1. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Попадет ли она в цель?

2. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

3. Còn cô thì lang thang đây đó như hồng tâm biết đi ý.

А ты разгуливаешь по округе как ни в чём ни бывало.

4. Cứ như là anh có hồng tâm đằng sau lưng mình vậy, Luke.

У тебя здоровенная мишень на спине, Люк.

5. Hồng Ngát tâm sự: "Ai cũng mơ mình một lần được như vậy.

Все начнут говорить: «Он всегда мечтал о такой смерти!».

6. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Начальник полиции показывает истинное безжалостное лицо "

7. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

8. Thời gian khách đi bằng Airport Express đến Trung tâm thành phố ở Đảo Hồng Kông chỉ mất 23 phút.

Время поездки от станции Гонконг в Центральном районе до конечной станции Аэропорт составляло 23 минуты.

9. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

10. Hồng nhạtcolor

Светло-розовый #color

11. Nhưng điều khiến tôi quan tâm hơn cả là ở đầu mỗi chiếc điều khiển có một chiếc camera hồng ngoại khá tốt.

Но что интересует меня в гораздо большей степени это тот факт, что у каждого контроллера есть относительно высокопроизводительная инфракрасная камера.

12. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

13. Bó hoa hồng.

Букет роз.

14. Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

15. Má hồng đấy.

Это румяна.

16. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

17. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

18. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

19. Đức hồng y

Кардинал.

20. Nâu hồng#color

коричневый #color

21. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

22. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Солнце вскоре должно было взойти, и в своем воображении я увидела небеса, окутанные нежным розовым светом.

23. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

24. Một sự khoan hồng?

Снисхождение?

25. Xin hãy khoan hồng.

Вспомните о своем титуле.

26. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

27. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

28. Dĩ nhiên là hồng.

Безусловно розы.

29. Mật nghị hồng y?

Конклав.

30. 20 viên hồng ngọc.

Двадцать кроваво-красных рубинов.

31. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Он «с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, румян и красив».

32. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

33. Má hồng, họ gọi thế.

Это называется румяна.

34. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

35. Thế nên khi xuống máy bay -- đây vẫn là ở sân bay Hồng Kông cũ tên là Kai Tak, lúc nó còn nằm ngay giữa trung tâm thành phố

В общем, перед приземлением - это было еще в старом аэропорте Гонконга в Кай Так, который был втиснут в самой середине города - я подумал:

36. Tôi đã cảm thấy vô cùng đau buồn, nhưng tôi cũng đã cảm thấy niềm hy vọng mãnh liệt chan hòa tâm hồn tôi với mỗi buổi bình minh hừng đỏ, mỗi buổi hoàng hôn ráng hồng, và mỗi đóa hoa hồng mà tôi bắt gặp trong cuộc đời.

Я ощущала глубокое горе, но огромная надежда все больше наполняла мое сердце с каждым алым рассветом, с каждым малиновым закатом и с каждым розовым цветком, попадавшимся мне на глаза.

37. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

38. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

39. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

40. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

41. Ăn tiền hoa hồng 50% à?

50 процентная комиссия?

42. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Дорожку усыпленную лепестками роз?

43. Danh thiếp của em màu hồng.

У тебя розовая визитка.

44. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Он подвергся термическому воздействию, поэтому у него был классический окрас, такой розовый, почти оттенка лосося, знаешь?

45. Những người sống sót qua trận Hồng Thủy đã thấy thế hệ tiền Hồng Thủy bị dẹp khỏi mặt đất.

Пережившие потоп нашли, что поколение, жившее до потопа, было смыто с земли.

46. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Просто дай мне розу.

47. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

Всемирный потоп. Историческое событие

48. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Фламинго едят креветок.

49. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Ты нашел Розы?

50. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Не более чем пернатый пирожок.

51. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Я не буду молить о пощаде.

52. Tôi có một bông hồng khác đây.

У меня есть другая роза.

53. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

Я не знаю, просто изи розовую дверь.

54. Bà mang cho cháu mấy quả hồng.

Я принесла тебе хурму, дорогая.

55. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

Например, в эритроцитах содержится белок гемоглобин.

56. Bà không phải Báo Hồng chết tiệt.

Ты не чертова Розовая пантера.

57. nhìn mấy cái chấm hồng là biết.

Это видно по розовым крапинкам.

58. ♫ Em thấy cuộc sống màu hồng.

♫ Я вижу жизнь в розовом цвете.

59. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Вы обещали быть милостивым.

60. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Инфракрасная, непромокаемая.

61. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

62. Theo báo The Irish Times, “sự nảy sinh của thuyết đa nguyên thần học—về cơ bản là đạo nào cũng tốt... càng làm cho Hồng Y Ratzinger bận tâm lo lắng”.

Согласно «Айриш таймс», «появление теологии плюрализма — мнения, что все религии одинаково хороши... не давало покоя кардиналу Ратцингеру, и его беспокойство постоянно усиливалось».

63. Tại sao phải khoan hồng với chúng?

Зачем их миловать?

64. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

65. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

А тут у нас, например, 27 розовых квадратов и только одна розовая дуга.

66. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Мы завернули за угол, и открылся потрясающий вид, тысячи и тысячи розовых фламинго, буквально розовый ковёр, так далеко, как только вы можете видеть.

67. Cô ấy trồng Hoa Hồng Carson cho tôi ở cửa sổ và chỗ chúng tôi luôn tràn ngập mùi hoa hồng.

Она выращивала алые розы Карсон для меня на подоконнике и наше жилище всегда пахло розами.

68. Tôi chấp nhận sự khoan hồng của chị.

Благодарю за милосердие.

69. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

Бонусы по ним пару лет назад резко возросли.

70. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Фламинго распространились по континентам.

71. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Вы любите розы? " Сказала она.

72. Đảo Hồng Kông là nới có nhiều biểu tượng nổi tiếng nhất của toàn Đặc khu, như Công viên Hải dương, các di tích lịch sử và nhiều trung tâm mua sắm lớn.

Остров имеет множество достопримечательностей, таких как пик Виктория, Океанский парк, множество исторических достопримечательностей и крупные торговые центры.

73. Sả hồng hay sả hoa hồng (Cymbopogon martinii) là một loài khác được sử dụng trong công nghiệp sản xuất nước hoa.

Пальмороза (Cymbopogon martinii) — ещё один вид, используемый в парфюмерии.

74. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

Но роза уже начала опадать!

75. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Однако они чувствуют себя здесь прекрасно.

76. Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

Угольный остров - магическое место.

77. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Я нашел пару гермафламинго. Хорошо.

78. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

Есть пределы моему милосердию.

79. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

За вычетом комиссионных тому, кто получил его.

80. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 Всемирный потоп. Историческое событие