1. Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.

Он вдохновлял поэтов, прозаиков и живописцев.

2. Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.

Я особенно заинтересован в таких вещах как аутизм, и целебральный паралич, эти огромные детские катастрофы.

3. Tập Thơ thơ gồm 49 bài:

Ань участвует в образовании 49 слогов:

4. Tip của mũ để MoMA, bởi vì họ sử dụng để thuê nhà thơ và họa sĩ nhà văn và các loại khác nhau được bảo vệ.

То была вершина айсберга Музея, так как раньше они нанимали поэтов и художников, а также разнообразных писателей в качестве охранников.

5. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

6. Nên thơ.

Поэтичный.

7. Tôi sẽ gọi họa sỹ phác họa.

Я за портретистом.

8. Nó rất nên thơ nhưng nó không phải là bài thơ.

Это поэтично, но это не поэзия.

9. Trừ bài thơ.

Не считая стихотворения.

10. Rất nên thơ.

Очень поэтично.

11. Thời thơ ấu.

В нашем детстве.

12. Một bài thơ:

Стихотворение:

13. Ít lâu sau thảm họa đó, văn hào Pháp Voltaire xuất bản Poème sur le désastre de Lisbonne (Bài thơ về thảm họa ở Lisbon), trong đó ông bác bỏ lập luận cho rằng tai ương đó là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời vì tội lỗi người ta.

Почти сразу после трагедии французский писатель Вольтер опубликовал «Поэму о гибели Лиссабона» («Poème sur le désastre de Lisbonne»), в которой он отрицал то, что это бедствие стало Божьим возмездием за грехи людей.

14. Nó rất nên thơ.

Почти рифма.

15. Trong 3 đoạn thơ.

В трех строфах.

16. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

17. Không phải ngây thơ.

Не наивной.

18. Cô thích thơ sao?

Вам нравится поэзия?

19. Đừng ngây thơ thế.

Не будь наивной.

20. " Thơ mất bản dịch "

" Поэтичность это первое, что теряется при переводе ".

21. Nhà thơ Denise Riley người Scot-len so sánh thơ ca với mũi kim, một vật bên ngoài mà ta đâm vào trong, và nhà thơ Terrance Heyes người Mỹ viết 6 bài thơ với tựa "Gió trong Hộp."

Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи — полоска, внутри — колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием «Ветер в коробке».

22. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

23. Và tôi đã làm, trở thành một họa sĩ hoạt họa

Я стала карикатуристом.

24. Bài thơ có 28 dòng.

Стихотворение состоит из 28 строк.

25. Lòng thương là Thơ ca.

Сострадание и есть Поэзия.

26. Là một bài thơ ư.

Это стихи.

27. Ông thật ngây thơ, Counauer.

Ты - наивный человек, Кронауэр.

28. Nó thích thơ của tôi.

Ему нравится моя поэзия.

29. House, tôi không ngây thơ.

Хаус, я не настолько наивна.

30. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.

31. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

Я начал со стиха и закончу еще одним.

32. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

33. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.

34. Tôi thích viết câu thơ historical.

Я люблю писать исторические стихи.

35. Chúng là trẻ thơ vô tội.

Они всего лишь невинные дети.

36. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

37. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

38. giống như con thơ theo ngài.

Доверься лишь ему.

39. Giống như trong thơ ca vậy.

Почти поэтичное.

40. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

41. Với thể thơ iambic năm chữ.

Пятистопный ямб.

42. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ "thỏ rừng" hơn là từ "thỏ"

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»?

43. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ " thỏ rừng " hơn là từ " thỏ "

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово " заяц ", а не " кролик "?

44. Hãy minh họa cách mà sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

Объясните, как отвлечение внимания может привести к гибели.

45. Có người nói rằng ông đã học thuộc lòng hết áng thơ Iliad—gồm tất cả 15.693 câu thơ.

Говорят, что он знал наизусть «Илиаду» — все 15 693 строки поэмы.

46. Họa sĩ Nguyễn Quỳnh.

Художник Архип Куинджи.

47. Tai họa ập đến

Несчастье

48. Friberg, họa sĩ; J.

Фриберг, художник и иллюстратор; Дж.

49. Đúng là thảm họa.

Так паршиво.

50. Friberg, họa sĩ;J.

Фриберг, художник и иллюстратор; Дж.

51. Tôi đã trích 1 bài thơ Nhật.

Я декламировала японское стихотворение.

52. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

53. Bài thơ của ông đến đâu rồi?

Как ваше стихотворение?

54. Gaucho để lại rất nhiều dòng thơ và giai điệu thơ không tên đã trở thành văn hóa dân gian.

Гаучо оставили много безымянных поэтических строк и мелодий, ставших фольклором.

55. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Я тоже сочиняю стишки.

56. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Такая точно как стихе.

57. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

А вот человек в стихотворении — боится.

58. Đó không chỉ là chuyện thơ thẩn.

Это не просто поэзия.

59. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ

60. Đó là một câu thơ phải không.

В одном стихотворении говорилось об этом, не так ли.

61. ... và để lại hai đứa con thơ.

... осталось двое детей.

62. Anh có thể dùng những từ tương đương với từ “yêu”. Ngoài ra, anh cũng có thể dùng từ đồng nghĩa, phép ẩn dụ, văn thơ hoặc những minh họa khác. Song bài ca vẫn xoay quanh một chủ đề.

Порой повторяется только одна фраза, потом другая, затем звучит вариация. Тем или иным способом композитор гармонично вплетает основной мотив во все свое произведение.

63. Tác phẩm "Ode to a Nightingale" của John Keats minh họa một chú chim dạ oanh như là một nhà thơ lý tưởng đã sáng tác ra những tác phẩm mà Keats hằng mong muốn mình có thể viết được.

Джон Китс в «Оде соловью» придаёт птице идеализированный образ поэта, творящего то, что мечтает создавать сам Китс.

64. Những tai họa thảm khốc.

Опустошительные казни.

65. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

66. Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.

С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.

67. Đúng là một thảm họa.

Из-за тебя у нас полный разгром.

68. Tôi là một họa sĩ.

Я — художник.

69. Trong tù, ông vẫn tiếp tục làm thơ.

Несмотря на затвор, продолжает писать стихи.

70. Đọc một bài thơ, một câu chuyện đi

Пpoчитай стихи, сказку.

71. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

Хочу начать со стихов.

72. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

73. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

Она потеряла троих детей еще младенцами,

74. Thơ thẩn hôm nay thế là đủ rồi.

На сегодня достаточно поэзии.

75. Lên 5 tuổi ông đã biết làm thơ.

В пять лет он уже умел читать.

76. Ben đâu phải là đứa ngây thơ gì.

Бен был не наивным болванчиком.

77. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Непорочность вовсе не наивность.

78. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

79. Anh biết câu thơ này không, chỉ huy?

¬ ы стишок знаете, товарищ капитан?

80. Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

В начале стихотворения говорится: