1. Hẹn gặp lại.

See you then.

2. Hẹn kiếp sau.

In another life.

3. Hẹn gặp lại anh.

See you around.

4. Hẹn sớm gặp lại.

See ya soon.

5. Đã hẹn rồi lại huỷ hẹn trc giờ không hề hiểu tình cảm của mình

Because even I don't want to understand it!

6. Giao hẹn rồi mà.

We have a deal.

7. Hẹn gặp con sau.

See ya, son.

8. Hẹn gặp kiếp sau.

See you in the next life.

9. Hẹn gặp lại cháu.

See you later.

10. Hẹn gặp lại sau.

Later, then.

11. Hẹn gập lại, Ahab!

See you around, Ahab.

12. Hẹn gặp lại, Roberto.

Until soon, Roberto.

13. Hẹn gặp ông sau

See you later

14. Hẹn gặp lại, Cam.

See you around, Cam.

15. Hẹn gặp lại, Anselmo.

Until soon, Anselmo.

16. Cố gắng hẹn ngày giờ cụ thể để trở lại, sau đó nhớ giữ hẹn.

Endeavor to make a definite arrangement to return, and be sure to keep the appointment.

17. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

18. Hẹn mai gặp lại cậu.

See you tomorrow, man.

19. Hẹn gặp ông bên sàn

See you ringside.

20. Đừng hứa hẹn điều gì.

Don't take promises.

21. Đó là một cuộc hẹn.

It's a date.

22. Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

23. Hẹn gặp tại Tây Kỳ.

See you in Xiqi!

24. Đúng là cậu có hẹn.

You have a date.

25. Hẹn gặp bố khi tan học.

See you after school.

26. Hẹn gặp em ở " mỏ muối ".

See you at the salt mines.

27. Tụi mình vẫn hẹn hò chứ?

Uh, follow-up. Are we still dating?

28. " Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

" See you in your next life... "

29. Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

See you on the floor!

30. Giấy hẹn đi khám bác sĩ.

Doctor's appointment.

31. Cậu có Cosmo rất hứa hẹn.

That's a promising Cosmo youlve got there.

32. Tới ngày hẹn, Minh Luân đến.

Later on, the knight arrives.

33. 23 phút nữa đến giờ hẹn.

23 minutes to door knock.

34. Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

Now... how about that date?

35. Tôi có hẹn với cô Marron.

I have an appointment.

36. Đó là một cuộc hẹn hò.

It was a date.

37. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

We'll see you on deck.

38. Đó không phải là hẹn hò.

It wasn't a date.

39. Cô chỉ có một cuộc hẹn.

You only had one date.

40. Đây không phải cuộc hò hẹn?

This isn't a date.

41. Ừ, giao hẹn vài lần rồi.

We've had some times.

42. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

43. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rough date, mother?

44. Hẹn mai gặp lại sau nhé, Ryan.

Well, I will see you tomorrow, ryan.

45. Tôi đã hẹn gặp Tanya ở đó.

i had arranged to meet tanya there.

46. Tôi tưởng trong giấy hẹn ghi là'Johnson'?

I thοught the appοintment was fοr Jοhnsοn.

47. Anh có thể hôn hẹn gặp lại

It is far too final.

48. Bộ hẹn giờ cài đặt bao lâu?

What's the timer set for?

49. Anh Đổng hẹn tôi tối mai gặp.

Mr. Tung wants to meet me tomorrow night.

50. Đó là một quả bom hẹn giờ".

"WE ARE A TIMEBOMB".

51. Miêu Tử, hẹn con ở kiếp sau.

Miao, we'll see each other in the next life!

52. Hẹn gặp các em vào ngày mai.

See you tomorrow

53. Đó là giờ hẹn của quả bom

The clock' s ticking, and so' s the bomb

54. Anh có đang hẹn hò ai không?

Do you have someone you're dating?

55. Và cuộc hẹn của Laila và Anna!

And Laila' s big date with Anna!

56. Tốt lắm, hẹn gặp anh ở đó!

Perfect, see you there!

57. Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

Then we'll see you the day after tomorrow.

58. Kết hôn với cuộc hẹn đủ tốt.

To marry appointment good enough.

59. Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.

He promises the Moon.

60. Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

I gotta put in my hours.

61. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Ashamed of who she is?

62. Cậu đến với ta cùng lời hứa hẹn.

You came to me with promises.

63. Hẹn gặp anh dưới địa ngục nhé, Powers

See you in hell, Powers.

64. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

I had an appointment to cut my hair.

65. Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

I thought we had a deal.

66. Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

See you in the funny papers.

67. Mon nói rằng Phoebe có hẹn lúc 9h.

Monica said she had a date at 9.

68. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

No, it's not a pity date.

69. Những người tôi hẹn có mặt tại đây.

The people who are supposed to be here.

70. Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

I HAVE a very important appointment.

71. Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

I'll put something in a book, shell I?

72. Ngài có hẹn lúc 10 giờ với Novak.

Your ten o'clock with Novak.

73. Tôi đủ khôn lớn để hẹn hò chưa?

When Can I Start Dating?

74. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

The time has been booby trapped.

75. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

76. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

77. Tôi có một cuộc hẹn với Alex Prout.

i've got an appointment with alex prout.

78. Nó đang hẹn hò 1 cổ động viên.

He's dating a cheerleader.

79. Chúng ta không hứa hẹn với bất cứ ai.

We don't engage anybody.

80. Và điều này hứa hẹn sẽ rất thú vị.

And this promises to be interesting.