции

2. Bạn nên đặt mục tiêu lĩnh hội ý tưởng của Đức Chúa Trời.

Поставьте цель — вникать в мысли Бога и сохранять их в своем сердце.

3. * Những nguy hiểm của việc đưa ra các quyết định mà không hội ý với Chúa là gì?

* Почему опасно принимать решения, не посоветовавшись с Господом?

4. Các Uỷ viên khác trong Hội đồng quản trị trường Hogwartsvà tôi đã hội ý và kết luận rằng đã đến lúc ông phải tránh qua một bên.

Cовeт попeчитeлeй и я рeшили, что вaм порa покинуть пост.

5. Nếu vẫn duy trì hành vi không thể chấp nhận được, thì điều hữu ích đối với giảng viên là hội ý với cha mẹ của học viên đó.

Если недопустимое поведение продолжается, учителю бывает полезно посоветоваться с родителями студента.

6. Vì đã hội ý với Chúa nên tôi có thể biết được ý muốn của Chúa đối với cuộc sống của tôi và cũng như thoát khỏi cám dỗ.

Поскольку я советовался с Господом, я смог узнать Его волю в отношении меня и избежать искушения.

7. Các nhóm túc số thầy trợ tế, thầy giảng, và thầy tư tế hội ý thường xuyên để mang mỗi thành viên trong nhóm túc số đến gần Chúa.

Кворумы дьяконов, учителей и священников регулярно проводят собрания с целью приобщения каждого члена кворума к Господу.

8. Am Môn cùng vị vua mới và với La Mô Ni và những người khác cùng nhau hội ý và quyết định cách tự bảo vệ mình chống lại dân La Man.

Аммон собрался на совет с новым царем и Ламонием и некоторыми другими руководителями, чтобы решить, как защитить себя от ламанийцев.

9. Họ cùng nhau hội ý về điều phải làm tiếp theo—làm thế nào họ có thể mang người đàn ông ấy đến cùng Chúa Giê Su Ky Tô để được chữa lành.

Они посоветовались, что делать дальше – как доставить этого человека к Иисусу Христу для исцеления.

10. Anh Cả Scott bày tỏ mối quan tâm rằng tại một số nơi, các vị lãnh đạo bỏ lỡ cơ hội không bao gồm các phụ nữ khi cùng nhau hội ý bàn thảo.

Старейшина Скотт выразил озабоченность по поводу того, что в некоторых подразделениях руководители упускают возможность проводить совместное обсуждение с участием женщин.

11. Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

Хирургическая тактика: тщательное и своевременное планирование, включающее в себя консультации с опытными специалистами, поможет бригаде врачей избавить пациента от осложнений.

12. Và nhiệm vụ của tôi là đại diện Hoàng gia để thông báo cho ngài biết điều đó và cả Chính phủ nữa, những người chúng tôi đã hội ý chuyên sâu, rằng phu nhân sẽ không nhận được lời mời.

Моя обязанность - проинформировать вас от лица королевской семьи и правительства, с которым мы работали в тесном сотрудничестве, что для нее приглашения не будет.

13. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ hội ý với nhau và chia sẻ tất cả những gì Chúa đã hướng dẫn cho chúng tôi hiểu và cảm nhận, riêng cá nhân và chung nhóm túc số.

Члены Первого Президентства и Кворума Двенадцати Апостолов совещаются между собой и делятся всем, что по воле Господа нам нужно понять и почувствовать – лично и коллективно.

14. Một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn trong Tiểu Giáo Khu Tây Ban Nha Rio Grande ở Albuquerque, New Mexico, đã hội ý với nhau xem họ có thể mang trở lại người nào, và sau đó cùng đi theo nhóm đến thăm mỗi người này.

Члены кворума Священства Ааронова в испаноязычном приходе в Рио-Гранде в Альбукерке, штат Нью-Мексико, советовались о том, кого можно вернуть, и затем всей группой пошли навещать каждого из них.

15. Tôi hay đùa là, mà thực ra là nửa đùa nửa thật, là nếu bạn nhập viện với một chiếc cẳng đứt lìa, chả ai sẽ tin bạn cả cho đến khi họ nhận được ảnh chụp cắt lớp, cộng hưởng từ, hay hội ý với khoa chỉnh hình.

Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда.

16. Sau khi nhịn ăn, cầu nguyện, nghiên cứu, suy ngẫm, và hội ý với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương về các vấn đề rất quan trọng thì tôi rất thường thức giấc vào ban đêm với những ấn tượng khác nữa về các vấn đề mà chúng tôi đang quan tâm.

После поста, молитвы, изучения, размышления и обсуждения с моими Братьями нелегких вопросов я часто просыпаюсь ночью с новыми впечатлениями относительно проблем, которыми мы озабочены.

17. Geoffrey Reid, chủ tịch Trường Chủ Nhật giáo khu ở Arizona, Hoa Kỳ, nói rằng các buổi họp hội đồng giảng viên sẽ hoạt động hữu hiệu nhất khi giảng viên hiểu rằng mục đích của họ là hội ý với nhau: “Rồi họ thấy rằng họ có thể giúp đỡ lẫn nhau.”

Джеффри Рейд, президент Воскресной школы кола в штате Аризона, США, говорит, что собрания совета учителей наиболее эффективны, когда учителя понимают, что их цель – советоваться: «Тогда они видят, что могут помочь друг другу».

18. Trong khi phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng ở Mexico, Anh Cả Adrián Ochoa đã dành ra hai ngày ở thành phố Chihuahua để hội ý với vị chủ tịch giáo khu và những người khác, sau đó ông lên máy bay về nhà.

Однажды, служа в качестве регионального представителя Кворумов Семидесяти, старейшина Адриан Очоа провел пару дней в городе Чихуахуа, где побывал на собраниях с президентами кольев и другими прихожанами, а затем взошел на борт самолета, чтобы отправиться домой.

19. Dưới sự hướng dẫn của các vị lãnh đạo chức tư tế, họ cùng hội ý và làm việc với nhau để bảo đảm rằng mỗi thanh thiếu niên và mỗi thành niên trẻ tuổi đều được mời tham gia, khuyến khích các em ghi danh, tham dự và hoàn tất các khóa học thích hợp.

Под управлением руководителей священства они совещаются и вместе следят за тем, чтобы каждый представитель молодежи и молодых взрослых был приглашен и получил необходимую поддержку, чтобы зарегистрироваться, посещать занятия и успешно закончить курс обучения.

20. Cuối cùng và dần dần, chúng ta nhận được sức mạnh và sự hướng dẫn nhân từ của Ngài—có lẽ dẫn dắt chúng ta đến đền thờ thường xuyên hoặc nghiên cứu sâu hơn Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, hoặc hội ý với một người bạn, vị giám trợ, một nhà tư vấn chuyên nghiệp, hoặc thậm chí một bác sĩ.

Со временем, постепенно, мы получаем Его благодатную силу и Его руководство. Мы можем испытать побуждение чаще бывать в храме или глубже познать Искупление Спасителя, или обратиться за советом к другу, епископу, психотерапевту или даже к врачу.