1. Hẹn hò à?

Свидание?

2. Hẹn gập lại, Ahab!

Посмотри вокруг, Ахаб.

3. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

4. Quần đảo đầy hứa hẹn

Многообещающие острова

5. Không hẹn, không dzì hết?

Без приглашения, договоренности, без ничего?

6. Hẹn vậy nhé, tiến sĩ.

Договорились, доктор.

7. Hẹn gặp ông bên sàn

Увидимся у ринга.

8. Đó là một cuộc hẹn.

Это было бы свиданием.

9. Anh có hẹn trước không?

Вы договаривались о встрече?

10. Hẹn thứ Hai gặp lại.

Увидимся в понедельник.

11. 15 phút nữa đến điểm hẹn.

Пятнадцать минут до прибытия.

12. Xếp lịch hẹn như họ muốn?

Так и будем знакомить их со всеми подряд?

13. Em hẹn hò với bác Burke?

У тебя свидание с др. Бурком?

14. 23 phút nữa đến giờ hẹn.

23 минут до стук в дверь.

15. Đó là một cuộc hẹn hò.

Это было свидание.

16. Đó không phải là hẹn hò.

Это было не свидание.

17. Cô chỉ có một cuộc hẹn.

У тебя же было только одно.

18. Đây không phải cuộc hò hẹn?

Это не свидание.

19. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Сколько тебе лет?

20. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.

21. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Кавалер попался неласковый, мама?

22. Tôi tưởng trong giấy hẹn ghi là'Johnson'?

Я думал, что ко мне записывался некто " Джонсон ".

23. Anh có thể hôn hẹn gặp lại

Это ещё далеко не конец.

24. Anh không muốn hủy hẹn với Joan.

Я не могу отказать Джоан.

25. Chúng ta không cần phải lấy hẹn.

Нам не нужно “записываться на прием”.

26. Anh có dùng mìn hẹn giờ không?

Ты используешь таймер?

27. Tôi có hẹn với đại tá Grubitz

К подполковнику Грубицу.

28. Cậu này có vẻ hứa hẹn đấy.

Этот кажется многообещающим.

29. Ross, buổi hẹn tối qua thế nào?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

30. Anh không hứa hẹn gì được đâu.

А то я за себя не ручаюсь!

31. Hẹn gặp lại ở chỗ làm nhé.

Увидимся на работе.

32. Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

Ну тогда увидимся послезавтра.

33. Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

Я должен положить в мой часов.

34. Khanh: Hay quá, hẹn gặp lại chị nhé.

Ольга: Отлично, тогда до встречи.

35. Vì đây là 1 cuộc hẹn quan trọng.

Это очень важное свидание.

36. Hẹn gặp cô ấy ở phòng ăn nhé.

Мы встретим ее в кладовой.

37. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

Записался к парикмахеру.

38. Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

Я думал, у нас уговор.

39. Tương lai của chú ấy đầy hứa hẹn.

Его будущее казалось безоблачным.

40. Đi hẹn hò với các nàng robot đi.

Иди, и погуляй немного с роботодамами и всё такое.

41. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

Нет, это не свидание из жалости.

42. Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

МЕНЯ ждет одна очень важная встреча.

43. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Это было свидание.

44. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Звучит удивительно, как свидание.

45. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Но она не идёт со мной на свидание.

46. Chúng tôi được hẹn kín ngày 12 rồi.

О, на двенадцатое у нас всё расписано.

47. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

Что плохого в тайных свиданиях?

48. Tôi có một cuộc hẹn với Alex Prout.

Мне назначена встреча с Алексом Прaудом.

49. Nó đang hẹn hò 1 cổ động viên.

Он встречается с чирлидершой.

50. Hy vọng anh không hứa hẹn gì nhiều.

Надеюсь, ты им не очень много наобещал?

51. Bạn có đủ lớn để hẹn hò chưa?

Готов ли к этому ты?

52. Đêm qua, đáng lẽ tôi phải đi hẹn.

Вчера должна была идти на свидание.

53. Hanna có kế hoạch hẹn với cha cô.

В тот же вечер Дана примиряется с отцом.

54. Hẹn gặp ở buổi opera ngày mai ha Daniel.

Увидимся завтра в опере, Дэниел.

55. Chúng ta không hứa hẹn với bất cứ ai.

ћы никого не принуждаем.

56. Tôi đã có một cuộc hẹn vào đêm đó.

Вчера я была на свидании.

57. Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.

58. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Накачанный палеонтолог.

59. Em hẹn hò, nhưng chẳng nghiêm túc gì cả.

Ты встречаешься, но это несерьезно.

60. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Типа человек для встреч?

61. Tớ không biết lâu rồi tớ chưa hẹn hò.

Я не была на свидании со времён царя Гороха.

62. Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

Повезёшь их, и этот заказ накроется.

63. Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

Все обещания и сраный оптимизм...

64. Mẹ đang gặp gỡ hẹn hò với bố của Tommy.

Она оттягивается с отцом Томми.

65. Bà lại đi hẹn hò với giáo viên của bà.

Ты встречалась с учителем.

66. Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

Свидание в космосе прошло бы ужасно.

67. Với lại, tớ hủy một cuộc hẹn vì nó đấy.

И ради этого я отменила свои планы.

68. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Договорись о повторном посещении.

69. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

ѕервые рапорты из ¬ ены хорошие.

70. Hãy gọi điện, sắp xếp một cuộc hẹn nho nhỏ.

Давайте устроим небольшое собрание.

71. Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

Мы можем договориться и встретиться.

72. Nó không cho cậu quyền để hủy hẹn với tớ!

Это не дает тебе права подставлять меня!

73. Ana sau đó hẹn gặp Jack tại một quán rượu.

Позже Джек сидел в баре за пианино.

74. Anh có một sự nghiệp đầy hứa hẹn trước mắt.

Впереди его ожидала многообещающая карьера.

75. Chúng ta còn có thể dùng nó trong hẹn hò.

Мы даже можем это использовать при знакомстве.

76. Chúng ta đã từng hẹn hò giống vậy trước đây.

Мы были на этом самом свидании вслепую.

77. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

Уже записалась на аборт.

78. Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

Сколько девушек у тебя было?

79. Cuộc hẹn lại đầu tiên luôn là khó nhất, Harry.

Первое свидание - всегда самое тяжелое, Гарри.

80. Cuối tuần này có hẹn, hy vọng là được nện.

У меня в выходные секс намечается.