1. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Параметр "Социальная сеть", относящийся к социальным взаимодействиям, имеет имя ga:socialInteractionNetwork.

2. • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

● Что часто является основной причиной ухода подростков из собрания?

3. Tôi đồng ý, nhưng có hai nguyên tắc của hội nghị này.

Я согласен, но есть два правила для участия в симпозиуме.

4. Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội

Прежде всего я пытаюсь найти причину социальной несправедливости.

5. Nguyên tắc này làm cho Giáo Hội khác biệt với tất cả các giáo hội Ky Tô giáo khác trên thế giới.

Этот принцип делает нашу Церковь непохожей на все другие христианские церкви в мире.

6. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

Принципы социальной психологии твердо заложены в понима...

7. Nhân quyền và Công bằng xã hội là các nguyên tắc căn bản của nghề".

Принципы прав человека и социальной справедливости являются фундаментом социальной работы».

8. Hội đồng Tours vào năm 567 và Hội đồng Macon lần thứ hai vào năm 585 biện hộ cho nguyên tắc thập phân...

Турский собор 567 года и второй маконский собор 585 года пропагандировали плату десятины...

9. Năm 1989, Quốc hội thông qua một "gói dân chủ", bao gồm công đoàn đa nguyên, tự do lập hội, hội họp và báo chí, một luật bầu cử mới.

В январе 1989 парламент принял «демократический пакет», который включал в себя плюрализм профсоюзов, свободу ассоциаций, собраний и печати, новый закон о выборах, радикальный пересмотр конституции.

10. Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến chiến tranh -- xã hội, chính trị và kinh tế.

Множество причин привели к этой войне: социальные, политические и экономические.

11. Muốn cho các học sinh một cơ hội để làm chứng về nguyên tắc này, hãy hỏi:

Чтобы предоставить учащимся возможность свидетельствовать об этом принципе, попросите их:

12. Nguyên nhân của hội chứng Melkersson–Rosenthal vẫn chưa rõ, nhưng có thể do yếu tố di truyền.

Причина синдрома Мелькерсона — Розенталя неизвестна, но может быть генетическая предрасположенность.

13. Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

Тексты, аудио- и видеозаписи конференции доступны на сайте LDS.org.

14. Nga là nước giàu nguồn tài nguyên thiên nhiên nhưng lại có rất nhiều vấn đề về xã hội

Россия богата природными ресурсами, но их наличие — не панацея от социальных бед.

15. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Согласно сведениям Совета по защите природных ресурсов США, почти 40 процентов продуктов питания в этой стране пропадают зря.

16. Củng cố các nguyên tắc phúc âm: Việc trình bày phần âm nhạc trong giờ chia sẻ giúp củng cố các nguyên tắc được chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi giảng dạy.

Закреплять принципы Евангелия: Использование музыки во время уроков на общем детском собрании поможет закрепить принципы, изложенные президентством Первоначального общества.

17. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

На вершине — сосна горная, разнотравье и лишайники.

18. Cuộc sống hằng ngày ở nhà cần phải phù hợp với các nguyên tắc và tiêu chuẩn của Giáo Hội.

Повседневная домашняя жизнь должна соответствовать нашим церковным принципам и нравственным нормам.

19. Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

Эта Церковь покоится на уникальном основании, скрепленном с коренной породой истины, неподвластной времени.

20. Những vụ tai tiếng làm rúng động Giáo hội trong thời gian gần đây được xem là nguyên nhân khiến niềm tin của công chúng nơi Giáo hội bị “sụt giảm”.

Скандалы, не так давно сотрясавшие церковь, стали причиной, по которой общественное доверие к ней «резко упало».

21. Sự hiểu biết rõ ràng của họ về các nguyên tắc Kinh-thánh và việc họ can đảm áp dụng những nguyên tắc ấy giúp che chở hội thánh về phương diện thiêng liêng.

Имея глубокое понимание библейских принципов и неуклонно придерживаясь их в своей жизни, такие братья помогают сохранять духовность собрания.

22. Trong những hoạt động tài chính của Giáo Hội, hai nguyên tắc cơ bản và cố định đều được tuân thủ.

В финансовых делах Церкви мы соблюдаем два основных и незыблемых принципа.

23. 9, 10. a) Nguyên tắc về quyền làm đầu được áp dụng thế nào trong hội thánh tín đồ đấng Christ?

9, 10. а) Как принцип главенства действует в христианском собрании?

24. Nguyên nhân bạo lực ở con người là một trong những chủ đề nghiên của tâm lý học và xã hội học.

Причины насильственного поведения людей часто становятся темой психологических и социологических исследований.

25. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

26. Do đó, Commissariat à l'énergie atomique của Pháp (CEA, Hội đồng năng lượng nguyên tử Pháp) đã bắt đầu một cuộc điều tra.

Французский Комиссариат атомной энергетики (CEA) начал расследование.

27. “Hai nguyên lý của phép biện chứng duy vật”. ^ “Phát triển xã hội - Một số quan điểm và Kinh nghiệm từ Châu Âu”.

"Господа, думайте о социальных следствиях проводимых реформ!" // Социологические исследования.

28. Ta sống trong một thế giới cực kỳ liên kết với sự gia tăng của mạng xã hội, đó chính là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho thúc đẩy sự thay đổi xã hội.

Мы живём в невероятно тесно сплетённом мире с быстро растущими социальными сетями, являющимися отличным ресурсом для подстёгивания общества к переменам.

29. Theo hiến pháp, Brasil là một nhà nước dân chủ của pháp luật dựa trên các nguyên tắc chủ quyền, quyền công dân, nhân phẩm, giá trị xã hội, doanh nghiệp tự do và đa nguyên chính trị.

В соответствии с конституцией Бразилия является демократическим правовым государством, основанным на принципах суверенитета, гражданства, человеческого достоинства, социальных ценностей, свободного предпринимательства и политического плюрализма.

30. Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

Одна женщина, осуществляющая надзор за условно осужденными несовершеннолетними, говорит: «Все дело в скуке и в том, что дети предоставлены самим себе.

31. Sau khi các giám mục chấp nhận Hoàng đế Costantino làm người lãnh đạo giáo hội tại Hội đồng Nicea vào năm 325 công nguyên, giáo hội trở nên dính líu đến chính trị, và dân chúng được cho biết là Nước Trời đã đến rồi.

После того как в 325 году н. э. на Никейском соборе епископы признали императора Константина своей главой, церковь стала вовлекаться в политику, и народу говорили, что Царство уже наступило.

32. Cùng năm đó, Quốc hội đã thông qua một "gói cải cách dân chủ", trong đó bao gồm đa nguyên, tự do hội họp, lập hội, và báo chí; một luật bầu cử mới, và sửa đổi một hiến pháp cấp tiến, và nhiều hoạt động khác.

В том же году парламент принимает «демократический пакет» законов: плюрализм профсоюзов, свободу собраний, партий и прессы, новый закон о выборах, радикальный пересмотр конституции и др.

33. Năm 1976, Elizabeth II, Nữ hoàng Canada, khai mạc Thế vận hội Montreal (đầu tiên bằng tiếng Pháp sau đó là tiếng Anh) với: Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội 1976, kỷ niệm Thế vận hội lần thứ 21 của kỷ nguyên hiện tại.

Были еще четыре исключения из правила: В 1976 году Елизавета II, как королева Канады, открыла Монреальские Олимпийские игры (сначала на французском языке, затем английский): Я объявляю открытыми Олимпийские игры 1976 года, отмечая XXI Олимпиаду современной эпохи.

34. Các tài nguyên sau sẽ giúp bạn cung cấp Luồng hoạt động của mình cho trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội Google Analytics.

Узнайте больше о том, как интегрировать свою ленту активности с Google Analytics Social Data Hub.

35. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Название элемента Химический знак Порядковый номер

36. Hãy xem xét khuôn mẫu này: giải thích một nguyên tắc mà các anh chị em muốn họ hiểu, cho thấy cách áp dụng nguyên tắc đó, hãy để cho họ thực hành nguyên tắc đó, đánh giá các nỗ lực của họ, và cho họ một cơ hội để thực hành một lần nữa.

Вы можете использовать следующую схему: объясните принцип, который вы хотите, чтобы они поняли, продемонстрируйте, как он применяется в жизни, затем позвольте им попробовать обучить ему, дайте оценку их усилиям и дайте им шанс попрактиковаться еще раз.

37. Nguyên âm.

Гласная

38. Tài nguyên?

Осведомитель?

39. Giải pháp giá rẻ là khả năng tạo ra nhiều giá trị kinh tế và xã hội hơn sử dụng ít nguồn lực / tài nguyên hơn.

Экономные инновации — это возможность создать бо́льшую экономическую и социальную ценность, используя меньше ресурсов.

40. Tuy nhiên, từ cuối thế kỷ thứ nhất công nguyên trở đi, sự bội đạo lẻn vào các hội thánh và ảnh hưởng đến nhiều người.

Однако с конца I века н. э. в христианские собрания проникло отступничество, которое повлияло на многих.

41. Vậy thì tin buồn là vấn đề gia đình đổ vỡ là nguyên nhân của vô số các vấn đề về kinh tế và xã hội.

Итак, плохо то, что распад семей приводит к целому ряду социальных и экономических невзгод.

42. Nguyên tắc?

Принципиальный?

43. Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.

Поэтому алкогольный синдром плода — это одна из основных причин задержки умственного развития новорожденных.

44. * Chúng ta vi phạm các nguyên tắc phúc âm nào khi chúng ta ngược đãi hoặc không tử tế với các tín hữu khác của Giáo Hội?

* Какие принципы Евангелия мы нарушаем, свысока обращаясь с другими прихожанами или не проявляя к ним доброту?

45. Nguyên nhân này còn được gọi là nguyên nhân sâu xa.

Причин этому называется много.

46. Gánh nặng chiến tranh đã phá hủy kết cấu kinh tế và xã hội của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, và mở ra một kỷ nguyên hỗn loạn xã hội, bất ổn chính trị và đình trệ kinh tế.

Бремя войны уничтожило социальную и экономическую базу Испании и Португалии, открыв путь в эпоху социальных беспорядков, политической нестабильности и экономического застоя.

47. ói nguyên đêm.

В бассейн?

48. Thuyết nhị nguyên.

— Декартов дуализм.

49. Am-ram và Giô-kê-bết tận dụng cơ hội ngắn ngủi họ có để dạy cho con biết các nguyên tắc của sự thờ phượng thanh sạch.

Амрам и Иохаведа полностью воспользовались кратковременной возможностью учить сына принципам чистого поклонения.

50. Hội đã xuất bản nhiều bài cho thấy những nguyên tắc Kinh-thánh nào nên giúp chúng ta khôn ngoan lựa chọn cách nghỉ ngơi hay giải trí.

Общество публикует статьи, в которых излагаются библейские принципы, позволяющие нам быть мудрыми и избирательными в своем отдыхе и развлечениях.

51. 12 Và lại nữa, acác anh cả, thầy tư tế, thầy giảng của giáo hội này phải bgiảng dạy các nguyên tắc phúc âm của ta, là các nguyên tắc nằm trong cKinh Thánh và dSách Mặc Môn, là nơi chứa đựng ephúc âm trọn vẹn.

12 И ещё: астарейшины, священники и учителя этой Церкви будут бучить принципам Евангелия Моего, изложенным в вБиблии и в гКниге Мормона, где содержится полнота дЕвангелия Моего.

52. Ông thiết lập tín điều của Giáo hội nghị Ni-xen, lấy đó làm tiêu chuẩn cho triều đại mình và triệu tập Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên để làm sáng tỏ thêm công thức căn bản này.

Он взял символ веры, принятый на Никейском соборе, за основу символа веры в своей империи и, чтобы прояснить его формулировку, созвал в 381 году н. э. Константинопольский собор.

53. 10 “Biết áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh đem lại lợi ích”: Đó là tựa đề của bài giảng kết thúc chương trình hội nghị đặc biệt một ngày.

10 «Польза от применения библейских принципов с пониманием». Так называлась заключительная речь программы специального однодневного конгресса.

54. * Xem phương tiện truyền thông do Giáo Hội sản xuất liên quan đến nguyên tắc đó, chẳng hạn như DVD hoặc các đoạn video được tìm thấy trên LDS.org.

* Посмотреть выпущенный Церковью видеоматериал, связанный с этим принципом, например, фильм на DVD-диске или видеосюжет на LDS.org.

55. Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, việc xưng tội vẫn là một đòi hỏi của Đức Chúa Trời đối với hội thánh tín đồ Đấng Christ (Ki-tô).

Божье требование исповедоваться в грехах оставалось в силе и для христианского собрания, образованного в I веке н. э.

56. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Нажмите "Удалить параметр" рядом с вариантом, который вам больше не нужен.

57. Mừng Tết Nguyên Đán.

Счастливого китайского Нового года.

58. Cao nguyên Ê-đôm

Гористое плато Едома

59. Vì chúng nguyên thủy.

Они примитивные.

60. Gạo vẫn sống nguyên!

Рис недоваренный!

61. Nguyên Tắc Đền Bù

Принцип компенсации

62. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

63. Tài nguyên nước là một trong những nguồn tài nguyên quan trọng của vùng.

Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.

64. Chúng tôi hợp tác với Hiệp hội Bảo vệ Thiên Nhiên để cho các tù nhân ở trại cải tạo Stafford Creek được trồng những cây đang bị đe dọa của vùng thảo nguyên để khôi phục lại tồn dư của những vùng thảo nguyên ở bang Washington.

Совместно с Комитетом по Охране Природы мы помогали заключенным исправительного центра Стаффорд Крик выращивать исчезающие виды степных растений для восстановления реликтовых степных зон штата Вашингтон.

65. Sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội giúp các cá nhân nhận được sự mặc khải riêng bằng cách tuân theo các nguyên tắc phúc âm chính yếu.

Церковная программа по развитию самостоятельности помогает людям получить личное откровение через послушание ключевым законам Евангелия.

66. Nếu bên nguyên thắng, hẳn việc đó đã mở đường cho những vụ truy tố các trưởng lão Nhân Chứng khác trong các hội thánh trên toàn lãnh thổ Armenia.

Если бы прокуратура выиграла это дело, появилась бы законная возможность преследовать старейшин Свидетелей Иеговы во всей Армении.

67. Vào đầu thế kỷ thứ năm công nguyên, Giáo hội Công giáo La mã phái ông Patrick đến Ái Nhĩ Lan với tư cách là một giám mục giáo sĩ.

В начале пятого века нашей эры римско-католическая церковь послала в Ирландию Патрика, назначив его миссионером-епископом.

68. Nguyên con luôn đi.

А на моей индейке особенно.

69. Nguyên đơn làm sai?

Прокурорский проступок?

70. Thuốc phiện nguyên chất.

Чистый опиум.

71. Bom nguyên tử ư?

Ядерная бомба?

72. Tất cả xã hội loài người phát triển theo một đường thẳng bắt đầu với công xã nguyên thủy, sau đó là chế độ nô lệ. phong kiến, tư bản, xã hội chủ nghĩa, và cuối cùng, đoán xem chúng ta sẽ dừng ở đâu?

Все человеческие общества развиваются последовательно. Всё начинается с первобытного общество, затем следует рабовладельческое, феодализм, капитализм, социализм, и, угадайте, что мы имеем в итоге?

73. Người O’dam là dân tộc thiểu số sống ở vùng núi cao nguyên hẻo lánh, phía trung bắc Mexico, cách hội thánh gần nhất của Nhân Chứng Giê-hô-va 240km.

Племя одам — это изолированная этническая группа, которая живет высоко в горах Западной Сьерра-Мадре в Центральной Мексике, примерно в 240 километрах от ближайшего собрания Свидетелей Иеговы.

74. Các biến cố xoay quanh sự bãi bỏ này khiến một số người phải hỏi: “Một xã hội có thể ưng thuận và chấp nhận thuyết đa nguyên đến mức nào?”

События, связанные с отменой Нантского эдикта, заставили некоторых задуматься: в какой мере можно допускать и терпеть в обществе плюрализм?

75. Vùng cao nguyên Tiểu Á

Плоскогорье Малой Азии

76. Căn nguyên của vấn đề

Источник проблемы

77. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

НЕПРЕХОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ

78. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

79. Số nguyên được hỗ trợ

Допустимые числа

80. Nguyên chất hay pha nước?

Разбавить или чистый?