1. Ngay hồng tâm.

Rechts vom Herzen.

2. Ngay hồng tâm à?

Rechts vom Herzen, ja?

3. Tất cả đều trúng hồng tâm.

Alle ins Schwarze.

4. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Wird er ins Ziel treffen?

5. Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

Ziele nicht auf die Mitte.

6. Khu vực trung tâm đảo là trung tâm lịch sử, chính trị và kinh tế của Hồng Kông.

Der Central genannte Bereich auf der Insel ist das historische, politische und ökonomische Zentrum von Hongkong.

7. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

EIN Bogenschütze macht sich zum Schuss bereit.

8. Thì hồng tâm không còn nằm trên lưng chị ta, phải không?

Die Zielscheibe ist runter von ihrem Rücken, oder nicht?

9. Xem Điều khoản dịch vụ cho Hồng Kông của Trung tâm thanh toán.

Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für Hongkong.

10. Cứ như là anh có hồng tâm đằng sau lưng mình vậy, Luke.

Auf deinem Rücken ist eine riesige Zielscheibe, Luke.

11. Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

Unsere Seelen waren verbunden. Ich kann es nicht beschreiben.

12. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter erduldet Polizeibrutalität für die Wahrheit "

13. Dù thế ngươi cũng không có quyền đặt hồng tâm vào sau lưng gia đình của ta!

Das gibt dir immer noch kein Recht, eine Zielscheibe auf meine Familie zu setzen!

14. Anh nhảy xuống từ tầng 24 của khách sạn Mandarin, thuộc quận trung tâm của Hồng Kông.

Jener beging mit einem Sprung aus dem 24. Stock des Mandarin Oriental-Hotels Selbstmord.

15. Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.

Meine Hauptsorge gilt momentan der Sicherheit der Kardinäle.

16. Nhưng sau khi cô ta đã viết tin đó, cô đặt bảng hồng tâm lên ngực ông ta.

Aber als sie das schrieb, malte sie ihm eine Zielscheibe auf die Brust.

17. Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ vẽ hồng tâm lên lưng của tất cả chúng ta.

Wenn wir das tun, haben wir alle Zielscheiben auf dem Rücken.

18. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

19. Nhưng điều khiến tôi quan tâm hơn cả là ở đầu mỗi chiếc điều khiển có một chiếc camera hồng ngoại khá tốt.

Was mich daran mehr interessiert ist die in der Spitze des Controllers verbauten hoch- sensitiven Infrarot Kameras.

20. Hồng Tuyến.

Rosenlinie

21. Khoan hồng?

Um Gnade?

22. Đơn vị tiền tệ của Hồng Kông là Dollar Hồng Kông.

Der ISO-Code des Hongkong-Dollars ist HKD.

23. (Phái hồng quân.

Rote Armee).

24. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sie sind Moosrosen, keine Teemischung.

25. Bó hoa hồng.

Einen Strauß Rosen.

26. Thạch thảo hồng

Rosa Glockenheide

27. Hồng huyết cầu

Rote Blutkörperchen

28. Có màu hồng.

Sie sind rosa.

29. Má hồng đấy.

Pinselrot.

30. Phim hồng ngoại

Infrarotfilm

31. CHIM HỒNG TƯỚC

ROTER KARDINAL

32. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

33. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Bald sollte die Sonne aufgehen, und in Gedanken sah ich vor mir, wie der Himmel in zartrosa Licht getaucht wurde.

34. Đức hồng y

Kardinal.

35. Hồng nhạt#color

Helles Pinkrosa #color

36. Nước hoa hồng.

Rosenwasser.

37. Hồng Quân là tên gọi các tổ chức quân sự: Hồng Quân Liên Xô.

Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.

38. Loài hồng hạc lớn

Rosaflamingos

39. Hồng mù sương#color

Misty Rose #color

40. Ừ, má hồng. Travis.

Ja, Pinselrot.

41. Một sự khoan hồng?

Nachsicht?

42. Cá hề màu hồng

Halsband-Anemonenfisch

43. Niêm mạc màu hồng.

Schleimhaut ist rosa.

44. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

45. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubine, Smaragde?

46. Không phải bọn Hồng quân ở thành phố, đó là bọn Hồng quân trong rừng.

Das sind nicht die Roten in der Stadt, sondern die in den Wäldern.

47. Loài hồng hạc nhỏ

Zwergflamingos

48. Champagne và hoa hồng.

Champagner und Rosen.

49. Hãy thử Hồng Cairo.

Probier die Rose von Kairo.

50. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Eine Dämmerungsrose.

51. Hoa hồng nguyệt quế.

Rosenlorbeer.

52. CON NGỰA SẮC HỒNG

DAS FEUERFARBENE PFERD

53. Mật nghị hồng y?

Konklave.

54. Một đóa hồng đỏ.

Eine Rose, eine rote Rose.

55. Hồng ngọc quá đẹp.

Was für ein Rubin.

56. Chơi nguyên cây hồng.

Sie war komplett in Pink.

57. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

„Man kann eine Rose mit einer anderen Rosensorte kreuzen, doch eine Rose läßt sich niemals mit einer Kartoffel kreuzen. . . .

58. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

In der Bibel heißt es, dass er für diesen gut aussehenden jungen Mann nur Verachtung übrig hatte.

59. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

Vergiss die Rose nicht.

60. Không nên mặc màu hồng.

Du solltest kein Pink tragen.

61. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rote Tinte auf rosa Papier.

62. Trông bà thật hồng hào.

Sie sehen großartig aus.

63. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

kleinen rosa Teenie-Nippel?

64. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Noch mehr Farbe und du wärst hübscher als die Kaktusrose.

65. Má hồng, họ gọi thế.

Sie nennen es " Pinselrot ".

66. Sông Hồng thủ đô resort.

Rio Reiser eigentl.

67. Một màu hồng vui vẻ.

Eine fröhliche rosa.

68. Em không giống hoa hồng.

Aber ich ähnele doch nicht mal entfernt einer Rose.

69. Hoa hồng này đẹp quá.

Diese Rose ist wunderschön.

70. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

Eine Kettenreaktion setzt ein — immer wieder platzen rote Blutkörperchen und neue werden befallen.

71. Tôi nghĩ về một người đầy quyền hành, một đức hồng y, chính là Đức Hồng Y Wolsey.

Ich denke an einen dieser Machtmenschen, einen geistlichen Herrn, den Kardinal Wolsey.

72. Tôi đã cảm thấy vô cùng đau buồn, nhưng tôi cũng đã cảm thấy niềm hy vọng mãnh liệt chan hòa tâm hồn tôi với mỗi buổi bình minh hừng đỏ, mỗi buổi hoàng hôn ráng hồng, và mỗi đóa hoa hồng mà tôi bắt gặp trong cuộc đời.

Ich habe tiefen Kummer gelitten, aber ich verspüre auch große Hoffnung. Sie erfüllt meine Seele bei jedem rötlich schimmernden Sonnenaufgang, jedem rosigen Sonnenuntergang und jeder rosa Blume, die ich entdecke.

73. Hồng còn hơn nước trà nữa.

So rosa wie Sassafrastee.

74. Rượu Nữ Nhi Hồng 18 năm?

Rote Tochter, 18 Jahre alt.

75. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Der Große Flamingo oder auch Rosaflamingo ist doppelt so groß wie der Zwergflamingo; im Stehen ist er bis zu 1,40 Meter hoch.

76. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Bedeutet " Rose der Welt ".

77. Saul, sẽ có hoa hồng đấy.

Saul, dafür würde es Finderlohn geben.

78. Nhờ hồng phúc của đại vương

Ich freue mich für den Kanzler.

79. Các hồng cầu đi hàng một

Rote Blutkörperchen im Gänsemarsch

80. Bây giờ, lại là Hồng quân.

Und jetzt wieder die Roten.